Dick tracy Çeviri Fransızca

Dick Tracy'yi çek.

Prends sa photo.

Senin saatinin de, Dick Tracy'ninki gibi iki yönlü telsizi var mı?

Vous avez une montre radio comme Dick Tracy?

Kimsin sen, Dick Tracy falan mı?

Vous vous prenez pour qui?

Söyledim, ben temizim.

Dick Tracy? Je suis clean.

Dick Tracy beni bir kez daha görmek istiyormuş.

Dick Tracy veut encore me voir.

Anladım.Dick Tracy gibi.

Je fais comme Dick Tracy, comme lui.

Dick Tracy yaşlı.

Dick Tracy, c'est vieux.

- Dick Tracy haklı.

C'est le même! Bravo, Sherlock de mes deux!

Ben de Dick Tracy'yim ve sen tutuklusun.

Et je suis Dick Tracy et vous êtes en état d'arrestation.

Seni gidi kulağı kesik hafiye.

Vous êtes un vrai Dick Tracy.

Sonra dünya dışı yaratıklar geldi, ardından George bize R2-D2'yu getirdi, lndiana Jones, Batman, Dick Tracy.

Ensuite vinrent les extraterrestres, et George nous amena R2-D2, Indiana Jones, Batman, Dick Tracy.

Dick Tracy'yi arıyorum.

- J'appelle Dick Tracy.

Dick Tracy ile tanış. İnsanlığın hizmetindedir. Benim gibi.

Voici Dick Tracy, serviteur du peuple, comme moi.

Dick Tracy'yi ne zaman öldüreceğiz?

Quand est-ce qu'on bute Dick Tracy?

Biliyorsun ki, Dick Tracy'ye bir şey olursa baş sanık ben olurum.

S'il lui arrive quelque chose, je serai le premier suspect.

- Dick Tracy'yi bana bırak.

- Laissez-le-moi.

Dick Tracy'yi öldürürsen baş sanık sen olacaksın ve şehirdekiler... sana karşı ayaklanacak.

Si tu tues Dick Tracy, tu seras le premier suspect et la ville se retournera contre toi.

Ama işinin yüzde onuna karşılık... Dick Tracy'nin artık bir sorun olmayacağı ve senin de... hiçbir şey için suçlanmayacağın konusunda garanti verebiliriz.

Mais pour 10 % de ton affaire, nous nous occuperons de Dick Tracy et tu ne seras suspecté de rien.

Cevap ver Tracy.

J'appelle Dick Tracy.

Dick Tracy'yi ölü istiyorum!

Je veux Dick Tracy mort!

Dick Tracy kendine karşı acımasız davranıyor.

Dick Tracy est dur envers lui-même.

Bana şantaj yapamazsın Dick Tracy.

Vous n'avez pas le droit de me faire chanter, Tracy!

Sana metelik bile vermeyeceğim.

Je n'ai rien à payer! Pas même un centime, Dick Tracy!

Dick Tracy bu gece gözden düştü.

Dick Tracy est déshonoré.

Tracy gözden düştü. Tess Trueheart kayıp.

DICK TRACY EN DISGRÂCE TESS INTROUVABLE

Dick Tracy'yi arıyorum.

Pat Patton à Dick Tracy.

Öyle olsa neden Dick Tracy trençkotlarının yanındaki askıda olsun ki?

Elle ne serait pas à côté des impers Dick Tracy.

- Dick Tracy ile takılıyordun.

- Tu es ami avec Dick Tracy, non?

Dick Tracy bozuntusu.

Bravo, Dick Tracy.

Bana Heather verdi. - Evet, bunu anladım Dick Tracy.

- Elle me l'a donnée.

Öğrenmek istediğim, sebebi.

- Sans blague, Dick Tracy! Pourquoi?

Gazetede ayak işleri yaparken Dick Tracy olmaya soyunan biri.

Un livreur de journaux qui joue les Dick Tracy.

- Ben detektif Tracy!

SPONSORISÉE PAR LES DÎNERS DE L'HOMME EN COLÈRE Je suis Dick Tracy.

Al sana, Dick Tracy!

Prends ça, Dick Tracy.

Dick Tracy Dev deniz tarağının tuzağına yakalanmış.

Dick Tracy est coincé dans une palourde géante!

Dick Tracy numarası yapma sakın.

Joue pas à Dick Tracy.

Dick Tracy kulübü daha uygun.

Je préfère le club Dick Tracy.

Çoğunlukla Dick Tracy ve Flash Gordon.

Dick Tracy, et puis Flash Gordon, surtout.

Yedek parça dükkanını işleten adamdı.

- Non, à la Dick Tracy.

Adı neydi? - Bilmiyorum. - Evet, biliyorsun.

Jim Dunning, c'est le type à la Dick Tracy.

Yedek parça dükkanını işleten adam kimdi? - Stretch Cunningham'a benzeyen herif mi? - Hayır, Dick Tracy'ye benzeyen herif.

Je sais que je devais la jeter, mais je n'ai pas pu.

Dick Tracy'ye benzeyen adam oydu. Dean kutusu

J'ai jeté des affaires que j'aimerais bien avoir.

Bakalım burada kimler varmış? Bu Dick ve Dicksiz Tracy değilse.

Dick Tracy et sa partenaire!

Dick Tracy'nin ucube sinir bilezikleriyle Bram Stoker'in kabuslarına bağlı olarak.

Avec un putain de bracelet neural à la Dick Tracy qui me lie au pire cauchemar de Brahm Stocker.

Dashiell Hammett?

Dick Tracy.

Dick Tracy.

Tu es sûre de cet idéogramme?

Pekâlâ, beceriksiz yarrak kafalı Tracy, bana paranın yerini söyle.

OK, espèce de Dick Tracy débile.

Dick Tracy'yi arıyorum.

J'appelle Dick Tracy!

Dick Tracy bu gece mafya babalarını tam kalbinden vurdu.

Dick Tracy a frappé fort cette nuit, en plein cœur de l'empire du gang.

Dick Tracy'yi arıyorum.

J'appelle Dick Tracy.

- Dick Tracy, bana sorduğun şey -

- Dick Tracy, est-ce que tu me...