Durango Çeviri Fransızca
46 parallel translation
Durango çok uzak değil. Orada Amerikan klüpleri var.
À Durango, c'est plein de clubs pour parler entre Américains.
Bir kaç gün kal. Seninle Durango'da buluşuruz. Seni orada bekleriz.
On t'attendra à Durango.
İstersen biz alırız ve seni Durango'da bekleriz.
On l'emporte avec nous et on t'attend à Durango.
Durango'da görüşürüz.
Rendez-vous à Durango.
Durango'ya hiç dönmeyiz.
On n'ira pas à Durango. Tu piges?
Durango'ya vardığında ihtiyarla benim ne kadar dangalak olduğumuzu düşünüp, kasıkların ağrıyana dek güleceksin.
Arrivé à Durango, tu rigoleras bien de nous avoir eus tous deux.
- Durango'ya mı gidiyorsun?
- Tu vas à Durango?
Durango'ya gidersen saklanman gerekecek, öyle değil mi?
Si vous allez à Durango, vous devrez vous cacher, n'est-ce pas?
Seni Durango'daki doktora götürmeleri lazιm.
Ils doivent vous emmener voir le médecin de Durango.
Durango'da o kadar çok Fransιz askeri var ki.
Il y a tant de soldats français à Durango.
Durango'da üç asker yitirdiğimizi sanιyorduk. Ama ikisi bu sabah döndü, tekrar eski düzenimize geçtik.
Nous pensions avoir perdu trois soldats à Durango, mais deux sont revenus ce matin, et nous sommes à nouveau une troupe.
Durango'dan, amigo.
Durango, amigo.
Bunlar Durango'dan.
Ceux-ci viennent de Durango.
Durango akreplerinin ne kadar ölümcül olduğundan haberin yoktur belki.
Vous ignorez peut-être que la piqûre du scorpion de Durango est mortelle.
- Durango tuzağıyla aynı mı?
- La même formation qu'à Durango?
İyi o zaman, Hasta Durango'ya kadar olsun.
- D'accord, Durango.
Durango 95 gerçekten hororşovdu.
La Durango 95 ronronnait vraiment horrorcho.
Durango'dan bu yana uzun zaman geçti, değil mi?
C'est loin Durango, hein mon pote?
Tiburon Mendez, Durango'da.
Tiburon Mendez est à Durango.
- Durango.
- A Durango.
Durango demek, niye söylemedin?
Durango, hein? Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt?
Durango.
Durango.
Adım Durango.
Je m'appelle Durango.
Danışman Durango, belki geçici şerif yardımcısı olmayı düşünebilirsiniz.
Conseiller Durango, accepteriez-vous d'être mon adjoint temporaire?
Robert Cogdill, 20, Durango'dan.
Robert Cogdill, 20 ans, de Durango.
- Perdita Durango.
- Perdita Durango.
Adım Perdita Durango ailem hakkında hiçbir bok bilmiyorum ve senin sikik küçük çiftliğin hakkında da hiçbir bok bilmek istemiyorum.
Moi, je m'appelle Perdita Durango. Je ne sais rien de mes putains de parents, et je ne veux rien savoir de ton putain de ranch.
Perdita Durango.
Perdita Durango.
Zavallı küçük Duane. Üzgün prensesim Estelle ve bu da Perdita Durango.
Le petit Duane, la petite princesse Estelle, et voilà Perdita Durango.
Durango'ya iki bilet lütfen.
Deux billets sur le vol pour Durango.
- Bu biletlerde Durango yazıyor.
Ces billets sont pour Durango.
Söylesene, şu senin teslimatçı neden bu sabah Gordon'un çiftliğinin oralarda dolaşıyordu? - Ne?
Si tout va si bien, pourquoi votre huissier trainait au ranch de Durango ce matin?
- Onlar Durango'dalar. - Durango mu?
Ils sont a Durango.
Bir uzay gemisiyle gitmedi. Dodge Durango'yla gitti.
Elle n'a pas fui en ovni mais en Dodge Durango.
En yakın kavşak, Warm Springs ve Durango.
Près du croisement de Warm Springs et Durango.
Park görevlileri Russell yakınlarındaki Durango terkedilmiş olarak buldu.
Elle était abandonnée au bout de Durango, près de Russell.
Git ve pisliğini temizle. Belki o zaman, bir daha Colorado, Durango sokaklarında başka bir kaza daha olmaz.
Nettoyez votre bordel et il n'y aura peut-être pas d'autres accidents à Durango.
Michelle bir Dodge Durango kullanıyordu. Sense onun arkasından geliyordun. Tıpkı uslu, küçük bir köle gibi.
Michelle conduisait une Durango, et vous suiviez derrière comme un bon petit esclave.
Durango'daki yerleşim acentesini ara.
Contactez juste l'agence de Durango.
- Devriyelerin dikkatine Franklin ve Durango civarında silah sesleri kaydedildi.
A toutes les unités disponibles, on à entendu des coups de feu aux proximités de Franklin et Darango.
Evet, Chiapas, Durango. Tam kadro.
Oui, le Chiapas, le Durango... tout le circuit.
San Francisco teslimli, navigasyonlu bir Dodge Durango ayarladık size.
C'est un Dodge Durango avec GPS, retour à San Francisco.
- Daha çok Durango topuk gibi görünüyor.
Ça ressemble à un talon Durangoo aussi.
Durango'nun dışında bir çöp konteynırında iki yelek var.
il y a deux bombes dans une benne hors de Durango.
- Hasta Durango
- C'est Durango.
Durango'da ne var?
Y a quoi a Durango?