Doğu anglia Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Aslında Doğu Anglia piskoposu değil polis tarafından aranan bir adam.
Ce n'est pas l'évêque d'East Anglia, mais un homme recherché par la police.
Doğu Anglia piskoposu benim. Bana inanmayanlar kitapta beni bulabilir.
Je suis l'évêque d'East Anglia, et ceux qui ne me croient pas peuvent vérifier dans l'annuaire.
Benimdir Doğu Anglia piskoposu.
Moi être évêque d'East Anglia.
Beni Doğu Anglia piskoposu farz edin.
Mais je me considère comme l'évêque d'East Anglia.
Ben Doğu Anglia piskoposuyum.
Je suis l'évêque d'East Anglia.
Führer seni de istiyor... Doğu Anglia'da güçlü Patton'ın ordusu yeniden değerlendiriyor.
Le Führer veut que vous... réexaminiez l'armée de Patton en East Anglia.
Doğu Anglia'dan Pas-de-Calais'a, ya da İngiltere'nin kuzey kıyısından Normandiya sahillerine.
D'East Anglia au Pas-de-Calais, ou de la côte sud de l'Angleterre aux plages de Normandie.
Doğu Anglia'da General Patton'ın kuvvetleri ne yapıyor?
Alors, que fait l'armée du général Patton en East Anglia?
Doğu Anglia'da gizli bir vericiden henüz sinyal aldık.
Qu'un émetteur dormant est entré en activité à East Anglia.
Şu Doğu Anglia'daki verici mi?
L'émetteur à East Anglia?
Ben ve arkadaşlarım bu hafta sonu Doğu Anglia'ya kanaldan gideceğiz.
Quelques amis et moi allons faire les canaux d'Est-Anglie ce week-end.
Adam, belirttiği Doğu Anglia'da.
Adam, c'est en Est-Anglie.
Adı da Doğu Anglia'dan Terry filan olur, trombon filan öttürür. Sonra da beraber öttürme tekniklerini tartışmak üzere oturursunuz. - Sonra sen de onu öttürürsün.
Terry, d'Est-Anglie, avec son putain de trombone, et vous papoterez soufflage toute la nuit, et tu lui tailleras une pipe.
Doğu Anglia Kralı Edmund bir ordu için Wessex'e bir rica mektubu yazıyor.
Le roi Edmund d'Est-Anglie a écrit pour vous supplier de lui envoyer une armée.
- Belki de Wessex'i işgal etmeye giderken Doğu Anglia'dan sadece geçeceğini ümit etmeliyiz.
Peut-être dans l'espoir qu'il pourrait traverser l'Est-Anglie pour ensuite envahir le Wessex.
Edmund'ın niyeti ne olursa olsun bir mucize olmadığı takdirde Doğu Anglia çok yakında Danimarkalıların eline düşecek.
Malgré les intentions d'Edmund, à moins d'un miracle, l'East Anglia va succomber face aux Danois.
Odda! Mercia, Londra ve Doğu Anglia'nın dikkatle izlenmesi gerek.
Odda, Je demande que la Mercie, Lunden, et l'Est-Anglie soient surveillés, prudemment.
Doğu Anglia kısa zaman önce bu hatayı yapmış gibi görünüyor.
On dirait que l'Est-Anglie vient de commettre cette erreur.
Doğu Anglia'nın bedbaht kralı Edmund!
Pauvre roi Edmund d'East Anglia.
Ancak ilk sorunuzun cevabı olarak, teklifinizi düşündüm ve evet teklif ettiğiniz gibi Doğu Anglia'yı yönetmeye devam edeceğim.
Mais pour répondre à la première question, j'ai reconsidéré l'offre, et je vais continuer à diriger l'East Anglia comme vous le proposez.
Alfred! Doğu Anglia Kralı Edmund bir ordu için Wessex'e bir rica mektubu yazıyor.
