Ernesto Çeviri Fransızca
412 parallel translation
İlk defa deniyorum, Dr Wolf. Bana Ernesto de.
C'est la première fois...
Beni burada böyle bilirler.
Dites Ernesto.
Ernesto!
- Là! - Ernesto!
Ernesto'nun mektubunu gördün mü?
- Tu as vu la lettre d'Ernesto?
Hoşça kal.
Au revoir. Au revoir, Ernesto.
Bunlar çok tehlikeli Ernesto.
Ce sont des bêtes, Ernesto.
Ama kaybettiler Ernesto.
Et ils ont perdu, Ernesto.
Bunlar cephede işe yaramaz, Ernesto.
La situation est figée sur le front, Ernesto.
Ben Ernesto Flores.
Je suis Ernesto Flores. - Qui?
- Kim? - Ernesto Flores.
- Ernesto Flores.
İncelemek için buradalar Ernesto.
Ils sont ici pour observer, Ernesto.
Hey, Ernesto...
Hé, Ernesto...
Bunu görebiliyorum Ernesto.
Je vois bien, Ernesto.
Genaral Olmedo'nun hava üssü ne kadar mesafede Ernesto?
Alors à quelle distance se trouve la base aérienne du général Olmedo, Ernesto?
Rahatla bir Ernesto.
Détendez-vous, Ernesto.
- Kime istiyorsan onu danış, Ernesto.
- Vérifiez avec qui vous voulez.
Neden birlikte yolculuk yapmak için gelmiyorsun Ernesto?
Pourquoi vous ne venez pas faire un tour, Ernesto?
Uzanıp vinci kaldırdım Ernesto kadını oradan çekti doktorlar da bacağını kurtardı!
Je me suis baissé, j'ai soulevé Ia grue, Ernesto a pu Ia retirer de Ià et Ies médecins ont pu sauver ses jambes.
ERNESTO ESCOBEDO'NUN EVİ CALI, KOLOMBİYA
Hacienda d'Ernesto Escobedo Cali, Colombie
Hardin'in buradaki ortağı sanırım tanıdığınız biri.
L'associé de Hardin est quelqu'un qui ne vous est pas inconnu : Ernesto Escobedo.
Ernesto Escobedo.
- Escobedo.
- Hoşçakal, Ernesto. - Hayır, hayır, hayır!
Au revoir.
Ernesto Escobedo ile görüşmek istiyorum.
Je voudrais voir Ernesto Escobedo. Je n'ai pas rendez-vous.
Amerikalı Ernesto'yu öldürdü!
L'Américain a tué Ernesto! Vite! Barrez-vous!
- Bir yere mi gidiyorsun Ernesto? - Gidiyorum. Gömleğim nerede?
- On va quelque part, Ernesto?
- İyi bir kurşun yemişsin ha Ernesto? - Tanrım!
Tu en es pris une bonne, Ernesto.
- Ernesto Ruiz.
- Ernesto Ruiz.
Ernesto Duarte adında biri ama İspanya'da ölmüş.
C'est Ernesto Duarte, qui est mort en Espagne.
Ernesto Delgado - Kanal Komisyonu Başkanı
Ernesto Delgado Commissaire du Canal
- Louisa, hayatım. Ne... - Ernesto'yla konuşmam lazım.
Il faut que je parle à Ernesto.
O Ernesto. Bu saatte ziyaretçi kabul etmez.
C'est Ernesto, et ce ne sont pas les heures de visite.
- Ernesto için.
- Pour Ernesto.
- Yaa Ernesto için.
- Ah oui!
Ernesto kaybolmuş.
Ernesto a disparu.
Ernesto'yu herkes hep terk etti. Anne ve babası bile.
Ernesto a toujours été abandonné, même par ses parents.
Ben Ernesto'ya gidiyorum.
Je vais voir Ernesto.
Ernesto için dergileri Serra'da bıraktım.
J'ai laissé les journaux d'Ernesto chez Serra.
Bir litre laktatlı ringer, on miligram morfin. - Ernesto!
- 1 L de solution et 10 de morphine.
Ernesto! - İkisinden de bir kez daha verin.
Bon, redonnez des 2.
Selam benim adım Ernesto Julio Raphael Santisto.
Je suis Ernesto Julio Raphael Santisto.
Ernesto, yıllarca özgürlüğümü kazanmak ve korumak için çalıştım. Şimdi her şeyden vazgeçip anneme sığınmamı mı öneriyorsun?
Ernesto, ça fait des années que j'essaie d'être indépendante et maintenant je dois lui demander de m'entretenir?
- Ben Ernesto.
- Moi, Ernesto.
- Bay Ernesto Picciafuoco? - Evet, benim.
Vous êtes Ernesto Picciafuoco?
Oraya gelince, Ernesto Wolf'u sor
Demande Ernesto Wolf.
Ernesto'dan.
Je l'ai volé... à Ernesto.
Şimdi Ernesto'ya geri ödeyebiliriz.
Remboursons Ernesto.
Sen, Richard Ernesto Gassko...
Richard Ernesto Gassko, voulez-vous prendre pour épouse
Ernesto'nun yeri mi?
"Ernesto's"?
2 Numaralı kabinde Ernesto Ruiz var. 18 yaşında.
Ernesto Ruiz au rideau 2. 18 ans.
Ne demezsin!
Pour Ernesto.
Hayır, bu Ernesto için.
C'est pour Ernesto.