Elmore Çeviri Fransızca
45 parallel translation
Gramer okulunun yanından Elmore yolunu yürümem yeterli.
Je couperais par Elmore Lane et serais chez moi en 2 minutes.
Sen bize iyi davranan tek insansın... bize bu katta Elmore Jones şarkıları söyler, ağız mızıkası çalardın.
Les seuls qui aient été bons pour nous. Vous avez chanté pour nous, et joué pour nous...
Roman tadındaydı.
Ca a un côté Elmore Leonard.
Randevuya gideceğin kişi, öğrenci. Liseyi bitirdiği yaz Elmore Leonard ile ilgili gayet hassas olduğu 16mm'de bir şey yapmış.
Après le lycée, il a fait un film amateur auquel il est très attaché.
Bana daha fazla Elmore Leonard saçmalığı söyleme çünkü ben de o filmi gördüm.
Pas la peine de balancer des conneries d'Elmore Leonard que t'as entendu parce que, moi aussi, j'ai vu le film.
Bu sabah Elmore'la konuştum ve bir saldırı planı olduğunu söyledi, ben de bu konuda..
J'ai parlé à Loretta ce matin. Elle a dit que vous aviez un plan d'attaque.
Larkin hala çalıştığını söyledi, Yani bugün bizi okula bay Elmore götürecek.
Larkin a dit qu'il travaillait encore, donc Monsieur Elmore viendra pour nous emmener à l'école aujourd'hui.
Ted Elmore...
Ted Elmore.
Ted Elmore orada mı?
Est-ce que Ted Elmore est là?
Bayan Elmore!
Mme Elmore!
Polis Elmore'la 20 dakika harcadık.
On a passé 20 minutes avec l'agent Elmore.
Elmore, cevap ver.
Elmore, réponds.
Elmore, cevap ver.
Elmore, réponds!
Elmore, acil durum.
C'est une urgence.
Elmore, cevap ver. Randy vurulmuş!
Elmore, réponds, Randy a été flingué!
Bana Elmore diyebilirsin.
Appelez-moi Elmore.
- İsmim bu. Elmore.
C'est mon nom, Elmore.
Elmore Huggin.
Elmore Kalin.
Elmore... Elmore Sarılmaca.
Elmore, Elmore Kalin?
Adının Elmore olduğunu söylemiştin.
Je croyais que c'était Elmore.
Elmore Gregory'yi vuran kişi, Küçük T olarak bildiğin Terrance Jones muydu?
{ \ pos ( 192,225 ) } Avez-vous vu Terrance Jones, alias Little T, { \ pos ( 192,225 ) } tirer sur Elmore Gregory?
Terrance Jones'un Elmore Gregory'yi öldürdüğünü gördüm.
J'ai vu Terrance Jones tuer Elmore Gregory.
Elmore Gregory, iki çocuk babası, genç ve iyi bir adamdı.
Elmore Gregory faisait partie des gentils.
O sadece Elmore Gregory gibi olmak istiyordu.
Il voulait ressembler à Elmore Gregory, tu sais?
Dünyadaki diğer Dante'lerin ve Elmore Gregory'lerin güvenliğini düşün.
Pense à la sécurité de tous les Dante et les Elmore Gregory du monde.
Dedektif, Elmore Gregory harika bir adamdı.
Elmore Gregory était un homme bon.
Little T olarak tanıdığın adam, Terrance Jones, Elmore Gregory'i vururken gördüğün kişi mi?
Est ce que c'est Terrance Jones, l'homme que vous connaissez sous le nom de Little T, qui vous a vu tirer sur Elmore Gregory?
Terrance Jones'u, Elmore Gregory'i öldürürken gördüm.
J'ai vu Terrance Jones tuait Elmore Gregory.
Elmore Gregory iyi adamlardan biriydi - - genç yaşta iki çocuk babası, Uyuşturucu satıcılarına karşı çıkınca hayatını kaybetti.
Elmore Gregory faisait partie des gentils - - un jeune père de deux enfants qui résistait contre les dealers, a payé de sa vie.
- Elmore Gregory'in öldürdüğü sanılan, bu adam, Terrance "Little T" Jones, yarın duruşmaya çıkıyor.
- Elmore Gregory est un meutrier présumé, cet homme, Terrance "Little T" Jones, va en procès demain.
Sadece Elmore Gregory gibi olmak istedi, biliyor musun?
Tu sais, il voulait juste être comme Elmore Gregory.
Bu dünyadaki bütün Danteler ve Elmore Gregorylerin güvenliğini düşün,
Pense à la sécurité de tous les Dante et de tous les Elmore Gregory dans le monde.
Dedektif, Elmore Gregory iyi bir insandı.
Détective, Elmore Gregory était un grand homme.
Terrance Jones, Elmore Gregory cinayetiyle suçlanıyordu.
Qui est accusé du meurtre d'un activiste communauraire Elmore Gregory.
Elmore.
Elmore.
Dün gece Elmore Leonard oturumdaydım sonrada bir kaçımız Get Shorty'i izlemek için odaya çıktık.
La nuit dernière j'étais dans le jury d'Elmore Leonard, et une partie d'entre nous sont allés à l'intérieur pour voir Get Shorty.
Dr. Elmore.
Dr Elmore.
Sağlık geçmişini ve Dr. Elmore'un yazmış olduğu ilaçları inceledim.
J'ai revu tes antécédents, et les médicaments que le Dr Elmore avait prescrit...
Kuveyt, Türkiye, Kanada, Angikuni Lake, Roanoke Kolonisi Elmore, Oklahoma.
Gok, Turkey, Lake Anjikuni, Canada, Roanoke Colony, Elmore, Oklahoma.
Hayır, senin dediğin polis memuru Elmore Conklin.
L'officier de police dont vous parlez se nomme Elmore Conklin.
Elmore Coen, en sevdiğiniz yazar, Roma'da tatil yapıyor.
Elmore Coen, votre auteur préféré, est en vacances sur Rome.
Elmore Coen'la tanışmayı hep istemişimdir.
J'ai toujours voulu rencontrer Elmore Coen.
- Pekâlâ, Elmore -
Eh bien, Elmore...
Elmore'u buldum.
J'y suis, Elmore.