Dodd Çeviri Fransızca
354 parallel translation
Bayan, Dodd, Miss Traherne'in kendi istediği şeylerden giymemesi için bir sebep göremiyorum.
Mlle Traherne peut porter ses affaires si elle le désire.
Bayan Dodd'un kız okulunun yıllık partisinde Periler Kraliçesini oynamıştı.
Elle a fait la reine des fées à la fête de charité annuelle.
Dodd Draper!
Dodd Draper!
Samuel Dodd. Suç ( lama ) : viski kaçakçılığı.
Samuel Dodd... accusation : trafic de whisky.
Bu Sam Dodd, Yargıç. Gerçek bir katil.
C'est Sam Dodd, juge, un véritable assassin.
Dodd, şu insanları götür buradan.
Fais dégager tout le monde.
Dodd.
Dodd.
Ben Şerif Bannerman. Oğlunuzla konuşmak istiyorum Bayan Dodd.
Le shérif Bannerman, je veux voir votre fils.
- Bu da Mike Dodd.
- Et voici Mike Dodd.
- Dr. Dodd mı?
- Le Dr Dodd?
Çok cömert bir teklif Bayan Dodd ama bu müze yönetim kurulunda üyelik satmaz. - Başkanımız...
Une offre très généreuse, Mlle Dodd... mais le musée ne vend pas de siège au Conseil.
Bildirildiği gibi Johnny Favorite son 12 yıl Poughkeepsie'deki Sarah Dodd Bakımevi'nde değilmiş.
Johnny Favorite a quitté depuis 12 ans le centre de soins.
Bay EdWard J. Dodd'un Bay Nevins'i savunduğu... mahkeme salonunu arıyorum.
Je cherche la salle d'audience où M. Edward J. Dodd... défend un certain M. Nevins.
Yani ünlü Edward J. Dodd.
C'est le vrai Edward J. Dodd.
EdWard Dodd yaratıcı bir avukattır.
Edward Dodd est un avocat inventif.
Bay Dodd'un yanında çalışıyorum.
Je travaille pour M. Dodd.
Bay Dodd, son savunmanızı yapar mısınız?
M. Dodd, vous voulez bien conclure?
Eddie Dodd.
Eddie Dodd.
Bay Dodd öğrenmek istiyor.
M. Dodd a besoin de savoir.
EdWard Dodd, lütfen.
Edward Dodd, s'il vous plaît.
Ben Roger Baron, Bay Dodd'un yardımcısı.
Je suis Roger Baron, l'assistant de M. Dodd.
- Merhaba, Ben Eddie Dodd.
- Je suis Eddie Dodd.
EdWard Dodd'la çalışmak için geldim.
Je suis venu à New York pour Edward Dodd.
Ama EdWard Dodd'un çapsız hergeleleri kurtarmak için yüce hukuki kavramlara... sığınmaktan başka yapacak işi olmadığına inanamıyorum.
Mais je peux pas croire qu'Edward Dodd n'ait rien de mieux à faire que... d'invoquer de grandes questions légales pour libérer de coupables petits cons.
Bay Kim, benim adım Eddie Dodd.
M. Kim, je m'appelle Eddie Dodd.
Ben Eddie Dodd.
Je suis Eddie Dodd.
Bay Dodd böyle bir davada size yardımcı olmak ister, ama- -
M. Dodd aimerait vous aider dans cette affaire, mais...
Dodd Yoldaş için hiçbir zaman siyasi bakımdan yeterince temiz olamadım.
Je n'ai jamais été assez politiquement correcte pour le camarade Dodd.
Evet, EdWard J. Dodd hukuk bürosu.
Oui, cabinet d'Edward J. Dodd. Qui?
EdWard J. Dodd.
Edward J. Dodd.
"Bu, o EdWard Dodd olamaz" dedim.
J'ai dit, "Ça ne peut pas être le même Edward Dodd".
"Bay Kim'in avukatı Edward J. Dodd, bir tanığın... Bay Kim'in başka yerde olduğunu doğrulayan ifade vereceğini söyledi."
"Edward J. Dodd, engagé pour défendre M. Kim... a révélé qu'un témoin va corroborer l'alibi de M. Kim."
Dodd, hapishanede bir Naziyi öldüren adamın davasını aldın... Nazilerin, peşine düşeceğini beklemen gerekir.
Dodd, vous prenez un client qui a liquidé un nazi en prison... alors il faut vous attendre à ce que les nazis s'attaquent à vous.
EdWard J. Dodd, Bay Reynard'la görüşecek.
Edward J. Dodd voudrait voir M. Reynard.
Ona Bay Dodd ve Bay Kim'in yargıya gideceklerini söyleyin.
Dites-lui donc que M. Dodd et M. Kim ont l'intention d'aller au procès.
Affedersiniz, Bay Dodd, ama ben Post gazetesini okurum.
Je suis désolé M. Dodd, mais je lis le Post.
Bu sorgulama değil. Bu, Bay Dodd'un sunuş konuşmasının tekrarı ve gene tamamen uydurma.
Ce sont les déclarations préliminaires de M. Dodd, et de pures fabrications.
Bay Dodd verilen tanık ifadelerinden hiçbirini henüz çürütemedi. - Kahrolası tekerlekli sandalye?
M. Dodd doit encore réfuter les témoignages donnés jusqu'ici.
- Eddie Dodd.
Vous désirez?
Bu da Roger Baron.
- Eddie Dodd.
Defol buradan, Dodd!
Filez d'ici, Dodd!
Kesinlikle öyledir, Bay Dodd.
Elle l'est certainement, M. Dodd.
Tanık sizin, Bay Dodd.
Votre témoin, M. Dodd.
- Bay Dodd bir soru soruyor mu? - Evet.
- M. Dodd a-t-il une question?
Martha Dodd'un partisindeyim.
Je suis avec Martha Dodd.
Dodd bana yardım et.
- Dodd, viens m'aider!
Dodd!
Dodd.
Dodd buraya gel.
Dodd, amène-toi!
- İçeri giriyorum Bayan Dodd.
- Je vais entrer.
- " Dodd, ayrıca,...
- " Dodd rapporte aussi que...
Hayır, Bay Dodd.
Non, M. Dodd.