Eels Çeviri Fransızca

Orada, Leonard Eels adında bir avukatın apartman dairesinde olacağım.

J'y serai. Chez un procureur nommé Eels.

Ben Leonard Eels'im.

Je suis Eels.

- Bay Eels, harika martini hazırlıyorsunuz. - Teşekkür ederim. - İyi geceler.

Vous avez un sacré martini!

Onu takip et, Petey, sonra da beni Eels'in dairesinin önünde bekle.

Suis-la et viens m'attendre chez Eels.

- Ben Bay Eels'in sekreteriyim.

Ici la secrétaire de M. Eels.

Bay Eels için endişeleniyorum.

Je suis inquiète.

Arkadaşını o daireye Eels'i ölü olarak bulması için göndermiş olabilir misin? - Hayır, Jeff.

Devait-il trouver Eels mort?

Whit, Eels'in sahneden inmesini ve benimle de eski bir hesabı kapatmayı istiyor.

Whit élimine Eels de la scène en réglant un vieux compte avec moi!

Eels ölüyor ve vergi belgeleri de onlar Meta'nın aldığı evrak çantasındaydılar, değil mi?

Meta pique les livres de comptes!

Eels'in ofis kasasında duruyor.

C'est possible. Ils sont dans le bureau de Eels...

- Evet, Eels. Orada değilmiş. Oradaydım.

Il n'était pas là!

Dosyaları ve polislerden uzak tutmak istersiniz diye Eels'in cesedini alacaksınız.

Vous aurez les documents et le corps si vous ne voulez pas que ça aille aux flics.

Meta'nın dosyaları aldığında Eels'in kasasına yerleştirdiği beyanname senedini istiyorum. Ki o da birisinin, benim Jack Fisher adında bir adamı öldürdüğüne dair kağıda döktüğü bir yalan. Çünkü anlarsın ki, ben onu sadece gömdüm.

Je veux la déposition m'accusant d'avoir tué Fisher.

- Whit'e ihtiyacınız yok. Tek ihtiyacınız Eels'in ofisindeki kasayı açacak olan Meta.

- Débrouille-toi, que Meta sorte le papier du coffre de Eels.

Avukat Leonard Eels, bu sabah erken saatlerde 114 Fulton Sokağı'ndaki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu. "

L'avocat Eels a été tué dans son appartement au 114 de Fulton Street tard dans la nuit.

- Pekala, üzerime yıktığınız suçları temizleyin. Eels'in cinayetini Joe'nun üzerine yık. Tabi.

- Sors-moi du guêpier, colle le meurtre de Eels sur le dos de Joe!

Peki, Eels ve Fisher konusunda ne yapacaksın?

Il reste Eels et Fisher.

Sana anlattığım şu adam, adı Leonard Eels ama onunla doğrudan irtibata geçmeyeceksin.

Le type s'appelle Léonard Eels.

- Eels mi?

il n'y avait rien.

Üç ay sonra...

# EELS :