Erectus Çeviri Fransızca
42 parallel translation
Resmini çektim çünkü tıpatıp pithecanthropus erectus'a benziyorsun.
Enchanté. Vous êtes la réplique exacte du pithecanthropus erectus, un homme disparu il y a 6 millions d'années.
Hayır, aslında ben arkadaşınız... - Ozzie. - Ozzie'ye ne kadar..... mükemmel bir pithecantropuserectus numunesi olduğunu söylüyordum.
Non, je disais juste à votre ami... qu'il était un spécimen remarquable, une réplique exacte du pithecanthropus erectus.
Üç denizci ve bir kadın taksi şoförü arıyoruz.
Cheveux noirs, yeux bleus, environ 1 m78, la réplique exacte de la statue du pithecanthropus erectus.
Homo erectus.
Homo erectus.
Hayır, Homo habilis ayakta durmalı. Australopithecus asla tam olarak kalkamadı.
Il n'a jamais acquis la station verticale, comme l'Homo erectus!
Homo erektüs tahta sopalarla mı avlanırdı?
L'homo erectus chassait-il avec des outils en bois?
Geniş alın çıkıntısı homo-erektusa işaret ediyor, ama o zaman köpek dişleri olurdu.
L'arcade sourcilière évoque l'homo erectus mais ils n'ont pas de canines.
İki bacağının üstünde yürüyorsun, homo erectus!
Tu marches sur tes deux jambes. Homo erectus.
... Homo Ergaster'in de Homo Erectus'dan farklı bir tür... "
De même que l'homo ergaster est considéré comme distinct de l'homo erectus...
- "Erekte" dedi.
- Il a dit "erectus"!
"Bu Mezozoik fosiller ve bu Homo Erectus... ... örneği arasında her ne kadar muazzam farklılıklar olsa da..."
Même si les différences sont grandes entre ces fossiles du mésozoïïïque et l'exemple de l'homo erectus...
Erekte mi?
Erectus?
Mesela, konuşman boyunca, "Homo erectus" lafına gülüp durdu.
Pendant ton discours, il a ri à "homo erectus".
... Homo ergaster'in de Homo erectus'dan farklı bir tür... "
De même que l'homo ergaster est considéré comme distinct de l'homo erectus...
... ama biz... Çok farklıyız. Mesela, konuşman süresince, "Homo erectus" lafına gülüp durdu.
Joey est un mec formidable, mais on est... très différents.
Eğer korktuğunuz buysa söyleyeyim, ereksiyon olmadı.
Et il ne devient pas Homo erectus, si c'est ce que vous craigniez.
Bir avuç çömeze ilkel insanla, düşünebilen insan arasındaki farkı mı öğreteceğim?
vais-je enseigner à de jeunes étudiants la différence entre l'Homo erectus et l'Homo sapiens?
Berkeley'deki bir toplulukta dansçıydım. "Homo Erectus" diyorduk.
J'étais dans un groupe de danse à Berkeley, le Homo-Erectus.
Bu ikisine kıyasla sen Homo Erektus sayılırsın!
À côté d'eux, vous êtes homo erectus.
"Homoazdırıcı" türündensin galiba.
L'Homo Erectus porte bien son nom.
Adı da Homo erectus.
C'est l'Homo erectus.
Öyleyse buna cevap verin, bayım maymunlarla Homo erectus arasındaki geçiş halkası nerede?
Vous venez de prouver mon point de vue. On n'a jamais trouvé le lien entre l'Homo erectus et le singe.
Ve onlar dediler ki "Bizler asla dik yürüyemeyeceğiz. Asla araç kullanamayacağız. Asla konuşamayacağız."
Ils disaient : "Jamais nous ne marcherons comme des erectus, jamais nous n'utiliserons d'outils ni ne parlerons."
Girebildi mi, homo erectus?
Yeah, c'est bon, homo erectus?
Homo erectus'a olanın aynısı oldu.
La même chose qui est arrivée à l'Homo erectus.
Sosicus erektus.
Saucisse erectus.
Arka Kapı. Kulüp Popo.
L'homo erectus.
Mızrağı Homo erectus'a geri ver
Rends la lance à l'Homo erectus.
Homo erectus mu?
Homo erectus?
Homo erectus saçmalığıyla yalan söyleyip aldattığında tek bir şey vardı.
C'était une chose quand il s'agissait de tes mensonges, tes trahisons... et tes idioties d'Homo erectus.
Ve bunun cevabı da, Homo erectus zamanında.
Et la réponse, c'est avec l'Homo erectus.
Homo erectus insana dönüşen maymundur.
GORILLE L'Homo erectus est le singe qui est devenu humain.
En önemlisi de, Homo erectus ile beyin ölçümüz arttı. Ve bugüne kadar hızla büyümeye devam etti.
Et surtout, à partir de l'Homo erectus, le cerveau grandit de plus en plus, quasiment jusqu'à l'ère moderne.
Homo erectus, daha yumuşak yemekler yemeye adapte olmuş bir canlı türüdür.
L'Homo erectus est l'espèce qui s'est adaptée à manger des aliments relativement mous.
Yani teori şu ilk insan türü olan Homo erectus bir maymun yemek pişirmeyi öğrenince evrim geçirdi.
Donc l'idée, c'est que l'Homo erectus, en tant que tout premier humain, a évolué quand un singe a appris à faire cuire sa nourriture.
Homo erectus'ların Neandertal'leri yenmelerinin bir sebebi var.
Le Néandertalien a été exterminé par l'Homo erectus pour une bonne raison.
Çok erectus'umdur.
Très erectus.
Siyah saçlı, mavi gözlü, boyu 1,80 civarında tıpkı pithecanthropus erectus heykeline benziyor.
Je ne l'oublierai jamais.
- Bu şeytan Keena Rexis'in sen cennetin bahçesine döndüğünde toz aldığı sahne.
C'est la scène... où le méchant Roi Érectus te renvoie au temps du Jardin d'Éden. - Le Jardin d'Éden?
Erectus mu?
Erectus? Homo!
İkincisi, karmaşık taş aletler yapan ilk atamız Homo Erektus'un evrimiydi.
Plus tard, l'evolution de "Homo erectus",