Douglas Çeviri Fransızca
1,828 parallel translation
Jimmy, telefonu bırak ve Bayan Douglas'ın ifadesini al, lütfen.
Jimmy, raccroche et prends la déposition de Mlle Douglas.
Bayan Douglas, buradan lütfen.
Mlle Douglas, par ici.
Lauren Douglas, Kim Cummings veya Sara Pollard hakkında hiç kayıt yok. Ama bunu seveceksin.
J'ai rien trouvé sur Lauren Douglas, Kim Whitman ou Sara Pollard, mais tu vas adorer ça :
Lauren Douglas sizi görmek istiyor.
Lauren Douglas veut vous voir.
Faks bozuldu. Biliyorum, Lauren Douglas elinde kağıtlarla geldi.
Je sais, Lauren Douglas m'a apporté les documents.
Lauren Douglas.
Lauren Douglas.
Lauren Douglas'ın çantası.
C'est le sac de Lauren Douglas.
Bilginiz olsun, Douglas Hall'daki kampüste kalacaksınız.
- Oh, merci. Vous allez demeurer sur le campus dans le pavillon Douglas.
- Kim bu? Florence Douglas, Vallejo Belediye Başkanı.
- Florence Douglas, maire de Vallejo.
Yıl 1858'di, Ve Senatör Stephen Douglas savını açıklamıştı, Eyaletler köleliğe izin verip vermeyeceklerini seçeceklerdi,
C'était en 1858, DÈBAT DE LINCOLN DOUGLAS et alors que le sénateur Stephen Douglas argumentait que les Etats devaient prendre position sur l'esclavage,
Şimdi bana burada, Senator Douglas'a karşı tezler üretirken, Yardımcı olması için bir vatandaş gerek.
Je dois trouver un citoyen pour m'aider à trouver des arguments contre le sénateur Douglas.
Yüzbaşı Douglas Tamlin size yardım edecek subayınız olacak.
Le capitaine Douglas Tamblon sera l'officier chargé de vous assister.
Douglas Bubbletrousers'ın veliahdı olmalısın!
T'es le prochain Douglas Dugenou.
Douglas.
- Douglas...
- Lee, ben Douglas.
- Lee, c'est Douglas.
Douglas, sen iyi misin?
- Douglas... " Ça va?
- Tamam. - Nasıl bir gömlek istediğini biliyorum Douglas. - Sadece düz, pamuk bir ceket.
Une chemise en coton ordinaire.
- Neden bahsettiğimi biliyor musun? Tamam... - Tamam?
- Je sais ce qu'est une chemise, Douglas.
Douglas Freeman, analist.
- Douglas Freeman, un analyste.
Douglas.
- Ah, Douglas...
Sen bir dava memuru değilsin Douglas.
- Tu n'es pas superviseur, Douglas.
Douglas Freeman, Abbasî Fawal.
- Douglas Freeman? Abasi Fawal...
Yaptığımız iş önemli, Douglas.
Le travail qu'on fait est três important, Douglas.
Douglas, konuş benimle.
- Douglas... Parle-moi. Dis-moi ce qui s'est passé aujourd'hui.
Amerika işkence yapmaz, Douglas.
- Les États-Unis ne font pas de torture, Douglas.
Sen gözlemcisin Douglas, fazlası değil.
Vous êtes là pour observer, rien de plus.
Douglas, saat sabahın 5'i.
- Douglas, il est 5 h du matin.
Douglas, sana yardım edemem.
Douglas, je peux rien pour toi.
Nerede o zaman? Douglas, dinle beni!
" Où est-ce qu'il est passé?
Büyük bir hata yapıyorsun!
Douglas, tu commets une immense erreur!
Douglas, din...
" Douglas...
Temyiz Mahkemesi yargıcı W ¡ ll ¡ am O'Douglas'ın söylediğine göre 50 yıl önce.
Comme le juge O'Douglas l'a brillamment dit il y a 50 ans,
Mahkemenin en büyük beyinlerinden biri olan Douglas ifade özgürlüğünün çoğunlukla ilgi çekici olduğunu onayladı.
Douglas, grande figure de la Cour suprême, a reconnu que la liberté d'expression était souvent un défi.
Haklısın, Douglas Chebea'ın kim olduğunu bilmiyorum.
Oui. Je ne sais pas où est Douglas Chebea.
Bu da beni Michael Douglas seni de George Dzundza yapar. Bu filmde kimin ismi Gus?
Je suis Michael Douglas, et toi, George Dzundza... qui s'appelle Gus dans le film!
Huzur İçinde Yat, Douglas
Repose en paix, Douglas
Douglas. "
Douglas. "
Douglas Norquist.
Douglas Norquist.
Heather Douglas, yaş 17. Sağlık kayıtlarında Vater sendromu olduğu yazıyor.
Heather Douglas, 17 ans, atteinte du syndrome de VATER,
Stevens Heather Douglas'ı ameliyata hazırla.
Stevens, tu prépares Heather Douglas pour son opération.
Biliyorum sadece onu hazırlamam gerekiyor ama ameliyatına da girme şansım var mı?
Je sais que je dois juste la préparer mais, ce serait possible de participer à l'opération d'Heather Douglas?
Omurgasının bir bölümü kesip çıkaracaklar, Heather Douglas.
Ils vont retirer une partie de sa colonne vertébrale, Heather Douglas.
Bayan Douglas?
Mme Douglas?
Heather Douglas, 17 yaşında, tıbbi geçmişinde VATER sendromu var.
Heather Douglas, 17 ans, souffre du syndrome de VATER.
Lionel, 18 yaşına gelince adını Mitchell Douglas olarak değiştirmiş,
Lionel a pris le nom de Mitchell Douglas après ses 18 ans, et écoute ça.
Benim adım Mitch Douglas.
Je m'appelle Mitch Douglas.
Douglas çifti.
- Qui habite ici?
Ben Douglas.
- Oui, allô?
Douglas Freeman?
- Douglas Freeman?
Douglas?
- Douglas?
Gary Douglas'la mı görüşüyorum?
Allo, Carrie Douglas?