Dozen Çeviri Fransızca

"18 Wheels and A Dozen Roses." Numarası nedir?

"Eighteen Wheels and a Dozen Roses." Quel est le numéro?

- Dirty Dozen'ı seyretmiş miydin?

- T'as vu Les douze salopards?

Dirty Dozen'da ne arıyordu söyler misiniz?

Qu'est-ce qu'il foutait dans ce film,

Dirty Dozen'da oynayan bütün siyah adamların arasında bir tek onun düşman hattının arkasına sızıp iş görmesini mi ha?

T'imagines quoi, Des douze salopards, Le Noir va en terrain ennemi et se fait passer pour un Boche,

Tamam, şu Dirty Dozen konusunu kapatın.

Arrêtez avec Les douze salopards.

Düzinelerce Lazanya The One With the Dozen Lasagnas

Celui qui aime les lasagnes

Klasik olsa da "Dirty Dozen" değildi.

Pour un classique, ça ne vaut pas Les 1 2 Salopards.

- "Dirty Dozen" varken uyuyor muydun?

- Devant Les 1 2 Salopards?

Sana Dirty Dozen'ı yutturdu.

Il t'a raconté l'histoire des Douze Salopards.

* Ve her şeye rağmen, bir düzine gül bulsam * * ve sana versem, sefil hissedersin hala kendini *

If I could find in all this a dozen roses that I would give to you you d still be miserable

Siperlere bir el bombası, The Dirty Dozen'daki Jim Brown gibi.

Balancer une grenade dans ce bunker, comme Jim Brown dans Les Douzes Salopards.

Tanıdık melodiler dudaklarında.

♪ singing her dime-a-dozen tunes ♪

TV'de "The Dirty Dozen" oynuyor ve göbeklerimizin üzerindeki kaselerden cips yiyoruz.

On regarde "Les 12 salopards" en mangeant des chips dans des bols placés sur nos ventres.

Sezon 19. Bölüm - Düzinenin Bozuk Yarısı

2x19 - "The Dirty Half Dozen" ( "La demi-douzaine de salopards" )

Bir meseleyi öğrenmek için salem'e... gönderildin, bir kızı rahatsız ettin... altı hafta sonra Boston'dan buraya geri döndün... ardından tam gaz bir cadı paniği bıraktın... more than a dozen hangings, ve bir düzineden fazla idam... ve belli ki haberin yok... kendi babanı öldürdün.

Envoyé à Salem pour étudier le cas d'une jeune fille perturbée, vous revenez à Boston six semaines plus tard laissant dans votre sillage une panique génerale due aux sorcières, ainsi qu'une douzaine de pendaisons, et apparament à votre insu, le meurtre de votre propre père.

Telly Savalas'ın'The Dirty Dozen'da yaptığı gibi değil mi?

Comme Savalas dans Les Douze Salopards.

Çeviri :

Season 01 Épisode 19 "A Dozen Red Roses"

Onu buldum. - Annen mi?

If I could find in all this a dozen roses that I would give to you you d still be miserable

Kirli Düzenler

Le Dirty Dozen?