Dembe Çeviri Fransızca
144 parallel translation
Kaynaklarımıza göre Reddington'ın eski korumasıymış.
Nos sources indiquent que c'est l'ex-garde du corps de Reddington. Il répond au nom de "Dembe"
Adı da Dembe. Dembe'nin soy adı yok muymuş?
Est-ce que "Dembé" a un nom de famille?
Hayır efendim, sadece Dembe.
Non, madame. Juste Dembe.
Dembe.
Dembe.
Dembe seni istediğin yere götürür.
Dembe vous emmènera partout où vous le desirerez.
Dembe bağlantı kurdu.
Dembe a pris contact.
Dembe, Maryland Hayvanları Koruma ofisini arar mısın lütfen?
Dembe, voulez-vous appeler le bureau de controle des animaux du Maryland, s'il vous plaît?
Çok yaklaştık, Dembe.
on s'en rapproche Dembe
Arabayı Dembe kullanırsa, ona tam öldüğü sırada yetişebiliriz.
Avec Dembe conduisant, nous pourrions arriver juste à temps pour le voir mourir.
Dembe, Edward'a söyle planlanmamış bir iniş yapacağız.
Dembe, dis à Edward que nous faisons un arrêt imprévu.
Kutuyu aç, yoksa Dembe ölür.
Tu ouvres la cellule ou Dembe meurt.
Dembe seni arıyor.
Dembe vous cherche.
Dembe biraz bekleyecek.
Dembe va devoir attendre.
Dembe yeri sana iletecek.
Dembe vous indiquera le lieu.
Dembe, Edward'a uçuş planımızda bir değişiklik olduğunu söylesen iyi olur.
Dembe, tu devrais dire à Edward qu'il va y avoir un changement dans le plan de vol.
Tüh ya. Dembe demir testeresini getir.
Dembe, apporte la scie à métaux.
Dembe, konuşmamıza başka bir yerde devam edeceğiz.
Dembe, on va aller parler ailleurs.
Dembe, ben onu aşağıya indiririm.
Dembe, je descends avec elle.
Dembe, koltuklarımızı değiştirsek sorun olur mu?
Dembe, ça vous dérange de changer de siège avec moi?
Dembe, benim.
Dembe, c'est moi.
Aracın içinde beklemelisin Dembe.
Vous devriez attendre dans la voiture, Dembe.
- Dembe söyledi.
C'était Dembe.
Dembe, ben Ajan Navabi.
Dembe, C'est l'Agent Navabi.
Ve Dembe.
Et Dembe.
Evrakların bende, Dembe dışarıda.
J'ai les papiers. Dembé est dehors.
Onun adı Dembe...
Il s'appelle Dembe...
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Gitme vakti, Dembe.
Il est temps de partir, Dembe.
Dembe sana adresi verecek.
Dembe va vous donner l'adresse.
Dembe bıraktı. 2 tane hem de.
Dembe l'a fait. Deux fois, même.
Üzgünüm, Dembe.
Désolée, Dembe.
Dembe ile konuştuk.
Nous avons récupéré Dembe.
- Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, Dembe.
Je ne sais pas comment faire ça, Dembe.
Dembe!
Dembe!
Dembe, oraya gidip Mesnetin arayüzünü almamı istedi.
Dembe m'a demandé d'y aller pour prendre l'interface du Fulcrum.
- Keşke bıraksaydın da ölseydim, Dembe.
Tu aurais dû me laisser mourir, Dembe.
Dembe, Alex ve Barton'u ara.
Dembe, appelle Alex et Barton.
Dembe, bunu bir talihsizlik ölümü olarak gösterecektir.
Dembe fera passer cela pour une mort accidentelle.
Dembe, telefon.
Dembe, le téléphone.
Dembe yolda.
Dembe va arriver.
- Dembe orada bekliyor olacak.
Il vous y attendra.
Dembe ile konuş
Parlez-en à Dembé.
Dembe'ye göre, Fitch ölmeden önce, Reddington'a Caul'u bulmasını Mesnet hakkında, kabal hakkında bilgisi olduğunu söylemiş.
Selon Dembé, avant que Fitch meure, il a dit à Reddington de trouver Caul, et qu'il aurait des informations sur le Fulcrum, la cabale.
Haklıydın, Dembe.
Tu avais raison, Dembe.
Dembe kayıp.
Dembe a disparu.
Dembe benim için bir ortaktan fazlası.
Dembe est plus qu'un associé pour moi.
O Dembe'mi?
A cause de Dembe?
Dembe benim için bir iş arkadaşından daha fazlası.
Dembe est plus qu'un associé pour moi.
Dembe iletişime geçti.
Dembé a pris contact.
Dembe burada.
Dembe est ici.
Dembe nerede?
Où est Dembe?