Erlynne Çeviri Fransızca
32 parallel translation
Üzgünüm Bayan Erlynne. Ama hesabınız kapandı.
Désolé, Mme Erlynne, mais ce compte a été fermé.
Bizi bırakacağınızı duyduğuma üzüldüm Bayan Erlynne.
Désolé que vous nous quittiez, Mme Erlynne.
Ben New York'tanım, Bayan Erlynne.
Je suis de New York, Mme Erlynne.
Bayan Erlynne'in kendi yeri var.
Pense à Alessandra. Mme Erlynne a ses propres fauteuils.
Bayan Erlynne sizi yukarda bekliyor.
Mme Erlynne vous recevra à l'étage.
Bayan Erlynne'inin hiç prensibi yok.
De plus, votre Mme Erlynne n'a pas de principes du tout.
Bayan Erlynne'le tanışıyorsun, değil mi?
Vous avez rencontré Mme Erlynne?
Sanırım hiç aşık olmadınız Bayan Erlynne
Je pense que vous n'avez jamais aimé, Mme Erlynne.
Bayan Erlynne gibi kadınlar... erkekleri baştan çıkarırlar
Mme Erlynne est une de ces femmes... qui attire les hommes comme la flamme les abeilles.
Bayan Erlynne hakkında.
À propos de Mme Erlynne...
Ama Bayan Erlynne'in etkileyici olduğunu söylemeliyim.
Mme Erlynne est une femme fascinante à laquelle il est dur de résister mais...
Bu taraftan Bayan Erlynne
Par là, Mme Erlynne. - Merci.
Bayan Erlynne'i getirmiş. Tüm kadınlar ona saldıracak, bekle ve gör.
Toutes les femmes vont la snober.
Bayan Erlynne...
Mme Erlynne.
Bugün Bayan Erlynne hakkında bir rüya gördüm.
J'ai rêvé de Mme Erlynne.
Bayan Erlynne'i seviyorsan, onunla olmalısın.
Si tu aimes Mme Erlynne, tu dois vivre avec elle.
Ben ve Erlynne arasında... hiç bir şey yok.
Il n'y a rien entre moi et Stella Erlynne.
İyi kadından anladığım tam olarak Bay Erlynne değil.
Une femme "bien" n'est pas le surnom que je choisirai pour Mme Erlynne.
Bayan Erlynne ne rahasızlık verir ne de sıkar.
Mme Erlynne n'est source ni de souci ni d'ennui.
Bayan Erlynne'le nişanı sona erdi.
Ses fiançailles avec Mme Erlynne sont rompues.
Dün gece John'un yatında... Bayan Erlynne onun yatak odasında bekliyordu
La nuit dernière, sur le yacht de John, Mme Erlynne l'attendait dans la chambre.
Bayan Erlynne yelpazeni getirmeye gelmiş.
Mme Erlynne est venu vous rendre votre éventail.
Bayan Erlynne
Mme Erlynne.
Bayan Erlynne, demişti ki... gözlerini en iyiyi ummadan kaparsan, hiç bir şeyin kalmaz.
Mme Erlynne a dit que nous devions fermer les yeux... sur tout ce qui n'est pas parfait... sinon on tomberait dans un abîme insondable.
Hangi hesap Bayan Erlynne?
Quel Bordeaux, Mme Erlynne?
- Erlynne
- Erlynne.
Erlynne. ah evet, doğru.
C'est vrai, Erlynne. Elle a eu des rentrées d'argent.
Bu Erlynne biraz fazla cömert.
Mme Erlynne est une Jezebel notoire.
Tuppy ve Bayan Erlynne.
Tuppy et Mme Erlynne.
Tuppy.
Tuppy, il a amené Mme Erlynne.
Erlynne ve Windemere'e baksanıza.
Mme Windemere et Mme Erlynne...