Eng Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Doğuştan gelen bu anormalliğe adını veren Siyam ikizleri, ünlü Chang ve Eng evlenmiş ve çocukları olmuştur.
Les célèbres Chang et Eng, nés au Siam, à qui l'on doit le nom de cette anomalie congénitale, se sont mariés et ont fondé une famille.
ENG ve BSER sonuçlarından pek memnun kaldığımı söyleyemem. Seni bu yüzden tomografiye göndermiştim.
Je n'etais pas satisfait des resultats de vos examens, c'est pourquoi je vous ai fait faire une tomographie.
Chang ve Eng.
Chang et Eng.
Eng uyandığında kardeşinin ölmüş olduğunu görünce ... korkudan öldü. Aynı yatakta.
Et quand Eng se réveilla... et découvrit son frère mort... il mourut de peur... là, dans leur lit.
Sence mortikülatör gerekir mi, Eng?
Crois-tu que... le morticulator soit nécessaire, Eng?
Chang ve Eng'in inanılmaz yaşam öyküsünü okuyordum da acaba ölümleri de inanılmaz mıydı diye merak ettim.
Je lisais l'article sur la vie fascinante de Chang et Eng. Leur mort fut-elle aussi fascinante?
1874'te soğuk bir Ocak gecesinde,... Eng uyanmış, ve kardeşinin gece öldüğünü fark etmiş.
Par un soir glacé de janvier 1874, Eng s'aperçut que son frère était mort pendant la nuit.
Birkaç saat sonra, Eng de bu dünyadan ayrılmış.
Peu après, Eng quitta notre monde à son tour.
Eng olduğunuzu ve bedeninizin yarısının ölü olduğunu bilerek orada öylece yattığınızı bir düşünsenize. Sonunda kaçınılmaz olanın size de ulaşacağını.
Imaginez Eng, étendu là, conscient que la moitié de son corps est morte et que la fin est inévitable.
- Peki Eng'in ölüm nedeni neymiş?
- Eng est mort de quoi?
John Key ve Rachel Eng.
John Key, avec rachel Eng.
P'eng-hu Adaları.
Iles Penghu.
Ayrıca P'eng-hu Adaları'nda neler varmış, öğren.
Je veux des infos sur notre équipe dans les îles Penghu.
Bree Eng?
Bree Eng?
Pim... Chang ve Eng siyam ikizleri bile vaktiyle ayrılmak istediler.
Vous n'avez pas à vous sentir coupable de cette décision.
Dr. Ng yakın bir zamanda beni götürmek için gelecek. Ve son olarak burada temizlemem gereken son bir kirlilik var.
Eng viendra me chercher bientôt, et il reste un désordre à nettoyer.
Teşekkürler Dr. Ng.
Merci Dr. Eng.
"Ve bende kalacak".
Eng jeng garde...
Wang, git ilk yardım kutusunu getir.
Eng, va chercher la pharmacie.
Wang, bize yiyecek birşeyler getir.
Eng, apporte-nous à manger.
Ajan Lisbon, Howard ve Eng senin.
Agent Lisbon, vous avez Howard et Eng.
Mal sahibi, Dennis Eng.
Dennis Eng, propriétaire.
Bay Eng, Chiu sizin yardımınıza ihtiyacı olan birisi gibi birisi değil.
Chiu ne ressemblait pas à quelqu'un qui aurait besoin de votre aide.
Pekala, ben Eng üzerine yatırıyorum paramı.
- Bien. - Je vais dire Eng.
Demek Eli açık Cemiyeti'nden dostumuz, Dennis Eng?
Notre ami Dennis Eng de la Société munificente?
Bölge ekibi, şu anda Eli açık Cemiyeti'ne varmış ve iki polis memuru, Dennis Eng'i buraya getiriyor.
L'équipe de proximité est à la Société munificente en ce moment, et deux agents amènent Dennis Eng. Super.
Chang ve Eng Bunker.
Chung et Eng Bunker.
Ama Chang ve Eng aslen ikisi de Siyam doğumlulardı.
Mais Chang et Eng étaient en fait tous les deux originaires de Siam.
Orijinali 1926 Spillman Eng / Looff.
1926 Spillman Eng / Looff originale.
Neden Shrimpie denildiğini sorabilir miyim?
Oserait-on demander pourquoi il s'appelle Shrimpie? ( eng : petite crevette )
Merhaba, Just Jared'dan Jared Eng konuşuyor.
Salut les gars, ici Jared Eng du site du journal des célébrités Just Jared.
- Nasılsın çarkçı?
Comment ça va, Eng?
Bu bir pompalı tüfek düğünü * değil, ama, evet, o hamile, ve, evet, daha yeni bugün evlenmeye karar verdik.
Ce n'est pas un mariage par nécessité. ( eng : shotgun wedding ) bien que, oui, elle soit enceinte, et bien que, oui, on ait décidé aujourd'hui de se marier.
Ünlü siyam ikizleri Chang ve Eng.
Le foie commun des célèbres siamois Chang et Eng.
Eng... Engels!
Engels!
senin val ile yanyana olduğunu hatırlamıyordum. Evet, Val Eng, Charlie Eppes.
Ouais, Val Eng, Charlie Eppes.
Bree Eng.
Bree Eng.
Hayır, "Eng- -" Engamora.
"Engamora".
Eng'miş.
C'est bien Eng.