Deus Çeviri Fransızca
64 parallel translation
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum.
Burada "Vae, puto, deus fio!"
Pas de "Vae, puto, deus fio"
Şimdi domine deus'u prova etmek istiyorum.
- Je voudrais chanter le "Domine Deus".
Babanın ( Tanrının ) tek Oğlu ( İsa ) aracılığıyla, Tanrı... "
Filium, deus... "
Bugün nasılsın?
Alors, Mr. Joâo de Deus, vous allez bien?
Çok sevimli.
Une merveille, Mr. Joâo de Deus...
Deus inferus est Deus vester non est
Deus inferus est Deus vester non est
Bir süreliğine bazı şeyler orada iken soğuktu.
Qui a dit que le deus ex machina était passé de mode?
Tanrının Elçisi.
João de Deus.
Durum kötü gözüküyor, Bay Joao de Deus.
C'est laid.
Zevkleriniz beni ilgilendirmiyor, Bay Joao de Deus.
Je me fiche de vos goûts, monsieur João de Deus.
Ne prensesi, Bay Joao de Deus!
Princesse, mon oeil, João de Deus!
Hata ediyorsunuz, Bay Joao de Deus, ama acelemiz yok.
Dommage, Monsieur João de Deus, mais nous ne sommes pas pressés.
Sanırım yeterince açık konuşamadım.
Je ne suis pas exhaustif, Monsieur João de Deus.
Hangi Roma, Bay Joao de Deus?
Quelle Rome, Mr. La Rome vertueuse et patriarcale ou la Rome décadente et débauchée? João de Deus?
Yaşananlar açıkça gösteriyor ki Bay Joao de Deus, kötü emellerinize ulaşmak için pek çok farklı yöntem uygulamışsınız.
Les faits prouvent à l'évidence que vous avez usé de stratagèmes pour mener à bien vos desseins frauduleux.
Bilmiyorum, Bay Joao de Deus. Sadece sizi dinliyorum.
Je ne considère rien, Mr. de Deus, je vous écoute...
İki hafta kilitli kalsın da, ne kadar sadıkmış görelim.
On verra à quel point il est loyal après deus semaines en taule.
Deus Ex Machina?
Le deus ex machina?
- Deus ex machina.
- Deus ex machina.
- "Deus" iki demek.
C'est un terme français.
Ve sakın ilah olmaya kalkma.
Et ne menez surtout pas un deus ex machina.
- Yüce güçler herşeyi çözer, bu bir sürpriz olsa gerek.
- Deus ex machina. Quelle surprise!
Deus.!
Deus!
Niyetinizi öğrenmek istiyorum.
"Lupus deus est..."
Tanrı merhamet etsin.
Deus miserateur.
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
Sanctum Piter oteum Deus ore uneum
Hippitus hoppitus Deus Domine.
Hippitus hoppitus Deus Domine
Hippitus hoppitus Deus Homine.
Hippitus hoppitus Deus Domine
- Aman Allah'ım, sen hiç yaşamamışsın!
- Deus meus, tu ne connais pas ça?
"Deus Ex Machina", Kalkış.
décollage.
Nick yardımcı güç.
Nick, ce serait un Deus ex machina.
Yenilmez silahlarımız teşrif etti demek.
L'Heralds de Deus Ex Machina, hein?
- Deus ex machina.
- Un deus ex machina.
O da deus ex machina, Tanrı'nın Eli.
Un deus ex machina, ou la main de Dieu.
Tanrım, günahlarım için beni affet...
Deus meus, ex toto corde me paenitet. ( Mon Dieu, je regrette de tout mon coeur )
Tüm insanlardan hayır duanı esirgeme.
Benedicat vos omnipotens Deus,
Deus ex machina mı?
Some deus ex machina.
Deus tippi benidicas.
Deus tippi benidicas.
Benedicat vos omnipotens Deus :
Benedicat Vos omnipotens Deus :
Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat te ad vitam aternam.
Misereatur tui omnipotens Deus, et dimissis peccatis tuis, perducat ad vitam aeternam te.
Omnipotens, sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es hos famulos tuos ex aqua Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum :
Omnipotens, sempiterne Deus, Qui regenerare dignatus es hos famulos tuos ex Spiritu Sancto Aqua, Quique dedisti eis remissionem peccatorum omnium :
Deus per Omnia saecula saeculorum.
Deus par Omnia in saecula saeculorum.
Imperat tibi Deus filius...
Imperat tibi Deus filius...
Imperat tibi Deus Spiritus Sanctus...
Imperat tibi Deus Spiritus Sanctus...
İkimizde ölüydük, ama şimdi... değiliz.
Nous étions morts tous les deus, mais maintenant on ne l'est plus.
İkinizi birden karşılayamam, ama onu karşılayabilirim.
Je ne peux pas me payer le service des deus, mais lui seul, oui.
Olduğunuz yere oturun, Bay Joao de Deus.
Ne bougez pas.
- Deus caramba.
Deus caramba.
Eskiden Latin okullarımdan kalma bir kelime oyunu Deus ex machina.
C'est un jeu de mots sur mes années de mec latino.
Imperat tibi deus pater...
Imperat tibi deus pater...