Dirt Çeviri Fransızca
164 parallel translation
Ben Mel Gillis, Hollywood Dateline yapımcısı.
Je suis Mel Gillis, producteur de Hollywood Dirt Line. - Je ne suis pas très...
Ben KDRT'den Johnny Crunch. K-DIRT'ü hatırlıyorsun değil mi kazma herif?
Ici, Johnny Crunch de K-DRT, la radio-fesse.
"K-DIRT'le aradığımı buldum".
"Radio-fesse, quelle richesse!"
K-DIRT programında, anneleriniz nefret ettiği türden parçalar çalıyoruz.
K-DIRT passe la musique que votre mère a en horreur!
- "K-DIRT'le aradığımı buldum".
- Radio-fesse, quelle richesse!
- "K-DIRT'le aradığımı buldum".
Radio-fesse, quelle richesse!
"K-DIRT'le aradığımı buldum".
Radio-fesse, quelle richesse!
Ben Bobby Ouch, K-DIRT'ün yeni Dj'i!
C'est Bobby Ouch, nouveau D.J. De Radio K-DIRT.
K-DIRT milyon dolarını sen kazandın.
Vous venez de gagner un million de dollars!
Eko-radikal grup Dirt First bugün Krusty Burger önünde cesur bir protesto yaptı.
Le groupe éco-radical Terre première a organisé une manif aujourd'hui devant Krusty Burger.
Sence Dirt First'e katılabilir miyim?
Je peux me joindre à Terre première?
I said I'd turn you into prom queen when I thought you were ugly the girl with no friends who was dirt poor and smelled a little funky.
J'ai parié de te faire reine, mais je parlais de Janey le cageot... la fille sans amis, fauchée et qui fait peine à sentir.
- O, Dirt Dog herşeyi berbat etmeden önceydi.
Dirt Dog nous a cassé ce coup.
Diyorum ki Dirt benim elemanın olacaksan, harbiden olmalısın. Dediğimi anlıyor musun?
Je te le dis, Dirt, si tu veux bosser pour moi, faut être avec moi.
Dediğimi anladın mı Dirt?
Tu vois ce que je veux dire, Dirt.
Gerginlik geçen sene bir ödül töreninde Eat Dirt'e sandalye fırlatılmasıyla patlama noktasına geldi.
La situation a dégénéré au cours d'une cérémonie, quand Eat Dirt s'est pris une chaise sur la tête.
Hiçbir şey için çabalamadın. Daha sonra Miami'deki bir gece kulübünde Gangstalicious ve Eat Dirt arasında başlayan ağız dalaşı şiddetli bir şekilde sona erdi.
Et puis l'an passé, une altercation dans une boîte de Miami entre Gangstalicious et Eat Dirt a mal tourné.
- Hayır, Eat Dirt değildi.
Non, c'était pas Eat Dirt.
Klausserman'ın son kitabını, Cray Thompson'dan Blankets'i, ve Motley Crue's Dirt'ünü koydum.
Le nouveau Klausserman, "Blankets" de Cray Thompson, et "Dirt : l'histoire des Motley Crue"
Ben Dirt Spigot'u istemistim.
Je voulais Dirt Spigot.
Dirt Diver, burası Snake Doctor.
Dirt Diver, ici Snake doctor.
Snake Doctor, burası Dirt Diver...
Snake doctor, ici Dirt diver...
Dirt Diver, Moreno, cevap ver.
Dirt diver, moreno. Répondez.
Burası Dirt Diver.
Ici Dirt diver. Snake doctor, répondez.
Size doğru geliyoruz.
Nous nous dirigeons vers vous. Dirt diver terminé.
Dirt Diver, burası Snake Doctor.
Dirt diver, ici snake doctor.
- Evet, burası Dirt Diver.
Bien reçu, ici dirt diver.
- Dirt Diver, misafiriniz var.
Vous avez de la compagnie.
Onların istediği pislik çıkartmak ve bizim hakkımızda yalan söylemek.
They want dirt and telling lies about us.
Diamondback, Diamondback, burası Dirt Diver.
Diamond Back, Diamondback, ici plongeur.
Dirt Diver, telsizin mandalına dokunduğumda, senden karşıdaki binanın çatısına, on el ateş etmeni istiyorum.
Dirt Diver, quand j'avancerai, je veux que vous tiriez 10 fois dans le toit du bâtiment en face.
Dirt Diver, bize biraz sevginden ver.
Dirt Diver, donne-nous de l'amour.
Dirt Diver, rehinelerden bazılarını aşağıya gönderiyorum.
Dirt Diver, je te fais descendre des otages.
Dirt Diver. Dirt Diver.
Dirt Diver.
Dirt Diver, burası Cool breeze.
Dirt Diver, ici Cool Breeze.
Dirt diver, burası Dog patch.
Dirt diver ici dog patch.
Karaya doğru ilerleyin, Dirt diver.
Que Dirt Diver fasse le ménage à terre.
Cool breeze, ben Dirt diver.
Cool breeze, ici Dirt Diver.
Cool Breeze, konuşan Dirt Diver.
Cool Breeze, ici Dirt Diver.
Dirt Driver, durumumuz nedir?
Dirt Diver. Quel est votre statut?
Dirt Diver, şuna bir bak.
Dirt Diver. Viens voir ça.
- Bu bir "Dirt Devil".
C'est un Dirt Devil.
- Dirt Diver ve Hammerhead ne durumdalar? - Askeri cezaevine gönderildiler.
Comment vont Dirt Diver et Hammerhead?
Her zamanki gibi sizi arayacağız, telefonunuzu "K-DIRT'le aradığımı buldum" diyerek açacaksınız, ve milyonları kazanma şansınız olacak.
"Radio-fesse, quelle richesse!" Vous pouvez gagner 1 million.
Biliyor musun, Dirt Devil'i sadece kıskandırabilirsin.
Alors cette lettre à ton père, caniche?
Huey, gelde şuna bir bak.
CHANTEUR DE L'ANNÉE EAT DIRT OK, OK.
Aynen öyle, zenci. Ne haber? ... ve Eat Dirt ve tayfası, Lickety Split Virginia'lı Boo!
... et Eat Dirt et sa bande de Lickity-Split, en Virginie, s'est transformé en une terrible guerre des gangs.
- Eat Dirt mü?
C'était Eat Dirt?
" Dirt :
" Dirt :
Dirt Diver, Moreno, iyi misiniz?
Dirt Diver, Moreno, c'est bon les gars?
Dirt Diver.
Dirt Diver.