Egg Çeviri Fransızca
161 parallel translation
Regan ve arkadaşı nerede, um, Egg Foo Yong?
Où sont Regan et son ami, Egg Foo Yong?
Egg Foo Yong, şapkasından tavşan çıkartan adam... bıçaklı bir katili kadının üzerine gönderdi.
Egg Foo Yong, le gars qui tire des lapins du chapeau - Envoie une femme sur scène pour qu'un fou la poignarde.
Bir dahaki sefere şerif olarak, bir tavuktan daha yürekli birini seçin.
Put a knot on his head bigger than a turkey s egg.
Dün gece Goose Egg'de konakladık..
Nous avons passé la nuit dernière à Goose Egg.
Onlar Goose Egg'den gelmediler.
- Ils ne venaient pas de Goose Egg.
Bayan Yumurta Bebek.
Miss Egg Baby...
Ben Batı Egg'de, bu asiller koyunun mütevazı tarafında yaşıyordum.
J'habitais à West Egg sur... le côté le moins chic de la baie.
Kuzenim, Daisy Buchanan, kolejden tanıdığım kocası Tom ile, Doğu Egg'in ışıltılı beyaz malikanelerinden birinde oturuyordu.
Ma cousine Daisy Buchanan habitait un palais étincelant d'East Egg avec son mari Tom que j'avais connu à l'université.
Batı Egg'de oturuyorsun demek.
Vous habitez West Egg?
Egg'ler ve New York arasındaki otoyol, bir noktada demir yoluyla birleşir ve kısa bir mesafe birbirlerine eşlik ederler. Burada, Queens'de cüzdanını şişirmekte olan Dr. T J Eckleburg'ün panodaki gözleri yola gözcülük eder.
A mi-chemin entre Two Eggs et New York, la route rejoint vite la voie ferrée qu'elle longe, surveillée par les yeux du Dr J. Eckleburg, posés là par quelque oculiste blagueur pour grossir sa clientèle de quartier.
- Long Island'da mı oturuyorsunuz? - Evet, Batı Egg'de.
- Vous habitez aussi Long Island?
Bir ay önce Batı Egg'de bir partiye gitmiştim.
J'ai assisté à une fête à West Egg, il y a un mois environ.
- Bütün Doğu Egg burada.
Tout East Egg est ici.
Batı Egg'liler.
Des gens de West Egg.
Egg Shen. Otobüs şoförüyüm!
Egg Shen, chauffeur de bus.
Ben Egg Shen bu harika turda sizinleyim.
Je suis M. Shen et je vous emmène voir des merveilles.
- Bayan Gracie Law, Bay Egg Shen.
- Mlle Gracie Law, M. Egg Shen.
Egg, Lo Pan üzerine bir nevi uzmandır.
Egg est notre spécialiste de Lo Pan.
Hepimiz içerideyiz : ben, Gracie ve Margo. Chu Amca ve Egg.
On est tous là : moi, Gracie et Margo.
Egg'in otobüsündeler, bizi buradan çıkarmaya hazırlar.
Oncle Chu et Egg sont dehors avec le bus.
- Kıpırda, Egg!
- Vite, Egg!
Bizim ile geliyor musun, Egg?
Vous venez aussi, Egg?
Hazır olduğunda, Egg.
C'est quand vous voulez, Egg.
- Kahrolası konuya gel, Egg.
- Venez-en au fait, Egg.
Egg Shen onlar ile birlikte.
Egg Shen est avec eux.
Bu doğru, Egg Shen.
Oui, Egg Shen.
Öyle ise o nerede, Egg?
Et il est où, Egg?
Heyecan verici. İçinde ne var, Egg?
Qu'est-ce qu'il y a dedans?
Beni asla alt edemezsin Egg Shen.
J'ai toujours été le plus fort.
Nereye gidiyorsun, Egg?
Où vous allez, Egg?
Egg, bunlar kırık.
Les oeufs sont tous cassés!
Hey Egg!
Hé, Egg!
Egg, bana biraz gölge yap.
Egg, fais-moi de l'ombre, tu veux?
Ben Egg.
Je m'appelle Egg.
Egg.
Egg.
Egg. Sana çok değerli bir ders vermek üzereyim.
Je vais te donner une précieuse leçon.
- Hey, Egg.
- Hé, Egg.
Eskiden "Mr.Egg Roll" da Soya tepsisinden sorumluydu.
Il préparait la sauce soja chez M. Rouleau de Printemps.
"Pinky'nin kaynayan yumurtası."
"Pinky's Bubble Egg"
İşim gücüm vardı. - "Egg cream" kokteyli ister misin?
- Tu veux un aurre verre?
J.D. Tippit ile buluşması gereken yer olan... Steak and Egg Kitchen'a gitmek... ve rezil kahvaltılarını yapmak için Oak Uçurumundaydı.
Il était à Oak Cliff pour aller au Steak and Egg Kitchen, où il était censé rencontrer J.D. Tippit, pour leur breakfast of infamy.
Senarian egg broth.
De la soupe aux oeufs sénariens.
He robs your nest egg to bail out that little troll next door... Benim kızım giysilerini nehirde yıkarken.
Il vole votre magot pour dépanner le farfadet d'à côté... pendant que ma fille doit aller laver son linge à la rivière.
Yumurtalı burgerlerin çıktığı zamanı hatırlıyor musun? Okuldan kaçıp üçer tane yerdik. Evet.
Quand l'Egg McMuffin est sorti, on s'est fait la belle et on en a mangé trois d'un coup!
Eggnog.
Egg Nog.
Eggnog içer misin?
Un peu d'egg nog?
Ne dersin yoksa evde mi kalsak?
Soudain j'ai envie d'egg foo young.
Egg nog için ve biraz et yiyin, ve karılarınızada verin!
Nourrissez-vous un peu mieux Lavez-vous les cheveux
Onları denediğimde hiç balık tutamadım.
Pourquoi pas une "Egg-Sucking Leech", qui ne m'a jamais réussi.
Onun adı Egg ( Yumurta ).
son nom est oeuf.
Gerçekten mi?
- Oui, à West Egg.