Elvis Çeviri Fransızca
1,611 parallel translation
Elvis binayı terketti.
Elvis a quitté l'immeuble.
Sabah çok önemli bir bağış seremonisi var şirketim de buna kraliyet düğünü muamelesi yapıyor. Çünkü adam Elvis'ten sonra en çok sevilen şarkıcı tamam mı?
J'ai une cérémonie de donation demain, ma boite la couvre comme un mariage royal car le client est l'Américain le plus aimé depuis Elvis Presley.
Diğer kızlar Elvis diye yanarken... ve çıkma teklifi beklerken...
Tandis que d'autres filles dansaient sur Elvis... et rêvaient de leur partenaire au bal de fin d'année...
Ünlü rock yıldızı Elvis Presley'nin cenaze töreni için henüz bir açıklama yapılmadı.
Rien n'a été annoncé quant aux funérailles d'Elvis Presley.
Elvis Presley ve Frank Sinatra gibi adamların... fabrikadan arabaları özel ısmarladıkları zamanki gibi. - Şaka yapıyorsun.
Comme à l'époque où Elvis Presley et Frank Sinatra commandaient leurs voitures directement à l'usine.
Elvis, Sinatra ve Lincolns.
Elvis, Sinatra et les Lincoln.
İnternette, Orient Express'in kondüktörü için Elvis Presley diyorlar.
Sur Internet, Elvis est contrôleur dans l'Orient Express.
Ben Elvis Presley.
Je suis Elvis Presley.
Elvis, Hunkee. - Evet.
Elvis Hunkee?
Seni görmek güzel, Elvis.
Content de te voir, Elvis.
Elvis binadan kaçmış.
Elvis a quitté les lieux.
Elvis sana tanıdık geliyor mu?
Cet Elvis te dit pas quelque chose?
Elvis Costello.
- Elvis Costello.
- 3 sarhoş, 2 kağıt sayıcısı... ve Elvis'in bedava oda talep ettiğini söyleyen biri.
3 mecs soûls, 2 compteur de cartes... et un gars qui disait être Elvis et exigeait une chambre gratuite.
Ya cüppenin Elvis versiyonuna ne dersiniz?
Et pourquoi pas une version Elvis de cette robe?
Elvis nerede?
- Où est Elvis?
- Ben Hintli Elvis'i alayım.
Je prends l'Elvis indien.
Arkada kalma, Elvis.
Magne-toi, Elvis.
Ve şimdi, aydınlanmanın Elvis'i, nahif, dingin ilahi makinesi Dalai Lama'ya lütfen hoş geldin diyelim!
Maintenant, place au Elvis de l'éveil sprituel. Le sage, serein, la machine à zen, le Dalai Lama!
Elvis tuvalette ölmeden hemen önce böyle dememiş miydi?
C'est pas ce qu'a dit Elvis avant de mourir sur ses toilettes?
- Teşekkürler, Charlie. Yeter.
C'était très beau, Elvis.
Çok güzeldi. Elvis.
C'était très beau, Elvis.
Al bakalım, Elvis.
Et voilà :
Elvis kullanıyor.
Elvis en prend.
Elvis, buraya gel.
Hé, Elvis. Viens ici.
Bir Don Johnson, bir Elvis ve Opie Taylor.
On a Don Johnson, Elvis et Opie Taylor.
- Motosikletli Elvis mi?
- C'est Elvis en moto?
- Güller seni Elvis'e benzetti.
- Tu ressembles à Elvis avec les roses.
Tam Elvis.
Très Elvis.
Elvis 1975.
Très Elvis des années 70.
Ben de kulüpteyim, Elvis.
J'y suis aussi, au club.
- Leon Spinks, Elvis Costello.
- Leon Spinks, Elvis Costello.
O aşağılık herif Groucho'dan üç gün önce öldü.
Ce fils de pute qui ondulait du pelvis est mort trois jours avant Groucho et a raflé tous les gros titres. Ce putain d'enfoiré d'Elvis Presley! Qu'est-ce que vous dites sur le King?
Elvis Aaron Presley hakkında bir tek kötü söz daha söylersen seni mahvederim!
Encore une remarque désobligeante envers Elvis Aaron Presley en ma présence, et je vous évacue la merde à coups de pompes!
- Elvis Hollywood'daydı.
- Elvis, c'est Hollywood!
Benim adım Elvis. Donanmadan yeni terhis oldum. Bu çok güzel.
- Je m'appelle Elvis et je sors de la marine.
Twyla, Malerie, Paul. Bu Elvis. - Merhaba.
Twyla, Malerie, Paul, voici Elvis.
Elvis, çantayı düz tut.
Elvis, tiens-le à plat.
Elvis yemeğe geliyormuş.
Elvis vient manger ce soir.
Oğlumun adı Elvis. İşte tam şurada oturuyor.
Mon fils s'appelle Elvis et il est assis là.
Elvis, buraya gelir misin?
Elvis, veux-tu t'avancer?
Sen Elvis'sin.
Tu es Elvis.
Elvis, gel oğlum.
Elvis. Au pied, mon chien!
Elvis.
Elvis.
Sarah, git Elvis'i bul.
Sarah, tu ferais bien d'aller chercher Elvis.
- Elvis, Hunkee.
Elvis Hunkee.
Bazıları onu Vegas'da Elvis'le birlikte gördüklerini söylediler.
Et aussi à Las Vegas avec Elvis.
Şu Elvis denen çocuk seksten söz etmeyi iyi biliyor.
Cet Elvis parle que de baise.
Elvis'in yanıldığını kanıtla.
Fais mentir Elvis.
Elvis'ten daha meşhur olabilirdin.
Tu peux détrôner Elvis.
Ben Elvis.
Moi, c'est Elvis.