Doppelganger Çeviri Fransızca

İkiz Sendromu'nu duydun mu?

vous avez entendu parler du syndrome de Doppelganger?

Şu Millander'ın benim ikizim olması mantıklı geliyor.

à raison on peut penser que ce Millander est mon doppelganger.

- Sahte ikizi, besbelli. - Mentollü merhemin yanında mı?

un doppelganger, de toute évidence.

Dersime devam edebilir miyim? Çünkü, aslında çiftler tenisi burada çok önemli.

Peut-être que vous devriez à votre doppelganger "toujours mieux informé", Eddie.

- Sanki "Doppelganger"?

- Comme un Doppelganger?

"İnsanın Emsâli."

Doppelganger.

Esasen "Firestarter" filmindeki Drew Barrymore'a benziyorsun. Ama Doppelganger filminde olduğu gibi yaşlanmıyorsun ve soyunuyorsun.

Je veux dire, au fond, vous êtes comme Drew Barrymore dans Firestarter, sauf que tu deviens pas vieux et tu n'es pas nu comme dans Doppelganger.

Tıpkısının aynısı akvaryumu.

Le doppelganger aquarium.

Tıpkısının aynısı mı?

Doppelganger?

Tıpatıp aynısı.

Doppelgänger.

- Hayır, ben müdürün yansımasıyım.

Je suis le doppelgänger * du Directeur. [Double négatif]

- Yansımalar kızgın olabilir mi?

Donc, un doppelgänger est quelqu'un qui est énervé?

- Yansıma gibi bir şey mi?

Comme un doppelgänger?

Kendi kendini gördüğün zaman kendi hayaletini ölme vaktinin geldiği söylenir.

Il paraît que lorsqu'on voit son double, son doppelgänger... c'est que notre heure a sonné.

Elena tehlikede. O bir yansıma.

C'est elle, le doppelgänger.

- Çünkü sen Petrova'nın yansımasısın.

Parce que tu es un doppelgänger de Petrova.

Yansımanın kanı.

Le sang du doppelgänger.

Ve yansıma da sensin.

C'est toi, le doppelgänger.

İlk Petrova yansıması.

Le premier doppelgänger de Petrova.

- Yansıması.

- J'ai son doppelgänger.

Görsel ikiz nedir bilir misin?

Saviez-vous que le mot "doppelgänger"

Almanlar buna eş ruhlu öcü derler.

Un Doppelgänger, en allemand.

Çünkü görsel ikizin henüz kokainle tanışmadı.

Parce que ton doppelgänger n'a pas encore connu la cocaïne.

Ama doppelgänger'ım olabilecek bir adamla evleniyorsun.

- Mais voilà qu'aujourd'hui, tu épouses un homme qui pourrait être mon doppelgänger.

- Doppelgänger'ın anlamını biliyorum.

- Oui, je sais ce que ça veut dire.