Doodle Çeviri Fransızca

Dietz Goff ile imzalamadan önce Yankee Doodle'ın sözlerinde bir takım değişiklikler yaptım.

Dis donc, avant de signer avec Dietz et Goff... j'ai récrit Yankee Doodle.

- "Yankee Doodle" mı? - Yapmamalıydın.

Mais c'était parfait!

Dünyaya Yankee Doodle Dandy'yi verdi.

. Il a fait Yankee Doodle Dandy, lui!

Sen de, Kaptan Cock-a-doodle! Karanlıkta çalışmayı seviyora benziyorsun.

Et toi, Seigneur Coq, tu aimes besogner dans le noir!

- Siz hangi şarkıyı biliyorsunuz? - "Yankee Doodle" ı biliyoruz.

- L'air de l'indépendance.

- "Yankee Doodle" mı?

Celui-là?

- Cock-a-doodle-doo!

- Cocorico!

Cock-a-doodle-doo!

Cocorico!

Ama istersen bana birkaç Yankee Doodle tatlısı yaparsın.

Mais si tu veux me faire autre chose...

Çuvalladın, Doodle.

- T'as laissé tomber le flingue.

Merhaba! Tanrım, Louise. İyi görünüyorsun!

Celle qui a succédé à "Grand Old Flag", ou lui a précédé, c'était "l'm a Yankee Doodle Dandy".

Böyle devam ediyor ama "Yankee Doodle Dandy",..

Vous parlez de la menace rouge? Ils ont eu peur, ou c'est nous?

The Polly Wolly Doodle sahnesi.

- Sur le plateau de la chanson!

İrlanda'da "Polly Wolly Doodle" şarkısını hiç duymamışlar mı?

Cette chanson est inconnue en Irlande. Les veillées mortuaires...

- Ne Cock-a-doodle'sü?

- Cocori qui?

Ben de şöyle dedim : "Hayır. " Ama kafama vurursan Yankee Doodle'ı söylerim. "

"Non mais tape-moi sur la tête et je chante'Yankee Doodle'."

Ne oldu? Biri Dinky Doodle'ı mı kaçırmış?

- Dinky Doodle a été kidnappé?

O benim küçük Yankee Doodle oğlum.

Mon petit patriote à moi!

Biz sizin eve dönen Yankee Doodle Dandy'leriniziz.

Les patriotes sont de retour

Yankee Doodle Floppy Disk, Foxtrot Zulu Milkshake konuşuyor.

Yoyo Dodo Faux Derche, ici Foxtrot Zoulou Milk-shake.

Cock - a - doodle - doo!

Cocorico!

Boşluk a-doodle-doo. Boşluk a-doodle-doo.

"... de pie. "

Cock-a-doodle-doo.

C'est "queue de pie".

Yankilerin siyah evladı. Bronx Bombacısı. New York Yankiler.

Yankee Doodle Dandy, les Bronx Bombers, les NY Yankees.

Eğer kıçıma bir trompet sokup... "Hallelujah Yankee Doodle" u çalmak istersem, kimse karışamaz.

Si je veux me fourrer une trompette... dans le cul et jouer "Alléluia Yankee Doodle", c'est mon affaire.

- Yankee Doodle Dandy mıydı?

- Yankee Doodle Dandy?

Kanlı canlı Yankee-Doodle erkeği.

Un Yankee en chair et en os.

ARSIZ YANKİ DOODLE ( tariz var ) GÖMLEKSİZ HOMER SF. 3'te Homer Simpson Kraliyet arabasına zarar verdiğinden ve atların yaşamını tehlikeye attığından sana ceza vereceğiz, diyeceğin var mı?

Homer Simpson, vous ètes accusé d'avoir endommagé le carosse royal et d'avoir mis en danger la vie de nombreux chevaux, qu'avez-vous à répondre à ces accusations?

Şimdi dinle, Yankee Doodle Dandy.

Ecoute-moi bien, "Yankee Doodle Dandy".

# Yankee Doodle kasabaya gitti #

Le Yankee est allé en ville

Cuma 11 : 02. Merhaba Doodle'cuğum.

Vendredi, 11 : 02.

Yeni çıkan tahmin oyunlarından biri.

C'est ce nouveau jeu, Doodle Fever

Biraz daha Cock-a-Doodle-Doo.

En fait, je pensais plus à "Ainsi font font font"

Çaldığı şarkı da rock müziği.

Et "Polly Wolly Doodle", c'est son rock n'roll.

Dan.Doodle.

Rob et un nom commençant par "d". Oui...

Dookie...

Doodle.

Çeviren : phr0zene

Greek Team Trad : Alco et COKe-A-Doodle-Doo. Relecture : esteban _ tao

Yankee Doodle.

Yankee Doodle.

Yankee Doodle

Yankee Doodle.

Eğer Yankee Doodle Dandy aletimi yala derse nasıl olsun istersin der misin?

Si le Ricain te demandait de lui sucer la bite, tu lui demanderais : "À fond?"

- Doğru değil mi, Doodle?

- Pas vrai?

Doodle hayatım, sen biraz Fruko iç.

Chérie. Va te chercher un déca.

Merhaba çocuklar.

Vous avez vu Doodle?

Doodle'ı gördün mü? Neden benim gibi bir pop yıldızı, gelip benimle konuşuyor diye diye merak edebilirsin.

Vous vous dites peut-être, pourquoi une pop star telle que lui vient ici, et me parle?

Yani ya chi-poodle, yada labra-doodle, yada bir golden retroodle olacak...

Ça sera un chi-aniche, un labra-caniche, ou un épagn-iche.

Ne çalsak acaba? Polly Wolly Doodle'ı bilir misiniz?

Qu'allons-nous jouer?

- Bilmeniz gerekir.

Connaissez-vous "Polly Wolly Doodle"?

Yankee Doodle onları hayal kırıklığına uğrattı.

Yankee Doodle a déçu.

" Yanki bir midilli üzerinde kasabaya gitmiş

" Yankee doodle est allé en ville, sur un poney

- Haydi, Doodle! Çık oradan!

Amène-toi, Pattes de Mouche, barrons-nous!

Yankee Doodle, ha?

Yankee Doodle?