Earhart Çeviri Fransızca
166 parallel translation
Az kalsın uçak bir tarafımıza girecekti!
Amelia Earhart a failli m'en tailler une.
Yemin ederim bir gün Amelia Earhart'ı orada bulacaklar.
Je te jure... c'est là qu'on risque de retrouver les personnes portées disparues.
Ben ve birkaç arkadaşım Uzak-uzay Yıldızüssü Earhart'taydık.
Des amis et moi étions en permission sur la base d'Earhart.
AmeIia Earhart imajına pek uygun düşmüyor ama "Bilmeye ve sevmeye geldim".
Bien que cela n'aille pas avec l'image de Amelia Earhart que j'ai appris à connaître et à aimer.
Yıldız Üssü Earhart.
Sur la base Earhart.
- Onu bulmuştuk ama kaçırdınız.
Non, c'est Amelia Earhart.
Ya Amelia Earhart grupla kalsaydı ya da Diana Ross?
Et si Amelia Earhart était restée avec le groupe? Ou Diana Ross.
Earhart'ın yerine resmi iş için gelenler içkileri öder.
Pas de visite officielle à Earhart ou c'est votre tournée!
"Earhart"
Earhart.
Amelia Earhart.
Amelia Earhart!
Amelia Earhart kim?
- Qui est Amelia Earhart?
Zamanın kayıtlarına göre [br ] 2 Temmuz 1937'de Earhart ile klavuzu Fred Noonan, Yeni Gine'den havalanarak [ br] ekvatora doğru yöneldi.
D'après les archives de l'époque, le 2 juillet 1937, Earhart et son navigateur, Fred Noonan, ont décollé de Nouvelle-Guinée et fait route vers l'est autour de l'équateur.
Amelia Earhart.
Amelia Earhart.
Önce Earhart ile konuşmayı [br] deneyeyim.
Laissez-moi d'abord parler à Earhart.
Kaptan sanırım Earhart ile [br] diğerlerinden bahsediyor.
Il parle d'Earhart et des autres.
Keneally ve Earhart, onlara destek verin.
Keneally et Earhart, en renfort.
Earhart'ın Yeri sadece Dünya Kuvvetleri personeline açık.
Earhart est réservé aux Forces Terriennes.
Amelia Earhart'ı mı yoksa?
Ça serait pas la Millie Heard du lycée McKinley?
Amelia Earhart ne olacak?
Et Amélia?
Amelia Earhart ne dersin?
- Et Amelia Earhart?
Amelia Earhart.
Exact, Elvis, J.F.K.
Jimmy Hoffa'nın yerini biliyor musun Johnny? Ya da Amelia Earhart?
Savez-vous vraiment où est Jimmy Hoffa?
Eğer işe yarayacaksa, Amelia Earhart'a ne olduğunu söyleyebilirim.
On y va. Si ça peut aider, je sais ce qui s'est passé pour Earhart.
Ayrıca ülkemin kralı olmak ve Amelia Earhart'a ne olduğunu öğrenmek de istiyorum....
Je veux aussi devenir roi d'Angleterre et retrouver Amelia Earhart.
Amelia Earhart / Dinozor parkı da buraya kadarmış.
Adieu à mon parc "Amelia Earhart" sur les dinosaures.
Babam Winston Churchill için martini yapmış. Amelia Earhart'la 1975'te vals yapmış.
Il a préparé un martini dry pour Churchill et il a dansé une valse avec Amelia Earhart en 1975.
Amelia Earhart 1930'larda öldüğüne göre Henry amcanın nasıl abarttığına güzel bir örnek.
Elle est morte dans les années 30. C'est le parfait exemple de ses exagérations.
Sanırım tamamen ortadan kayboldu.
On dirait qu'elle a disparu comme Amelia Earhart.
Amelia Earhart 1932'de kayboldu.
Amelia Earhart... elle a disparu en 1932.
Amelia Earhart gibi.
Amelia Earhart, par exemple.
Erhart.
Earhart.
Jeremy Erhart nerede?
Où est Jeremy Earhart?
Amelia Earhart birçok uçak uçurdu Şu geri gelmediği zaman hariç
Amelia Earhart a fait atterrir beaucoup d'avions, sauf celui où elle n'est pas revenue.
Amelia Earhart.
Amelia Earhart,
AMELIA EARHART ATLANTİK'İ GEÇEN İLK KADIN PİLOT, DENİZDE KAYBOLDU, 1937.
AMELIA EARHART 1RE AVIATRICE À TRAVERSER L'ATLANTIQUE, PERDUE EN MER, 1937.
Amelia Earhart! Belki adımı duymuşsundur.
Amelia Earhart, vous me connaissez peut-être?
- Amelia Earhart.
- Amelia Earhart.
Amelia Earhart'ı mı buldun?
T'as retrouvé Amelia Earhart?
Amelia Earhart'ı izleyen kaybolmaz.
On ne se perd pas, avec Amelia Earhart.
- Bayan Earhart?
- Mlle Earhart?
Yolun açık olsun Amelia Earhart!
Bonne chance, Amelia Earhart!
Amelia Earhart'la akrabalığınız olabilir mi acaba?
Vous ne seriez pas parente avec Amelia Earhart?
Bayan Earhart, bu kez rekoru kıracağınızı düşünüyor musunuz?
Mlle Earhart, pensez-vous briser le record, cette fois?
- Evet, tamam, ona söylerim.
C'est Amelia Earhart.
Earhart.
Earhart.
Bayan Earhart?
Mlle Earhart?
Evet, O.J. Simpson da.
Amelia Earhart.
Bayım, Johnny Smith'le bağlantınız nedir?
Et Amelia Earhart?
- Amelia Earhart demiştin?
- Dana.
- Sana sonra anlatırım, olur mu?
- Amelia Earhart?
- Hala Amelia Earhart mı?
Tu y penses encore?