Electric Çeviri Fransızca
232 parallel translation
Fortune Elektrik Şirketi'ni?
Et Ia Fortune Electric Company?
Electric Boat Division şirketine hiç de hoş olmayan bir yazı ulaşacak.
Le service électronique de la marine se fera remonter les bretelles!
Ben ayrıca Electric Boat Division şirketine de teşekkür edeceğim.
Et le service électronique de la marine. Pas de jaloux!
" Electric Ladyland'e yatırım yaptın...
" Tu as investi dans Electric Ladyland,
Gerçek bir ahmak ; General Electric'i aldığını sandı.
Il croyait pouvoir devenir le patron de General Electric.
Gökkuşağı'yla gidebilirsin. Electric Haze orada olacak.
- Vas-y avec Rainbow.
Onlar senin en sevdiğin grup.
- Electric Haze sera là.
Electric Boat'a karşı Brindisi.
Brindisi contre Electric Boat.
Coventry'de Midland Elektrik Şirketi'nde çalışan bir elektrik mühendisi.
Il est ingénieur à la Midlands Electric Company, à Coventry.
Elektronik Rüyalar
"ELECTRIC DREAMS" "Titre?"
ELEKTRONİK RÜYALAR
ELECTRIC DREAMS
# Elektronik rüyalarında beraber #
[Together in electric dreams....]
# Elektronik rüyalarında beraber #
[Together in electric dreams...]
# Elektronik rüyalarında hep beraber #
Together in Electric dreams ]
Şirketim bir reklam filmi yapıyor. General Elektrik'e. Yatırımcılar için.
Nous préparons une publicité pour General Electric pour intéresser des investisseurs.
Charley, General Elektrik aldı, hâlâ yeni gibi.
Le General Electric de Charley a 20 ans et marche toujours
Ben McDonough Elektriğin veliaht prensiyim.
Je suis le prince héritier de McDonough Electric.
Burada "General Electric" yazıyor.
"G.E." Appareil électrique.
Dr. Evil'dan elimize yeni bir mesaj gecti.. Planı bu gece seni tuzaga düşürmek. Yer olarak Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
Nous apprenons que le Dr Denfer s'apprête à vous piéger ce soir à l'Electro Psychedelic
Olympia Report Deluxe Electric.
L'Olympia Automatique de Luxe.
" Niagara Buhar Üretim. 1928'de Eastern Gaz ve Eletrik satın aldı.
" Niagara Steam Generation. Eastern Gas Electric depuis 1928.
Alkollü punç ve electric slide'Iı bir Kotilyon gibi düşün.
Un bal des débutantes avec alcool et chenilles à gogo.
Alışverişe zamanım olmadı da... Biraz hisse senedi getirdim.
Comme j'ai pas eu le temps de faire les magasins, voilà 1 2 actions de General Electric.
Fiyat ve performans derecelerinin göz önüne alındığı incelemenin ardından komite bu kontratı Maspeth'in Electric Rail Şirketi'ne vermeye karar verdi.
Après examen attentif des prix et des prestations... le comité a décidé d'attribuer ce contrat à la Electric Rail Corp.
Electric Rail batıyor diyorlar ve Weltech her teklifi kabul edebilirmiş.
Electric Rail va couler et Weltech va monter son prix.
Pasifik Gaz ve Elektrik Atık Temizleme
Pacific Gas Electric, déchets à éliminer
"San Bernardino İlçesi Barstow Adliye Binası" ... Kaliforniya Hinkley kasabası sakinlerinden.
COMTE DE SAN BERNARDINO TRIBUNAL DE BARSTOW de Hinkley, contre Pacific Gas Electric... pour les préjudices, les frais médicaux et les traumatismes...
Evimi, arabamı, mevduat sertifikalarımı, ABD bonolarımı ve 3000 dolarlık General Electric hisse senedimi aldı.
Où est-elle partie? Au Tibet. Avec un prof de yoga de Katmandou.
Biz, Shenzhen'den Yıldızlar Topluluğu'yuz.
On est l'Electric Band de Shenzhen.
Haklısın, Ed Begley Jr.'s electric motor sağolsun tasarlanmış en şeytani itici sistem!
Eh oui, grâce à Ed Begley Jr et son moteur électrique! Le plus infâme système de propulsion jamais conçu!
Haejoo, Kumho elektriğin son raporunu getir.
Hye-ju, donne moi le dernier rapport sur Kumho Electric.
Haejoo, Kumho eIectriğin son raporu!
Hye-ju, le dernier rapport sur Kumho Electric!
İnsan General Electric bunu yaparken denemiştir diye düşünüyor.
On pourrait s'imaginer que quand le General Electric l'a construit il l'a essayé.
Ya da General Electric saf halkı kandırmak yerine yarattığı ürünle gurur duymuştur diyebilirsin.
On pourrait s'imaginer que le General est fier de ses produits, au lieu de ça il les balance à des utilisateurs sans méfiance.
Janko Elektrik, Model 220.
Janko Electric, modèle...
Elektrik Boogaloo.
Electric Boogaloo.
General Elektrikle olan çevre problemlerin yüzünden Artık NBC'ye gidemeyiz.
On ne peut plus aller à NBC à cause de la politique environnementale de General Electric.
Dansın bir sonraki kısmını unuttunuz elektrik akımı yapacağız, biliyorsunuz...
Vous avez oublié la suite de la danse où on fait la "Electric slide", hein...
Pacific Electric.
Pacific Electric.
Saugus'ta Pacific Electric'te çalışıyormuş.
Il travaillait pour Pacific Electric à Saugus.
Bu "I Sing the Body Electric" şiirinden. O şiirini ben de biliyorum.
- C'est "Je chante le corps électrique".
Şimdiye dek düzenlenmiş en kötü film festivali. "Cool as Ice", "Hudson Hawk", "Electric Boogaloo".
On se fait un festival des plus mauvais films : Cool as ice, Hudson Hawk et Electric Boogaloo. - Vendu.
Sen Haight-Ashbury'ye gidip istediğin kadar kokteyl içebilirsin ama ben en kötü ihtimalleri düşünerek hareket ediyorum.
Tu peux aller traîner au Haight-Ashbury et te faire autant d'Electric Kool-Aid que tu veux - mais je suis préparé pour le pire - Le voilà
Buna ne diyorsun? Yani bu kanalın NBC'nin sahibi General Electric.
Tu sais, comme le fait que NBC appartienne à General Electric.
Elektrik kaymanın nasıl olduğunu bildiğini biliyorum.
Je sais que tu sais faire l'electric slide.
General Electric bir çok öyküsü olan yaşlı bir adam gibidir.
La General Electric est un vieux monsieur qui connaît plein d'histoires.
General Electric federal hükümeti dolandırmaktan suçluydu ve $ 9.5 milyon ceza ödedi.
La General Electric a escroqué le gouvernement fédéral et a payé 9,5 millions de $ d'amende.
General Electric ve Professor Chakrabarty petrol sızıntılarını yiyen bir mikrop ile patent dairesine gittiler.
La General Electric et le Pr. Chakrabarty ont amené au Bureau des Brevets un microbe qui engloutit les déversements d'hydrocarbures.
# Elektrik rüyalarında hep beraber #
Together in Electric dreams ]
Hanginiz Betsy oluyor? - Betsy benim.
Ecoute, elle a récupéré mon appart, ma voiture, mes CD, mes obligations et 3 000 actions General Electric.
# Good god # # we gonna rock on to # # electric avenue # Şimdi tüm o harç parasının...
- D'accord, je sais maintenant pourquoi tu voulais t'inscrire.