Dench Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Bu asteroidin her karesinin araştırıldığı 3 taraflı bir harita istiyorum.
Je veux que l'on quadrille chaque dench parcelle de cet astéroïde.
Judi Dench'in beni oynadığına inanamıyorum.
J'arrive pas à croire que Judi Dench faisait mon personnage.
Bir sonraki Sir Judi Dench veya Dame Ian McKellen olabilirim!
Et si j'étais le prochain Sir Judy Dench?
"Bir çift pantolon için bu çok fazla!"
Et Judi Dench se met à crier : "oh, c'est bien trop cher pour un pantalon!"
Fish Chips ve Judi Dench'in hemen yanındayız çünkü.
Nous approchons d'un Judi Dench s Fish Chips,
Judi Dench'in Fish Chips'ine hoş geldiniz. Hastalıklı balıklar şimdi tamamen ücretsiz.
Bienvenue à Judi Dench s Fish Chips, enfin débarrassé de la maladie du poisson fou.
Lütfen, bir şeyler sipariş edin yoksa Bayan Dench öfkelenecektir. Bize eziyet edecek...
Je vous en prie, commandez, ou Miss Dench sera furieuse, vous ne savez pas comment elle est...
- Judi Dench gibi. - Aman.
Comme Judi Dench
Eş olarak Judo Dench mi yoksa bir ayı mı?
Vous préferez vous faire Dame Judi Dench.. Ou un ours? !
Çok fazla düşünme.Başka bir Judy Dench durumuna ihtiyacım yok.
Ne surjoue pas. J'ai pas besoin d'une autre Judi Dench.
Peki ikinci kimdi biliyor musun? Judi Dench.
Ta concurrente, c'était Judi Dench.
Dame Judi Dench aradı.
Judi Dench a appelé.
Arkadaşlarımdan, ailemden ve Tanrı'dan özür dilemiştim. Şimdi de korkunç ve acımasızca saldırdığım Bayan Judi Dench'ten özür dilemek istiyorum.
Je me suis excusé auprès de mes amis, de ma famille et de mon dieu, mais maintenant, j'aimerais m'excuser auprès de dame Judi Dench pour mon attaque sournoise et brutale.
Londra'da bir kamera kamyonu az daha Judi Dench'i eziyormuş.
un camion-régie a renversé Judi Dench.
US Weekly dergisinde görmüş olabilirsin, Dame Judi Dench'in... Annesi tarafından giyilirken.
Tu as dû le voir dans Glamour, porté par Judi Dench... senior.
Judi Dench kayboluyordu az daha.
On a failli perdre Judi Dench.
Judi Dench'in en iyi kadın oyuncu oskarını hiç alamamış olması.
Que Judy Dench n'ait jamais remporté l'Oscar de la meilleure actrice.
Dame Judi Dench ve Sharika. Apayrı sebeplerden dolayı.
Dame Judi Dench et Shakira pour des raisons très différentes.
30 dakika öpüştükten sonra Dame Judi Dench'le mi yoksa kadın elbisesi giymiş ve vajinası olan Eddie Izzard'la mı?
Dame Judi Dench avec d'abord un baiser de 30 minutes, ou Eddie Izzard travesti, mais avec un vagin qui marche?
Judy Dench mi?
Judy Dench?
Artık onu çatal üstü dövmesi olan Judi Dench gibi düşüneceğiz.
Maintenant on va juste penser à ça comme Judy Dench avec un "tatoo pouf".
Dame Judi Dench gibi davranmayı bırak.
Arrête de te conduire comme si tu étais Madame Judi Dench.
Dame Judi Dench mi?
Dame Judi Dench?
Judi Dench mi?
Judi Dench?
- Görünüşe göre Judi Dench.
Judi Dench, apparemment.
Hatunum Dame Judi Dench gibi.
Comme ma Dame Judi Dench.
Judi Dench!
Judi Dench!
Yani akide şekerlerinize ve naftalin torbalarınıza geri dönün sizi Dame Judi Dench kılıklılar.
Donc retournes à tes bonbons durs et ta naphtaline,
Leydi Judi Dench'in Ophelia'yı oynarken taktığının birebir kopyası.
Mm, une réplique exacte de celle que Judi Dench portait en tant qu'Ophélie.
Bir Dame Judi Dench olmasan da gayet iyisin yani.
Je veux dire, vous n'êtes pas madame Judi Dench, mais vous n'êtes pas si nul.
Judi Dench'i öldürdüklerine inanabiliyor musun?
Pouvez-vous croire qu'ils ont assassinés Judi Dench?
Judi Dench olsa ne derdi?
Que dirait Judi Dench?
Bu arada Judi Dench zombilerden haberdar.
Er, dans cette version, Judi Dench sait sur les zombies.
Polisler kapıyı yumrukluyordu, Judy Dench de çığlık atıyordu...
La police cogne à ma porte,