Earth Çeviri Fransızca
278 parallel translation
# Bilmez misin ki bu her şeye değerdir?
Every treasure on earth
"I assure you that there is a worse place on earth the prairie buffalo."
Y a pas pire sur terre Que la chasse au bison
Bir tek Von Sternberg'in Kara Toprak filmi için rol dağıtımı yapılıyor.
En fait, le vrai casting c'est "Raw Earth" de Von Sternberg.
Arka taraf, Heaven on Earth, The Platters for Mercury Records kaydı.
Face B, "Heaven on Earth", par les Platters, disques Mercury.
Earth, Wind and Fire biletleri ne zaman geliyor?
Quand t'auras des billets pour Earth, Wind and Fire?
Earth, Wind and Fire?
Earth, Wind and Fire?
Charles Jefferson ve küçük kardeşi, Earth, Wind and Fire'a.
Charles Jefferson... pour Earth, Wind and Fire et un pour le petit frère.
- Washington için "Earth" ayakkabıları almıştın.
- Les autres, c'était pour Washington.
- Doğru, "Earth" ayakkabılarıydı.
- Mes chaussures de marche.
This Island Earth kasedim var.
J'ai la cassette des Survivants de l'Infini.
Sessiz Dünya ( The Quiet Earth )
LE DERNIER SURVIVANT
Geri gel belki K-EARTH kanalını düşürebilirsin.
Recule et vois si on reçoit K-EARTH.
İnternette, Earth 2'nin başarısızlıklarını kutlayacağız.
On va chercher sur le net les erreurs scientifiques de Terre 2.
Telefon kayıtlarına kendim baktım,... arama Blue Earth, Iowa'da bir telefon kulübesinden yapılmış.
J'ai vérifié. L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa.
Dünya başladı soğumaya
♪ ♪ The Earth began to cool ♪
Şu Önce Dünya hergelelerinden birisin.
Vous êtes ce salaud du groupe Earth First.
- Önce Dünya da ne?
- C'est quoi, Earth First?
Earth, Wind and Fire mı?
C'est Earth, Wind and Fire?
O Zeus ve Earth ve bu şehri koruyan tanrılar babamın laneti şeytani ruhlu olabilir! Kulak zarlarım patlayacak. Bu hep rock and roll'un suçu.
ô jupiter, ô terre, ô dieux qui protégez thèbes la malédiction de mon père, puissant esprit maléfique il me détruit les tympans c'est la génération rock and roll tes masques sont magnifiques - ils sont incroyables
Sanki David Bowie filmi gibi : "The Man Who Fell to Earth".
C'est comme David Bowie dans L'Homme qui venait d'ailleurs.
Dünya, Rüzgar ve Ateş'i severim. Favori grubumdur.
J'aime bien "Earth, Wind, and Fire," mon groupe préféré.
Of the sun and the moon and the earth
De la lune et de la terre
Ağustos'taki ilk Dünyadaki Sanal Korsanlar Kongresi için çalışıyorduk.
Nous planifions la première conférence "Hackers on Planet Earth" pour le mois d'août.
The Day the Earth Stood Stupid
LE JOUR OU LA TERRE DEVINT STUPIDE
Durdur onu! Kara, rüzgar ve deniz!
Arrêtez-le! Earth, wind and fire!
Bu akşam ne gösterilecek bilen var mı? The Day the Earth Stood Still.
Quelqu'un sait ce qui passe ce soir?
- Earth's crust cooled'dan önce?
- Avant les dinosaures?
What on earth are you up to now? ( Ne üzerinde toprak şu an üzerinde durduğunuz )
Mon Dieu, mais a quoi tu joues?
Earthman in Fire
- Earth, Wind and Fire.
İyi haber şuydu : Earth Wind and Fire müzikleri yapmak için geldi.
La bonne nouvelle a été qu'Earth, Wind and Fire ait fait une partie de la musique.
Eart Wind and Fire ün yaptı.
Earth, Wind and Fire a percé.
Earth Wind and Fire'la şarkı söylediğimi hatırlıyorum.
Je me rappelle avoir chanté avec Earth, Wind and Fire.
Her şey o Earth ayakkabıları gibiydi.
Les gens portaient des chaussures confortables.
Harold Melvin ve Blue Notes'u duydunuz mu? Earth, Wind Fire?
Vous avez entendu parler de Earth, Wind Fire?
What freakish nightmare did I step into that turned my wife, who was hot... who had sex with me, who liked to go out with me at night... into some earth mother, world-record-setting breast feeder?
Dans quel cauchemar ai-je débarqué pour que ma femme, qui était sexy... qui me faisait l'amour, qui aimait sortir avec moi le soir... se soit transformée en mère nature, championne du monde de l'allaitement?
"The Good Earth" romanından Wang var. Wang Lung'ı hatırlıyor musun?
Voyons, il y a Wang.
earth'ling : ( isim ).
terrien : nom.
Earth, Wind Fire.
Earth, Wind Fire!
Fena değildi. 20 dakika sonra Earth Cafe'de buluşalım.
Pas mal. Rejoins-moi au Urth Café dans 20 minutes.
Bundan 400 milyon yıl kadar önce dünya denilen bu gezegenin topraklarında yaşamdan eser yoktu.
Donne environ 400 millions d'années Planet Earth manquait vie complètement.
Bu adamların içinse Dünyanın sonuna git
If it s for your guys Go to the end of the earth
Adamların içinse, Dünya'nın sonuna git...
If it s for your guys Go to the end of the earth
Dünya, Rüzgar ve Ateş gurubunun solistiydi.
C'était l'homme de paille pour un groupe imitant Earth, Wind Fire.
Merhaba, Earth, sen misin?
Allô? C'est bien Earth, à l'appareil?
Earth, çocuğu buradan götür.
Earth, emmène le gamin avec toi.
"Earth Now" grubunda.
- Elle milite à Earth Now.
- Bu MyEarth.
- On est sur My Earth.
"İki Yabancı".
- "Earth Angel".
- Erken geldin.
Lani a cofondé Green Earth. - Tu rentres tôt.
Earth Now'a para veriyorsunuz değil mi?
Vous donnez de l'argent à Earth Now.
Zengin adamlar kafes kuşları vuruyor.
J'ai vérifié sur Google Earth.