Einar Çeviri Fransızca
177 parallel translation
Bu Einar, evli olan tek oğlum.
Voici Einar, le seul fils de mon mariage.
- Einar'a sor.
Demande à Einar.
Einar salonda ölümünü kutluyor!
Einar est dans le hall et célèbre ta mort.
Einar sana gülüyor.
Einar se moque de toi!
- Dayan ve Einar'la dövüş.
Vie et combat Einar!
Einarla dövüş.Einar'la dövüş.
Combattre Einar! Combattre Einar.
O benim Einar!
Il est à moi, Einar.
Einar hala bana kin besliyor mu?
Einar me garde-t-il encore rancoeur?
Hala kızgın değilsin değil mi Einar?
Vous n'êtes plus en colère, Einar?
Einar, sanırım İngiliz'imizin iyi bir fikri var.
Je crois que notre Anglais a une bonne idée.
Selam Einar!
Vive Einar!
- Selam Einar!
Mes salutations Einar!
- Bunu unutma Einar.Onu rahat bırak.
N'oublie pas cela, Einar. Ne t'en approche pas.
Çok daha fazla ısıracaklar, sen artık tek gözlü Einar'sın.
Elles te mordront encore plus maintenant que tu es Einar à un oeil.
Ben Einar'ım!
Je suis Einar!
Ben Einar!
Je suis Einar!
Bu Einar. Dön!
C'est Einar.
Ve Einar onun kardeşi.
Et Einar est son frère.
Einar her taşı ve direği biliyor.
Einar a étudié chaque pierre et chaque poutre.
Önerim, İzlandalılarla hemen candan bir telefon görüşmesi yapmaktır. Nazik bir görüşme yapar, Einar'a her şeyin kontrolümüzde olduğunu anlatırız.
Je propose de passer un bref mais cordial coup de fil en Islande, par courtoisie pour dire à Einer qu'on maîtrise la situation.
Einar Thornson'la görüşecektim.
Ben Horne pour Einer Thorson.
Bils Blis Einar!
Einer.
Einar seni temin ederim, bu katiyen gelişim planlarımıza bir engel değil.
Je vous assure, Einer, que cela n'affectera en rien nos projets.
Ben Jerry Horne, Einar.
Jerry Horne, Einer.
Elbette Einar.
Oui, bien sûr, Einer.
Einar!
Einar!
Sabah toplantısı zamanı, Einar.
Conférence du matin, Einar.
Mükemmel bir plan, Einar.
C'est un plan excellent.
Belki daha sonra, Einar.
Plus tard.
Einar Moesgaard.
Einar Moesgaard.
Bu profesör, bu da Einar.
Le professeur est là. Et Einar est là.
Sen de Einar'sın.
Et vous êtes Einar.
Küçük Einar'ı heyecanlandıran kadınlara sarıl!
Cherchez les nanas qui excitent le petit Einar!
Nöroloji Bölümü Einar ve Stig
NEUROCHIRURGIE EINAR ET STIG
Gruptaki herkesin Einar'a çok kötü davranmasını istiyorum.
Soyez tous méchants avec Einar, vraiment méchants.
Neden Einar'la eşleşmiyorsun?
Pourquoi pas avec Einar?
Ama Einar da bu grupta.
Mais Einar fait partie de notre groupe.
Einar, ne hissediyorsun?
Einar, que ressens-tu?
Einar sana sormak istediğim bir şey var.
Einar... Il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
- Kontrol altında, Einar!
On contrôle la situation, Einar.
Einar, lütfen!
Einar, je t'en prie...
Güzel tekerlekler, Einar!
Bel engin, Einar!
Ayı, Einar'ı da ısırdı mı?
L'ours a mordu Einar?
Ben, Einar Gilkyson'un geliniyim.
Je suis la belle-fille d'Einar Gilkyson.
Einar, oğlunun ölmesini bir türlü kabullenemedi ve yanıbaşındaki karısının farkına vardığında ise, Nellie başka birini bulmuştu.
Einar ne s'en est jamais remis. Et comme il ne faisait même plus attention à Nellie elle a trouvé un autre homme qui faisait attention à elle.
Telefon eden Einar'dı.
C'était Einar.
Einar...
Einar!
Evet, tabii ki, Einar.
Je le ferai.
- Evet, Einar?
- Oui?
- Günaydın, Einar.
Bonjour, Einar.
- Görüşürüz, Einar!
A plus, Einar.