Eiji Çeviri Fransızca
84 parallel translation
EIJI YOSHIKAWA'nın kitabından uyarlama.
Œuvre originale : Eiji Yoshikawa
EIJI FUNAKOSHI
EIJI FUNAKOSHI
Söyleyene bak hele.
FUNAKOSHI Eiji
Eiji Funakoshi Mako Midori
Eiji Funakoshi Mako Midori
Okada Eiji
OKADA Eiji
KIMURA Eiji Aydınlatma :
KIMURA Eiji Lumière :
Ses : Eiji Kimura
Eiji Kimura Décors :
Eiji, bilmem gereken bir şey mi var?
Eiji, tu me caches quelque chose?
Eiji...
Eiji...
Çocuğumuz için bir isim düşündüm Eiji nasıl?
J'ai une idée de prénom pour le bébé.
Eiji?
Eiji? Eiji?
Eiji, ben duyabiliyor musun?
Eiji, tu m'entends?
Eiji.
Eiji.
Ne oldu, Eiji?
Qu'est-ce qu'il y a, Eiji?
- Teşekkür ederim, Eiji.
- Merci, Eiji.
Eiji dojima.
Dojima Eiji.
Eiji, Maliye Müdürü burada.
Eiji, le comptable est ici.
Eiji, derdin ne?
Eiji, quel est ton problème?
Eiji, Büyükbanın külleri onun içinde!
Eiji, les cendres de ton grand-père sont à l'intérieur!
Yemeğiniz hazır, Efendi Eiji.
Votre repas est prêt, Maître Eiji.
Eiji'ye göz kulak olsak iyi ederiz.
Nous ferions mieux de surveiller Eiji.
Pekala, Eiji bunu ilk önce öğrendi, bizde O'nu takip edeceğiz.
Bien, Eiji va le trouver en premier, donc nous avons qu'à le suivre.
- Eiji, burda gerçek ölüm Meleği olsun.
- Eiji, ici, est le vrai "Ange de la mort".
Eiji'yi tutuklayabilmek için yardımınızı istedi.
Il vous a demandé de l'aide pour arrêter Eiji.
Eiji sizle savaştığı için öldürmek zorunda kaldınız.
Quand Eiji a résisté, vous avez dû le tuer.
"Birtanya'dan nefret etsem de, terörizmi tasvip etmiyorum."
Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft )
Japonya'nın işgali sırasında öldüğünü sanıyorduk.
Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft )
Bu gece sabaha kadar hoşlandığımız erkekler hakkında konuşmaya karar vermedik mi?
Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft ) Mecha design Concept design :
Gücü ellerinde tutanlar güçsüzlere saldırdıklarında tekrar ortaya çıkacağız.
- Eiji Nakada Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
Seni aradım ama ulaşamadım.
Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft )
Düşündüğüm gibi...
Kusakabe Eiji Yanagisawa :
Hareketsiz duran kendime bakıyorum.
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft )
Ah anne asla göstermeyeceğim göz yaşlarımı.
- Eiji Nakada Scénario : Ichirô Ookouchi Story-board :
Gizleyemediğim şu huzursuzluk...
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada - Junichi Akutsu ( Bee craft )
Bu beden kirlense dahi, kalbimin örtüsüne güven lütfen.
Yuriko Chiba - Eiji Nakada Scénario :
Yarın ki tören bütün dünyada yayınlanacak.
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada
Sahne 24
Knightmare design : Akira Yasuda Eiji Nakada
Diğerleriyle olan ilişkileri de.
Akira Yasuda Eiji Nakada
Hiçbir şey özel değildir.
Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Eiji Saito hakkında, mukavele ihlalinden... bazı şirketlerce hakkında dava açılmak üzere.
Eiji Saito devrait d'être poursuivi pour ne pas avoir signer de contrats... -... concernant plusieurs entreprises.
Lanet olsun, Eiji.
- Bon sang, ce Eiji!
Eiji, nerdesin?
Eiji, où es-tu?
Az önce Eiji beni aradı.
Eiji vient juste de m'appeler.
Ne, Eiji mi?
Qui? Eiji? Oui.
Eiji, kes şunu!
Eiji, arrête.
Evet!
Oui, Eiji.
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani Eiji Goh, Tomoko Hamakawa, Tsuyoshi Yoshida, lsao Tamagawa
Chanson chantée par WATARI Tetsuya Parti pour une dérive sans bornes
Onun aramızdan ayrılmasının hüznünü taşırken, bir yandan da onun fikirlerini devam ettirmeliyiz.
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Sen babanı kaybettiğin gibi, ben de abim Clovis'i kaybettim!
Direction générale de l'animation : Yuriko Chiba - Eiji Nakada
Ah anne asla göstermeyeceğim göz yaşlarımı.
Takahiro Kimura - Eiji Nakada Scénario :
Eiji!
Eiji, le temps nous est compté.