Ericsson Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Stig Ericsson mu?
Stig Eriksson?
Stig Ericsson, Marta Olsson'un kanunen eşiniz olmasını kabul ediyor musunuz?
Stig Eriksson, voulez-vous prendre pour épouse Martha Olsson ici présente?
Marta Olsson, Stig Ericsson'un kanunen eşiniz olmasını kabul ediyor musunuz?
Prenez-vous pour époux Stig Eriksson, pour le meilleur et pour le pire?
" İlk kez sahneye çıkan Stig Ericsson, keman konçertosunda acemilik çekti.
" Stig Eriksson a attaqué Mendelssohn trop tôt.
Ericsson'un yetenekli olduğu söyleniyor.
" Eriksson a une formation solide
Bayan Ericsson, benimle gelin.
Veuillez me suivre.
Ericsson.
M. Eriksson.
Ve ben de bunu sizinle tartışabileceğimi düşündüm, Rahip Ericsson.
Et je me suis dit qu'il fallait en causer avec vous.
Ericsson?
Ericsson?
Ericsson, bu neydi?
Ericsson, qu'est-ce que c'était?
Ericsson, hat açık kalsın.
Ericsson, gardez cette fréquence ouverte.
Ericsson, bir süre önce senden ve mürettebatından büyük bir iyilik isteyebileceğimi söylemiştim.
Ericsson, il y a peu je vous ai dit que je pourrais vous demander... votre aide à vous et votre équipage.
Üç gün sonra hizmete açıldığında bütün filomuz orada olacak ama Ericsson, bu bilgi Gölgeler'in eline geçerse üs faaliyete geçmeden önce saldırıya geçeceklerdir.
Dans 3 jours le gros de notre flotte y sera, en partance pour le front... mais, Ericsson, si cette information tombe entre les mains des Ombres... ils s'attaqueront à cette base avant qu'elle ne soit opérationnelle.
Ama Ericsson, bu bilgi kucaklarına düşerse inanmayacaklardır.
Ericsson, s'ils ont cette information trop facilement, ils n'y croiront pas.
Evli değilsin, değil mi Ericsson?
Vous n'êtes pas marié, Ericsson?
Ericsson, milyarlarca kişinin hayatı buna bağlı.
Ericsson, des milliards de vie comptent sur vous.
Ericsson'dan Ak Yıldız filosunun geri kalanına. Duyuyor musunuz?
Ericsson au reste de le flotte White Star, vous me recevez?
Stern, Hawkins Erickson hukuk firması geleceğe adım attı. - Affedersin? Ne?
Stern, Hawkins, Ericsson fait un grand pas en avant!
Ben Erickson.
- Je suis Ericsson.
Siyah Sony Ericsson.
Prête ton blouson.
Siyah Sony Ericsson.
Tu cours pour nous. Tu cours pour nous?
Per-Erik değil mi?
T'avais quel portable? Un Sony Ericsson noir. Un Sony Ericsson noir.
Üniversitede öyle sakal bırakmıştım, hatırlıyor musun?
DIRIGÉ PAR LARS GUNNAR ERICSSON J'avais une barbe comme ça, au lycée.
İki kelime, Bill Ericsson.
Deux mots... Bill Ericsson.
Ericsson'la tanışırız, küçük Ricky'nin de yasını tutarız.
On rencontrera Ericsson et on pleurera le petit Ricky.
Şimdi Ericsson'a ihtiyacımız var işte, yanlış mıyım?
On va avoir besoin d'Ericsson maintenant.
Ericsson'ı bulmamız lazım.
On doit trouver Ericsson.
Ericsson nerede?
Où est Ericsson?
Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Ericsson.
Enchanté, M. Ericson.
Anladım. Bay Ericsson'a ölümcül ceviz yok.
Je voudrais pas vous tuer.
Bu Gwen Ericsson, yanımızdaki Marie Sherwood'la birlikte THRUsight teknolojisini tasarlayan kişi.
Voici Gwen Ericsson, qui, avec l'aide de Marie Sherwood ici présente, a conçue notre technologie THRUsight.
Gwen Ericsson lisedeyken sesi kullanarak patlayıcıların yerini tespit eden bir cihaz icat etti.
Quand Gwen Ericsson était au lycée, elle inventa un appareil qui utilisait les sons pour trouver l'emplacement d'explosifs.
Gwen Ericsson dirilmek isterse bu konuda da yardımcı oluruz.
Et si toute fois Gwen Ericsson doit revenir d'entre les morts, on est aussi spécialisé pour ça.
Bu, Stig Ericsson.
Stig Eriksson.
- Merhaba Rahip Ericcson. - Merhaba bay Frövik.
Bonjour, M. Ericsson.
- Bu bir Sony Ericsson.
Il vient d'où?
- Bluetooth var mı?
C'est un Sony Ericsson.
- Biz Ericsson ya da Nordea değiliz fakat yine de ülkedeki en büyük aile şirketiyiz. - Nasıl yani?
C'est-à-dire?
Ve şu an asistanım bana Ericsson'un toplantı istediğini söylüyor.
qu'Eriscson veut la rencontrer.