Eastenders Çeviri Fransızca

Michelle'in de EastEnders'tan üçüncülüğü var.

Michelle de EastEnders a été troisieme.

Hayır, Ricky! " EastEnders'daki adamın sevgilisinin adı neydi?

- Qui est sa nana dans EastEnders? - Bianca.

Onu Eastenders'dan vazgeçirdi. Ross buradan ayrılıp ITV'ye gitti ve bir milyon poundluk anlaşma istedi.

C'est Ross qui a persuadé Barry de quitter'EastEnders'.

Ona "Eastenders ve Ultimate Force'da harikaydınız Spandau Ballet'te de öyle" dersin.

- Vas voir Ross Kemp pour une réplique. Dis-lui : "Je t'ai trouvé génial dans'EastEnders'et'Ultimate Force'."

- Bu kim peki? - Ross Kemp.

Martin Kemp jouait dans'EastEnders'et'Spandau Ballet'.

Shaun mu?

- Barry dans'EastEnders'.

- Eastenders'da ki Barry.

Oh, Barry, oui.

Eğer ünlü birini istiyorsanız size Eastenders'dan Barry'yi de..... ayarlayabilirim.

Si vous cherchez une tête connue, je représente Barry,'EastEnders'.

The Thames EastEnders'ın top modellerindendi.

La Tamise fut créée en hommage au générique de EastEnders.

Özellikle'EastEnders'dan sonra yayınlanırsa ve kanalı değiştirmezlerse.

Si ça passe après "EastEnders", ils auront même pas à zapper. Ces crétins nous feront gagner la guerre de l'Audimat.

EastEnders'da başta ilginç bir karakterim vardı ama sonra yazarlar onu sığlaştırdı.

Sur "EastEnders", mon personnage était intéressant, et riche. Mais les scénaristes en ont fait une caricature.

EastEndors'da Shaun'un karakterini zamanla sığlaştırdılar.

Shaun. Sur "EastEnders", son personnage est progressivement devenu ridicule.

Ben East Enders'dayken Castro's diye bir yere giderdik.

Quand je faisais EastEnders, on allait chez Castro.

Teşekkürler. Bu kim biliyor musunuz? - East Enders'dan Barry.

Et voici Barry, d'EastEnders, vous vous souvenez de lui.

Kim East Enders'dan Barry'yi ister?

Qui veut Barry d'EastEnders?

İkinizin East Enders'ın patronuna gidip dizlerinizin üstünde işinizi geri isteyip, ağladığnızı da onlar uydurdu.

Quand ils ont dit que t'étais allé voir la prod'd'EastEnders, pour les supplier à genoux de le reprendre, et que tu avais éclaté en sanglots. Ils ont inventé ça!

Teşekkürler. Gitemeden evvel... East Enders'dan Barry'yi hatırlıyor musunuz?

Encore une minute, vous vous souvenez de Barry, d'EastEnders?

Eastenders'dan Barry ile değil mi?

- Barry d'EastEnders?

- "EastEnders." - "Lost."

- EastEnders. - Lost.

Bilmiyorum, Eastenders'dan Dr. Legg ( * ) mi?

Je sais pas. Le Dr Ross d'Urgences.

O kadın EastEnders dizisinde oynuyor.

Cette femme est une grande actrice.

Hatta politikacılarınız bile EastEnders'daki karakterler gibi görünmeye çalışıyorlar.

Et même vos politiciens, ils essaient de ressembler aux Eastenders ( TV Serie ).

Doktor East Enders dizisinin çekildiği zamana gitmek istedi ve bizde geçmişte tıkılı kaldık.

Tu sais, le Docteur est là bas dans le monde d'EastEnders ( * : Show Télé Anglais ) pendant que nous on est coincés dans le passé.

Belli ki bu akşam Eastenders'ın uzunca bir bölümü var. O yüzden yetişsin diye çaba gösterdi.

Apparemment il y a un épisode de Eastenders d'une heure ce soir alors elle aurait eu du mal à revenir pour ça.

"Corrie", "EastEnders".

- Tout. "Corrie". "Eastenders".

- Yalan Rüzgarı gibi yani.

"Beast"... comme "EastEnders".

Kimler EastEnders'ı seviyor?

Qui aime East Enders?