Eline sağlık Çeviri Fransızca
256 parallel translation
Bundan yana eline sağlık.
Merci pour cela.
Babamın eline sağlık.
- Grâce à mon père.
Eline sağlık.
Que c'était bon.
Eline sağlık, Stagg. Teşekkürler beyler.
Vous avez fait de votre mieux, Stagg.
Eline sağlık.
Eh bien, merci.
- Tamam, Cabbar Ağa. - Eline sağlık.
- C'est finit, Cabbar.
Eline sağlık.
Beau travail!
Eline sağlık Habişon gerçekten Bravo
Bien joué, Havisham!
Eline sağlık Linda.
C'est super, Linda.
Eline sağlık.
Super!
- Eline sağlık babalık!
- Bien joué, mec!
Eline sağlık, Marie.
C'est délicieux, Marie!
- Eline sağlık, Hawk.
- Merci, Hawk.
Eline sağlık Jack.
T'es un bon, Jack!
Eline sağlık.
Bon travail.
Eline sağlık.
Bien joué.
- Anne eline sağlık ama bugünlük yeter.
- C'est très bon, maman mais là, j'ai pas très faim.
Altan, bas git. Kim yardıysa eline sağlık.
Altan, fiche le camp d'ici.Celui qui a cassé ta tête a bien fait.
Eline sağlık.
Félicitations!
" Annene'eline sağlık'de.
" Dis à maman que le repas est bon.
Eline sağlık.
Merci, mon amour.
Eline sağlık.
- A plus. Beau travail.
- Eline sağlık, Rahmet.
- Merci Rahmat.
Eline sağlık, Rahmet. Yemekler harika olmuş.
Rahmat, ta bouffe est excellente.
Eline sağlık, Rahmet.
Bien joué Rahmat!
Eline sağlık, Rahmet, bu iyi olmuş.
Merci, Rahmat, Merci p tit!
- Eline sağlık kardeşim
- Joli travail mon frère! - C'était chaud.
- Eline sağlık. - Sağ ol.
Bon boulot.
Eline sağlık, işe yaramaz herif!
Merci, gros lard.
Eline sağlık.
Merci bien.
Eline sağlık!
Merci bien.
Eline sağlık.
T'as assuré.
Ama eline sağlık.
Mais bon travail.
- Evet, eline sağlık. Bir tek şey hariç hemen her şeyi biliyorum ; neredesin?
je sais tout excepté... où es-tu?
Eline sağlık.
Cétait du bon boulot.
Eline sağlık.
Super boulot.
- Eline sağlık.
Bravo.
- Eline sağlık.Teşekkürler.
- C'était bon. Merci.
Eline sağlık, Anneciğim.
Bon appétit!
Eline sağlık, Kate.
C'était très bon, mais les portions étaient vraiment minuscules.
Eline sağlık anne.
Super repas, M'man!
Eline sağlık.
Je n'ai plus faim.
Eline sağlık müthiş olmuş.
Formidable.
- Eline sağlık.
C'était tout à ton honneur.
Eline sağlık Catherine.
Beau boulot, Catherine.
Eline sağlık Warrick.
Bon travail, Warrick.
- Eline sağlık Nick. - Teşekkür ederim.
- Bien joué, Nick.
- Eline sağlık, Kel.
- Merci, Kel.
Eline sağlık. SWAT'a tayin olmayı hiç düşündün mü?
Unité 7, retour â la base.
Eline sağlık.
Beau travail.
- Eline sağlık Cath.
Beau travail, Cath.