Denny Çeviri Fransızca
1,099 parallel translation
Denny yukarı.
Denny, en haut. Plus vite.
bunları göstermeyeceksin değil mi? . bir milyon dolar, Marcie.
Tu veux que je pique une crise, comme on le fait chez Denny's?
O yüzden, Denny'de ki geleneksel Noel yemeğimize ek olarak Bu yıl hediyede alacağız!
Alors, en complément de notre habituel festin au Denny's, cette année, on aura des cadeaux.
Denny'de ki geleneksel Noel yemeğimize ek olarak... bu yıl hediyede alacağız!
Alors, en complément de notre habituel festin au Denny's, cette année, on aura des cadeaux.
O para Denny'deki garsonun bahşişi olacaktı.
Ça aurait payé le pourboire au Denny's.
Biliyorsun Denny'nin yerinde bir porsiyonu 50 sente yükseltmişler.
Ils ont augmenté le menu de 50 cents au Denny's.
yani eğer sakin kalırsak, bu şeyi atlatabiliriz içinde birazcık onurla yerde yuvarlanmamı istermisiniz denny nin restoranında yaptığım numarayı yapmamı istermisiniz?
C'était une vente à 20 dollars. Ça représente 1,97 dollar net pour moi. Après les diverses retenues, la sécu, ta mère, il me reste 5 cents.
Denny'nin Yeri.
Je vais voir la prof de Lisa cette année.
Getirdiğin için sağol, Denny. - Hoşçakal.
Merci, Denny.
- Denny, geri dön! - Olmaz.
Fais demi-tour.
- Denny, geri dön! - Hayır!
- Denny, fais demi-tour
Denny!
Denny!
Daha bir haftada konuşmadan Denny's de oturan şu yaşlı çiftlerden biri gibiyiz.
Je me suis remise avec Andy. On est déjà comme ces vieux couples... qui restent assis au café sans parler.
Seninle Denny'nin Yeri'nde buluşuruz.
Je te rejoins au resto sur Pico.
Şüpheli, Denny Drive boyunca kuzeye doğru ilerliyor.
Nous poursuivons un suspect le long de Denny Drive.
Denny Murphy.
Denny Murphy.
Denny?
Denny?
Denny.
Denny.
Denny lokantası değil burası.
C'est pas un MacDo ici!
Pekala Ted.
- Non. - Allons au Denny's.
Denny ve Sanderson şimdiden bayılmışa benziyorlar!
Denny et Sanderson semblent déjà très heureux!
Kim balo veriyor? Baloyu çok özledim! Denny de öyle!
J'attends depuis longtemps un bal, et Denny également!
Evet, Denny hazırlanmadan önce gidip ona bir uğrayalım. Neye uğradığını şaşırsın.
oui, rendons visite à Denny tôt, avant qu'il ne soit habillé.
Hayır, biliyorum Denny!
Non, je sais.
Meryton'a gidip Denny şehirden dönmüş mü diye bakacağız, anne!
Nous allons à Meryton pour voir si Denny est retourné en ville!
Bak, Denny orada!
Regarde, c'est Denny!
- Denny!
- Denny!
Denny, bu genç hanımlara beni yanlış tanıtıyorsun.
Vous me présentez mal à ces jeunes dames.
Denny geliyor.
- ( KITTY ) : Denny vient!
- Bak, Denny orada!
- Regarde, c'est Denny!
- Bütün kızlarınız da gelmiş.
- Et toutes vos filles. - Il y a Denny!
- İşte Denny! - Chamberlayne de orada!
- Et Chamberlayne!
Lydia!
( DENNY ) : Lydia! ( DENNY ) :
Denny, gidip bana bir kadeh şarap getir.
Denny, allez me chercher un verre de vin.
Chamberlayne ve Denny de!
( KITTY ) :... et Chamberlayne et Denny de nouveau!
Denny ve Carter.
Il y a Denny et Carter.
Denny ve Carter geldi.
Denny et Carter sont là.
Denny ya da arkadaşlarımızdan biri sağdıç olsun isterdim...
j'aurai préféré que ce soit Denny ou un autre de ses amis...
Bu tür küfürleri Denny's'den beklerdim, ama buradan değil!
Non, attendez. Non, revenez. J'ai une nouvelle promotion :
- Tamam, Danny.
Coucou, Denny.
- Eski kocamla konuştum. Noel'de Danny'i alacak.
J'ai eu mon ex. Il prend Denny pour Noël.
Denny, buraya gel!
Denny, viens ici!
Başka bir şüpheli buluncaya kadar FBI olarak bizler Sağ El'in ve eski bir, denizci olan Denny Markham adındaki liderlerinin peşine düşeceğiz ve yapmış olabilecekleri diğer muhtemel planları önlemek için bir strateji geliştireceğiz.
Faute d'autre suspect, on poursuit la Main Droite et son chef Denny Markham, pour stopper préventivement tout autre plan.
- Belki de savaş bitmemiştir. - Belki de Denny Markham'ın savaşı.
- La guerre n'est peut-être pas finie.
Dosyadaki verilere ve Şoför Burkholder'ın yalan testi sonuçlarına göre, açıklanamayan bir durum sözkonusu.
- Pas pour Denny Markham. Vu les faits et le détecteur de mensonges, c'est la seule explication qu'on ait.
Adı Denny Markham'ın adres listesindeydi.
Il était sur la liste de Denny Markham.
Denny'ninkini kullan.
Allez chez Denny's.
Bi'gün baban... Denny'nin yerine götürmüştü beni.
Tu sais, ton Papa m'a amené chez Denny une fois.
Sonra beni Denny'nin yerine götürdü.
Alors il m'a emmené chez Denny.
Haydi Denny'nin yerine gidelim.
Allons au Denny's, j'ai 8 $.
Haydi, Denny!
Venez, Denny!