Dreaming Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Teşekkürler. # Gece, rüya görmeye birebir
" The night is dressed up for dreaming
# With the dawn, I still go on dreaming of you
"A l'aube, je rêve encore de toi..."
Or say we're only dreaming
Tous les rêves sont permis!
April Dreaming, Junction Salute.
Rêve d'Avril, Jonction Salut.
April Dreaming arkasında.
Rêve d'Avril.
April Dreaming ikinci.
Merveilleux Tammy sur Rêve d'Avril.
I would have spent my life a mediocre man, only dreaming about what might have been.
J'aurais passé ma vie dans la médiocrité à rêver de ce que ça aurait pu être.
Keep dreaming.
Rêve toujours.
d İzlediğini ve doğru zamanı d Beklediğini biliyorum d Ama ben o günün hayalini kuruyorum
"I know you ve been watching" "Choosing your moment" "But l've been dreaming of that day"
# Hayat akıp giderken
{ C : $ 00FFFF } Yeah. the world is still sleeping { C : $ 00FFFF } While I keep on dreaming for me
# Bir ucundan yakalasam
{ C : $ 00FFFF } While keep on dreaming for me
* That I've been dreaming of?
* That l've been dreaming of?
"Rüya gördüğümde"
When l'm dreaming
* Sensin, tek hayalini kurduğum *
You're the only one l'm dreaming of
* Hep hayalini kurdum ta küçüklüğümden beri *
♪ That l've been dreaming of ever since I was a little girl ♪
* Senin gibi küçük bir kız olmanın hep kurdum hayalini *
♪ You are the girl that l've been dreaming of ♪
* Hayalini kuruyorum *
♪ l'm dreaming ♪
* Hayalini kuruyorum *
♪ I-I-I-I'm dreaming ♪
* Boş hayaller kurarım *
l'm dreaming away
R too dreaming of sun, we forget the trees.
À trop rêver du soleil, on en oublie les arbres.
Dönüyor da dönüyor aşkın çarkı... Kimilerine göre Rus Ruleti! Var benim de hayalimdeki bir ikramiye.
'round and'round goes the wheel of love some say like Russian roulette there s a jackpot l'm dreaming of
# Hayal eden sadece ben miyim?
♪ ♪ am I only dreaming?
* Rüya görüyordum ama senin yanında olmalıydım aslında *
♪ I was dreaming, but I should have been with you instead ♪
Her şeyle dans ederim.
Matt Harding et Darth Dreaming.
# Geliyoruz oraya, geliyoruz oraya #
David, won t stop dreaming now
- "The Dreaming" albümünü çok severim ama en iyisi "Hounds of Love" dır!
Enfin, j'ai toujours aimé "The Dreaming", - mais "Hounds of Love" est génial!
O rüya görüyor!
Dreaming!
Çeviri :
♪ been dreaming of this since a child ♪
# Bilseydim o zaman keşke #
Yeah, I was dreaming for so long