Doors Çeviri Fransızca
128 parallel translation
Gruptaki herkes de ediyor.
The Doors, ça n'existe pas déjà?
Doors isminde bir grup yokmuydu?
Si si, je sors, enfin, d'habitude.
Nasıl oluyor da The Doors bu işte yer almıyor?
Pourquoi les Doors ne sont pas là?
Doors yok.
Pas de portes.
Ben bir isim buldum. Doors ( Kapılar ).
J'ai un nom "Les Doors."
- Bill Siddons. Grup menajeriyim. The doors'un.
- Bill Siddons, manager des Doors.
Kendilerine The Doors diyorlar... bütün ülkede bir numara olan bir singleları var.
Ils s'appellent "The Doors." Ils sont numéro un à travers le pays maintenant.
- Nerede the Doors?
Où sont les Doors?
The Doorsu unutur musun?
Oubliez les Doors.
The Doors sensin. Hadi.
Vous êtes les Doors.
The Doors'u seviyorum.
- Non! - J'adore Doors.
Bu dünyaca ünlü müzik grubu the Doors'tan Jim morrison.
Andy, c'est Jim Morrison du fameux groupe de rock the Doors.
- The Doorsun geleceği ne olacak?
- Où vous voyez les Doors dans cinq ans?
Bayanlar baylar... Los Angeles, California'dan... the Doors!
Mesdames et messieurs, ils viennent de Los Angeles, Californie,
The Doors- - Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için- - yalan.
Les Doors, un pour tous, tous pour un.
Maalesef, The Doors uzun zamandır eski başarısını gösteremiyor.
On ne peut que regretter que les Doors soient devenu une caricature d'eux mêmes.
"Touch Me" ve "Tell All the People"... bir zaman tanıdığımız the Doors şarkıları gibi değil.
Des titres comme "Touch Me" et "Tell All The People" sont très loin des Doors que nous avons connus.
- Orgazm olur gibi çalacaksın. Bana güven.
Pour Les Doors mec, tu va jouer jusqu'à l'orgasme.
# Vine Street'in metal kapıları arasında #
# Between the metal doors at Vine Street #
O da Doors çaldı.
Il m'a mis un disque des Doors.
The Doors'un ölümsüz sözlerinde olduğu gibi :
Selon les paroles immortelles des Doors :
"İnsanlar Garip", The Doors'un. "Yabancılaştığında, yüzler şeytanca görünür."
"People are Strange", des Doors... où ils disent : "Les visages ont l'air méchants, quand on est exclu".
Charlie Rich'in "Behind Closed Doors" şarkısını bilir misiniz?
Vous connaissez Behind Closed Doors de Charlie Rich?
The Doors?
Les Doors?
- Doors'u severim.
- J'aime les Doors.
Sliding Doors mu?
Pile ou face?
En sevdiğim Doors üyesi.
- Mon Door préféré.
Elvis Costello'nun 1978'te Marquee'deki konseri. Niko'nun 1974'te Doors şarkısını söylediği konser.
Elvis Costello au Marquis en 1978, un certain Nico en 1974 qui chantait, on comprenait même pas les paroles et encore plus incompréhensible,
Doors cover grubundayım, ki tamamen cerrahlardan oluşuyor bu yüzden adı "Ameliyathane Kapıları".
J'étais dans un groupe de reprise des Doors avec des chirurgiens qui s'appelait "La salle d'opération des Doors".
Four hands, four arms, two doors and one key.
Quatre mains, quatre bras, deux portes et une clé.
Four arms, four hands, - four legs, two doors, one key.
Quatre mains, quatre bras, quatre jambes, deux portes, une clé.
Boys on the Side, The Doors, ve Bayan Connelly'ye gelirsek, Inventing the Abbotts'ta üstsüz, Requiem For a Dr.eam'de altsız, ve de The Hot Spot'ta ; buna bayılacaksın ; hem ön hem popo.
Avec ou sans hommes, Les Doors, et pour Mlle Connelly, seins nus dans Inventing the Abbotts, cul nul dans Requiem For a Dream, et dans Hot Spot, c'est trop beau, nu intégral devant et derrière.
Doors için çalışmıştı, Stooges için çalışmıştı ve MC5 için çalışmıştı, biz o referanslarla şekillenmiştik eğer birileri ne yaptığımızı görecekse, bu Danny olmalıydı.
Il avait travaillé pour les Doors, les Stooges et les MC5. Avec un tableau de chasse pareil, si quelqu'un pouvait nous aider, c'était bien Danny.
Evet... "The Doors" ilk albümleri, "Morrison Hotel", bir kaç Dylan, Tom Waits, ve elbette "The Boss".
J'ai les Doors, leur premier album. Dylan, Tom Waits. Et bien sûr, le Boss.
"BUSH MU, GORE MU?" "Florida'da Oylar Yeniden Sayılıyor"
"Kryptonite" par Three Doors Down.
Oliver Stone bunu yapacaktı sonra The Doors çıktı.
Oliver Stone allait le faire, mais y a eu "The Doors".
Kolay.The Doors'un bununla konser verdiği dedikodusu yayıldı
Doucement. On raconte que les Doors ont joué avec.
The Doors ta kim?
C'est qui les Doors?
Kilitle kapıları, kapa perdeleri Bir tura çıkacağız
# Lock the doors and close the blinds
Kilitle kapıları, kapa perdeleri...
# Lock the doors and... #
Neden bahsediyorsun?
- Vieux, je n'ai pas vu Sliding Doors.
Sen The Doors'u sevmezsin bile.
T'aimes même pas les Doors.
The Doors'u sevmiyor mu?
Il aime pas les Doors?
The Doors, The Byrds, - The Monkees...
Les Doors, Les Byrds, les Monkees...
Bob Dylan, Rolling Stones, The Doors, Allman Kardeşler ve Grateful Dead. 1 992'de vefat etti.
Ses chansons ont été reprises.
Doors'u * sever misin?
T'aimes les Doors?
# O zaman kapıları kilitle
♪ So lock the doors ♪
Bayanlar Baylar, karşınızda, the Doors!
The Doors!
The doorsu değil.
Ce n'est pas les Doors.
Ama bana birisi sorduğu zaman her zaman "The Doors" filminden Jim Morrison yüzünden adımın Jim konulduğunu söylerdim çünkü bilirsiniz ki onun harika bir yaşantısı vardı seyahat edip şarkılarını yazarak ve sahip olduğu kadınlara onlara yapması için yalvartır hatta aletini tuttururdu.
Mais, quand on me demandait, je disais toujours que c'était pour Jim Morrison, des Doors. Parce que, il a eu une super vie.
- Evet, gördün.
- Tu as vu Sliding Doors. *