Doreen Çeviri Fransızca
314 parallel translation
Biliyorum, Doreen.
Je sais, Doreen.
İndi, Doreen.
Elle est descendue.
- Dediğimi duydun, Doreen.
Ce sera tout.
- Oraya koy, Doreen.
- Mettez-le là.
Birlikte gazete satardık. Tony, Doreen.
On vendait des journaux ensemble.
- Nerede çalışıyorsun, Doreen?
- Où travaillez-vous?
Hafta içi ne yaparsın, Doreen?
Que faites-vous pendant la semaine?
- Orada fazla kalma, Doreen.
- Ne tarde pas trop, Doreen.
Doreen!
Doreen!
- Selam Doreen, Betty nasıl?
- Salut, Doreen. Comment va Betty?
- Baba, bu Doreen.
- Papa, c'est Doreen.
- Doreen'le randevum var!
- J'ai rancard avec Doreen!
O zaman Doreen'i tanımıyordum.
Je connaissais pas Doreen avant.
Stella ve Doreen adında iki kardeş vardı.
Il y avait les jumelles, Stella et Doreen.
Hiç. Doreen'le Stella'yı gördünüz mü?
Doreen et Stella sont dans le coin?
Barmen Ross, Stella'yla Doreen'i cuma akşamından beri görmemiş Barney Benesch'le bir partiye gideceklerini işitmiş bir yerden.
Ross, le barman, n'a pas vu Stella et Doreen depuis vendredi, mais il a dit qu'elles devaient retrouver Barney Benesch pour une fête.
- Doreen hala Benesch'in yanında.
- Benesch est encore avec Doreen.
Eşim Doreen...
Ma femme, Doreen, elle...
Doreen evde mi?
Doreen est à la maison?
Doreen. İyisin, değil mi?
Ça peut aller, Doreen?
Baksana Doreen... polis bir şey söyledi mi?
Dis-moi, Doreen, la police n'a rien dit?
- Doreen.
- De Doreen.
Kızın adı Doreen'di.
La fille s'appelait Doreen.
Doreen'in kim olduğunu bilmiyordum.
Je ne savais pas qui était Doreen.
Filmi görmüş. Doreen'le buluşmak istedi.
Il avait vu le film et voulait rencontrer Doreen.
Ama Doreen gibiler batağa saplanır.
Pas les Doreen.
Doreen, Bunny, Ola. Bu Dedektif McAnn.
Doreen, Bunny, Ola, voici l'inspecteur McAnn.
Sonny Paluso, müstakbel karımla tanışmanı istiyorum, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, je te présente ma future femme, Doreen Ryan.
- Doreen.
- Doreen...
Artık Doreen bile yok.
Je n'ai même plus Doreen.
Doreen nerede?
Carlo! Où est Doreen?
Üç gece önce seni Doreen ile yatakta yakaladım.
Il y a 3 jours, je t'ai surpris avec Doreen.
Hey, yatağımızda Doreen DiMucci'yi beceren ben değildim tamam mı?
Est-ce moi qui m'envoyais Doreen dans notre lit?
Doreen benim için ayrıntılarla ilgileniyor.
Doreen bosse avec moi. C'est formidable.
Haberlerden hoşlanmıyorsan Doreen, kanalı değiştirirsin.
Si tu n'aimes pas les infos, Doreen, change de chaîne.
Doreen Pfaffenbach?
Doreen Pfaffenbach?
"Doreen." İsmin bu mu? Dooren? - Evet, öyle.
C'est votre nom, Doreen?
Doreen, Doreen, sorular kraliçesi Doreen...
Doreen pique des tournedos.
Mini eteğe ne dersin, Doreen?
Ou un morceau dans la culotte, hein?
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor - -
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Teşekkürler Doreen.
Merci, Doreen.
Sağol Doreen.
Merci, Doreen.
Doreen mi?
Dorine?
O benim arkadaşımdı.
- Doreen? C'était une de mes amies.
Doreen ve ben, bir kasap dükkanı açacağız.
Doreen et moi, on ouvre une boucherie.
Doreen, kimseyi öldürmedin, değil mi?
C'est ça. T'as tué personne, hein?
- Doreen.
- Doreen.
Dans etmek ister misin?
On danse, Doreen?
Doreen, biraz kımıldan. Bu ne biçim dans etmek?
- C'est pas un fox-trot, Doreen!
- Merhaba. - Hey Doreen.
Salut, Doreen.
Bu yasalara aykırı, Doreen.
C'est interdit, Doreen.