Draw Çeviri Fransızca
47 parallel translation
# While I draw this fleeting breath
En prenant ce dernier souffle
- Berabere.
- Draw!
# And if I could just draw me a mean one
Et si je peux m'en trouver un bien méchant
Beş kartla oynuyoruz.
Draw à cinq cartes.
Beş kart, tamam mı.
Draw à cinq cartes?
Five card draw ile başlayacağız.
[uncut] On commence par une partie à cinq cartes.
Five card draw.
Cinq cartes.
- Bu ne kartı? - Poker kuralları mı?
"Les règles des Stud et Draw pokers"?
Banka başkanı Nicholas Biddle politik etkisini kullanarak Taney'in bakanlığını reddetmeye ikna etti.
"I have it chained. I am ready with screws to draw every tooth and then the stumps"
Gayet güzel vurdum.
Ça c'est un draw - C'était un joli draw
Kavis gördüm mü tanırım.
- Je sais reconnaître un hook Un draw!
Thirty-two draw!
32 partout!
We'll take 60, and you'll take 40, being as that Maggie's the draw.
60 pour nous, 40 pour vous. C'est Maggie, l'attraction.
- Draw ve 5 kart stud.
- On fait un stud à cinq cartes.
- Veya Win, Lose or Draw.
- Ou "Win, Lose or Draw".
Five card draw.
5 cartes.
Hiç Five-Card Draw oynadın mı?
T'as déjà joué au Huit Américain?
2002'de Vegas'taki Dünya Poker Şampiyonası'nda "No-Limit Deuce-to-Seven-Draw" turnuvasında tam olarak 2500 $ kazanmıştım.
En 2002, j'ai gagné le prix de 2,500 $... du tournoi de No-Limit Deux à Sept Cartes au championnat du monde de Poker à Las-Vegas.
Smash'e oynuyoruz.
Draw pour Smash.
Ama tüm bu insanlar iyi bir tasarım için gereken araçlara sahip olursa işin hiç de kolay olmadığını anlarlar. Corel Draw'da ya da PowerPoint'te bir şablon açmakla iş bitmiyor.
Quand tous ces gens ont les moyens de faire une bonne conception graphique, ils se rendent compte que ce n'est pas aussi simple que ça, il ne s'agit pas seulement d'ouvrir un modèle dans Corel Draw ou Powerpoint.
- Kolombiya Bölgesindeki Birleşik Devletler Bölge Mahkemesi tarafından çağrılmayı bekleyenler ayrılmasın ve dikkatini buraya versinler lütfen.
- All persons having business with the United States District Court in the District of Columbia will draw near. Give your attention and you shall be heard.
Biliyorumki ben denemelerinizle eğleneceğim, Kierkegaard'da ve, öyle görünüyorki sizden daha çok struggled to find appropriate literary comparisons to draw from, sanırım ekstra kredi için size şans tanıyabilirim.
J'en ai profité pour savourer vos essais sur Kierkegaard. Et il semble que certains aient eu du mal à établir une comparaison littéraire valable. J'ai donc décidé de vous offrir une chance pour vous rattraper.
Bu küçük bir "hızlı eşleşme."
C'est un draw rapide.
Ortada çabuk bir eşleşme. Boşluğunu buldu.
Howard décolle pour un draw vers le centre.
Bu işi benim için sen yaptın, Quick-Draw.
Tu as fait le sale boulot pour moi.
Ve bir "Charles in Charge" beslenme çantası ve bir Magna Doodle ve yeni bir Uno oyunu istiyorum çünkü "Draw 2" kartı kayboldu.
Je veux une boîte à repas Charles s'en charge et aussi un Magna Doodle, un nouveau Uno vu que j'ai perdu la carte "Pioche 2", et je veux un animal de compagnie mi-vison, mi-chinchilla,
Başkent te olduğum zaman., Çoğunlukla Facebook'ta eski sevgililerimle fantazi hokey oynarım. Arkadaşlarla konuşmak, Scrabble, bir şeyler çizmek.
Quand je suis à Washington, je contacte des ex sur Facebook, je joue à Fantasy Hockey, à Words with Friends, au Scrabble, à Draw Something.
* Tanrım, hâlâ emin değilim neye inandığıma *
Some nights I call it a draw
Let's open it and draw us out of here.
Ouvrons-la et tirons-nous d'ici.
Beş kart oyunu.
Draw poker.
Beni Hızlı Gonzales veya Hızlı At McGraw gibi düşünmen rahatsız ediyor. Veya herhangi erken boşalan bir çizgi film karakteri gibi.
C'est juste que ça me dérange que tu sois assise là, en pensant que je suis Speedy Gonzales ou Quick Draw McGraw ou tout personnage de dessin animé qui éjacule prématurément.
Kenardan geç.
Mène le draw.
- Teklif mi koyacaktık?
- Sommes-nous censés enchérir? - Draw!
Abed 5 her kimse onu vurmamış mıydı?
Abed n'a pas tiré sur le numéro 5? - Draw!
- Çekin! - Bam!
- Draw!
Tamam. 5 kart çekme olsun.
Ok. Five card draw.
* Kan emiyor *
♪ Draw blood ♪
Berabere dedim, ortak!
Je l'ai dit, Draw, partenaire!
- Kan draw, ecru-em, finitum!
- Kan draw, ecru-em, finitum!
# Hemen bir sonuca varmayalım.
♪ Let's not draw conclusions ♪ ♪ Ne tirons pas de conclusions ♪
- İyi bir sonuca varalım.
♪ Let's draw good conclusions ♪ ♪ Tirons en de bonnes conclusions ♪
Al bakalım hızlı çocuk.
Voilà, Quick Draw.
Stud, Draw, Lowball.
stud, draw...
- Çekin!
- Draw!
Draw, hadi.
Feu!
Arrow, 3. Sezon 7.
Arrow 3x07 Draw Back Your Bow