Drew Çeviri Fransızca

Drew!

Drew!

Tanrım, Drew!

Oh, Seigneur, Drew!

Hep Drew'i götün teki olarak görürdün.

Mais tu disais toujours que Drew était un enculé.

Drew kazadan sonra vücudumun kemiklerini toplayan kişiydi.

Drew a ramassé le sac d'os cassé qui me servait de corps, après l'accident de voiture.

Drew ve Jenna evleniyorlar.

Drew et Jenna vont se marier...

Son bir kaç ayı Drew'le kanepe oturarak, Aaron Rodge'u izleyerek birlikte vakit geçirerek, Salı'ları göğüs ve sırt çalışarak Perşembe'leri kol ve kardiyo çalışarak, zamanımı derin duygusal sorunları çözmeye yardım ederek geçirmemem ilişkimizin tamamen tek taraflı olduğunu düşünmeme yol açtı.

Tu sais, passer ces derniers mois avec Drew, m'asseoir sur le canapé, regarder A-Rodge ( footballeur ) se faufiler dans des trous de souris, faire la poitrine et le dos le mardi, les bras et la cardio le jeudi, ne pas devoir aider à régler de profonds problèmes émotionnels, ça m'a fait comprendre que notre petite relation était principalement à sens unique.

Bu sabah Drew'in nesi vardı?

Alors, quoi de neuf avec Drew ce matin?

Drew hızlı sürer.

Drew a une conduite nerveuse.

Kendine güveniyor adam.

Drew est sûr de lui au volant.

Drew benim ezik olduğumu düşündüğü için şu an içim erimiyor mu benim?

! Tu ne penses pas que ça me tue que Drew pense que je suis un loser? !

Eğer bu yarışmayı kazanabilirsem Drew beni şampiyon olarak görebilir.

Si je peux gagner cette compétition, alors Drew me verra enfin comme un champion.

Ama Jenna Drew'in beni bu yarışmaya sokmasına izin vermez.

Mais Jenna ne me laissera jamais participer.

Drew maksimum performansa ulaşmakta yardımcı olduğunu söylüyor.

Drew dit que ça aide à... "améliorer ses performances."

Eğer bunu Drew için kazanacaksam sağlam bir mala ihtiyacım olacak.

Non, si je veux gagner pour Drew, il me faut de la bonne came.

Drew çok şaşıracak!

Drew va pas en revenir!

Jenna ve Drew'in durumu düşündüğümden de kötü.

Mon dieu, Jenna et Drew sont encore pire que ce que je pensais.

Drew'in önünde küçük düşeceğim!

Et je vais me ridiculiser devant Drew.

Jenna ve Drew olayını nasıl halledebileceğini öğrenmek ister misin?

Tu veux savoir comment régler ton petit problème "Jenna / Drew"?

Drew'in bavuluna yerleştir bunu.

Planque ça dans le sac de Drew.

Jenna ve Drew bir kaç haftaya dönmüş olurlar.

Jenna et Drew seront de retour dans deux semaines.

- Drew'le bu yüzden...

- C'est pour ça que Drew et moi...

Nancy Drew olmadan hareket edemez miyiz?

On ne peut pas bouger sans Nancy Drew?

Hey, Nancy Drew...

Hey, Nancy Drew...

Şansölye Drew.

Chancelier Drew.

Şu senin oğlan Şansölye Drew, nalları dikmiş.

Votre ami, le chancellier Drew, est mort

Drew siki tuttu.

Drew est mort.

Şansöyle Drew harika bir adamdı.

Le Chancelier Drew était un grand homme.

Tebrikler Nancy Drew.

Bien joué Nancy Drew.

Yüzüne patlattığımda, Biggie Slim'in kuzeni Drew'un ona partiden bahsettiğini söyledi.

Quand j'étais en face d'elle, elle a dit que le cousin de Biggie Slim Drew, lui avait parlé de la fête.

Ama B.S.in ona partiden bahsettiğini biliyorum çünkü Drew davet bile edilmemişti.

Mais je savais que c'était des conneries parce que Drew n'était pas invité.

Ayrıca kuzeninin görevde olduğunu biliyoruz, Drew Harris.

Nous savons aussi que votre cousin est dans le service...

Kıdemli başçavuş, Cephanelikte görevli.

Drew Harris. Un sergent chef, il travaille dans une armurerie.

- Drew, nişanlım.

Drew, mon fiancé.

Melissa Dobek ve Drew Laroche acil biniş için 34 numaralı kapıya rapor verin.

Melissa Dobek et Drew Laroche rendez vous Porte 34 pour embarquement immédiat.

Kathryn avukatımızla beraber dedektifçilik oynuyor.

Kathryn est, um... dehors, s'amusant avec Nancy Drew. avec notre avocat, ouais hmm-mmm Ouais, exactement.

D.Barrymore ve M.McConaughey birlikte oynadığı filmdeki * gibi olacağına gayet eminim.

Presque sur que Drew Barrymore et Matthew McConaughey tournent le film en ce moment même.

- Ron, Drew, ve Christine!

Ron, Drew et Christine!

Ron, Drew, ve Christine!

Ron, Drew, et Christine!

Evet, kendini "Never Been Kissed" de Drew Barrymore'un karakterinin... yerine koyduğunda anlamıştık zaten.

Je suis allé au bal parce que je suis pathétique. On l'a réalisé quand tu t'es pris pour Drew Barrymore dans Collège attitude.

Drew Berrymore'un ortağıyla evlendiğini duydum.

( air moqueur ) Je l'adore! J'ai entendu qu'il s'est marié avec l'associée de Drew Barrymore.

14 yaşındaki Drew Sharp en son ailesi tarafından Perşembe sabahı görülmüştü.

Drew Sharp, 14 ans, a été vu pour la dernière fois... jeudi matin.

Kupaya, parayı nasıl saklamış olabilir ki Nancy Drew?

Comment aurait-il caché de l'argent dans une coupe, Nancy Drew?

Hamile olmadığımı öğrenince Drew'le ayrıldık aslında.

- En fait, Drew et moi avons rompu quand on a appris que je n'étais pas enceinte.

Henüz düğün tarihini ayarlamadığımızı biliyorum ama Drew bu sene mezun oluyor ve o olana kadar acele etmek istemiyoruz... önceden.

je sais qu'on a toujours pas pris une date pour le mariage, mais Drew passe son diplôme cette année et nous ne voulions pas se précipiter jusqu'à... avant ça.

Hey, şu Tanrı konusunu Amber ve Drew'la nasıl hallettin?

Alors, comment as-tu géré le sujet à propos de Dieu avec Amber et Drew?

Drew, konuşmamız gerek.

Drew, on doit parler.

Drew.

Drew.

Ooh, Drew gelmiş.

Ooh, Drew est ici.

Drew, Hank'i hatırlarsın, fotoğraf çekiminden.

Drew, tu te souviens de Hank du portrait de famille.

Hank, bu oğlum Drew, hani konuşmak istediğin.

Hank, c'est mon fils Drew, à qui vous vouliez parler.

Drew...

Drew...