Une longue marche pour combattre les Danois où ils le souhaitent n'est pas une stratégie à considérer.
- Evet. - Belki de Wessex'i işgal etmeye giderken Doğu Anglia'dan sadece geçeceğini ümit etmeliyiz.
Je pense qu'Edmund espère convertir les Danois du paganisme vers le Christianisme, en commençant par la charité.
Edmund'ın niyeti ne olursa olsun bir mucize olmadığı takdirde Doğu Anglia çok yakında Danimarkalıların eline düşecek.
Mais il n'aura pas un homme venant du Wessex. - Nous en sommes d'accord? - Oui, monseigneur.
Odda! Mercia, Londra ve Doğu Anglia'nın dikkatle izlenmesi gerek.
Scribe, j'exige que toutes les forges des villes tournent jour et nuit.
Görünüşe göre Doğu Anglia kısa zaman önce bu hatayı yapmış.
On devrait rester à l'écart, faire notre propre feu.
Doğu Anglia'nın bedbaht kralı Edmund!
Peut-on avoir de la bière?
Ancak ilk sorunuzun cevabı olarak, teklifinizi düşündüm ve evet teklif ettiğiniz gibi Doğu Anglia'yı yönetmeye devam edeceğim.
Ce n'est pas païen. Mais pour répondre à la première question, j'ai reconsidéré l'offre, et je vais continuer à diriger l'East Anglia comme vous le proposez.
Şu an Winchester'da oturan Doğu Anglia'nın kralı Guthrum var.
Il est Guthrum, qui est le roi d'East Anglia, qui siège maintenant à Winchester.
Ayrıca sadece Wessex için değil burada Northumbria'dan, Mercia'dan, Doğu Anglia'dan askerler var.
Et pas seulement pour Wessex. Nous avons des hommes ici de Northumbria, de Mercia, à partir de East Anglia.
Ancak sancak beylerim, Wessex'i emniyetli tutmak için hudutlarının ötesine Mercia'ya, Doğu Anglia'ya Cornwalum'a, Galler'e Kuzey'e, Northumbria'ya ve vaktizamanında büyük, kutsal bir şehir olan Eoferwic'e şu anda Danların korkunç idaresi altında Hristiyan erkek ve kadınların ızdırap çektiği yerlere bakmak zorundayız.
Mais, échevins, pour préserver le Wessex, nous devons dépasser ses limites, vers la Mercie, l'Est-Anglie, les Cornouailles, le Pays de Gales, et au nord, vers la Northumbrie et vers la grande et sainte ville d'Eoferwic, où dès lors, les chrétiens hommes et femmes souffrent sous le règne ténébreux des danois.
Kont Guthrum'un yanında Doğu Anglia'da da adamlarım var.
Et en Estanglie avec le jarl Guthrum.
Bugün Doğu Anglia'daydım ve çözülmeye başladığım yerin yanından geçtim.
J'étais aujourd'hui à East Anglia et je suis passée à l'endroit où... où ma désintégration a commencé.
DOĞU ANGLIA KRALLIĞI
ROYAUME D'EST-ANGLIE
Ve sol tarafımda, kırmızı köşede Kierk egaard'ın Problemleri ve Merhaba Denizci'nin yazarı Doğu Anglikan Üniversitesi, Çağdaş Teoloji Felsefesi bölümünde misafir okutman, Wigan'dan Dr. Tom Jack.
A ma gauche, dans le coin rouge, auteur des livres Les Problèmes de Kierkegaard et Salut, Marin, le professeur invité de théologie moderne à l'Université d'East Anglia, de Wigan, le docteur Tom Jack.
Doğu Anglikan Üniversitesi'nde delilik dersleri veriyor.
Il enseigne l'idiotie à l'Université d'East Anglia.
Bunlar Patton'ın doğu Anlia'daki müttedik istila güçlerinin fotoğrafları.
Ce sont des photos de la force d'invasion alliée de Patton en East Anglia.