Euros Çeviri Fransızca
1,441 parallel translation
732 kron, 25 ore.
732 couronnes. Et 20 euros.
Snake Doc, Dirt Diver konuşuyor.
C'est la question à 1000 euros.
Bana 148 dolara patladı.
J'en ai eu pour 200 euros.
850,000 won.
850,000 won ( 450 euros ).
En az 1000 Euro koymanız gerek bayım.
C'est 1.000 Euros minimum.
Önemli değil.
- 930 euros. Zut! C'est bon.
100,000 Euro kazandı. Bravo.
Elle gagne 100.000 euros.
Aylık 1575 dolar.
1200 à 1300 euros par mois.
- 2 euro, değil mi?
J'ai mis 2 euros, c'est ça?
Bu muhteşem ödüle 200 Avro harcama parası ve Barbara, Arbor Caddesi'ndeki A K Electrics'in bağışladığı bu müthiş video kamera dahil.
Ce prix incroyable comprend en plus 200 euros d'argent de poche, et, Barbara, ce superbe caméscope gentiment offert par AK Electrics d'Arbor Road.
Pauli, 170 Euro'yu unutmuş değilim.
Paul, j'ai pas oublié les 170 euros.
Olay şu : İki haftadır bana 170 Euro borcun var.
Le fait est que tu me dois 170 euros des deux dernières semaines.
Parayı nereden bulursun sikimde değil ama iki hafta önce aldığın 170 Euro'yu istiyorum.
Où tu trouveras le fric, je m'en fous. Mais rends-moi mes 170 euros.
- Bir bluz. 27.90'a.
Un chemisier. 27,90 euros.
Borcundan 20 Euro düşerim.
Je retire 20 euros de ce que tu me dois.
Sıçayım 20 Euro'ya, kendin git be!
Rien à foutre des 20 euros! Vas-y toi-même!
100 Euro.
100 euros.
100 Euro, sorun yok.
- 100 euros, pas de problème.
Saati 50 Euro.
- Une heure. - 50 euros.
- Boşver!
- 100 euros.
- 100 Euro.
- 100 euros. - Rien.
- Parası var.
- Veux fric. 100 euros.
Çünkü sana hafta 80 bin getiriyorum, seni kalas.
Je te fais rentrer 80 000 euros par semaine, gros malin.
26.000 Euro.
26.000 euros.
Elimizdeki her şeyi toplasan 5 bin etmez.
Tous nos biens valent moins de 5000 euros.
Bu durum gösteriyor ki, 5000 Euro'luk müşteri kredisini bile almak için başvuramazsınız.
En vertu de ce règlement, vous ne pouvez même pas obtenir un prêt client de 5000 euros
Bu kadar parayı nerden bulacağımı bilmiyorum.
J'ignore où trouver ces 26.000 euros.
- 26.000 £
- 26.000 euros.
Bunu geçen yaz Paris'ten aldı. 300.000 £'ya.
Il a acheté ce cadre à Paris l'été passé, et l'a payé 30.000 euros.
30.000 avroyu nerden bulayım?
Où trouverais-je 30.000 euros? Je suis fauché.
Yarım milyon borcum var.
J'ai un demi-million d'euros de dettes.
Bir saatliğine 80 avro alıyorsun. Yarım saat farklıdır. O sert fakat dürüstdür.
Pour une heure, tu prends 80 euros.
"Bir sürü masrafım var." 2,000 euro para ve bir hafta avlanmama cezası.
"J'ai des charges." 2000 euros d'amende et une semaine d'arrêt de boulot.
- 15 euro.
- 15 euros, je crois.
Üstelik bir hafta bile dayanmıyor.
- 15 euros, et ça fait pas la semaine.
45,000 euro, iyi bir meblağ.
Euh... 45000 euros. C'est déjà une belle somme.
10,000 euro.
- 10000 euros.
On bin.
10000 euros...
Belki de böyle bir projeyi hayal etmekte yetersizim ama sizi garanti ederim bu planlamayla ancak 5,000 euro almayı umabilirsiniz.
Peut-être que je manque d'imagination pour spéculer sur ce projet. Je vous garantis qu'avec un dossier pareil c'est 5000 euros que vous obtiendrez.
Gecelik on avro.
C'est 10 euros la nuit.
Kılıçlar bin avro civarında.
Cette épée vaut au moins 1000 euros.
Yaklaşık 2000 avro.
- Oh, au moins 2000 euros.
40 avro.
- 40 euros.
Ayda 1500 avro.
- Enviiron 1500 euros par mois.
Bana ayda 500 avro ver onunla ilgileneyim.
- Tu me donnes 500 euros par mois et je m'occupe d'elle.
Şey, sanırım 15.000 paund yeterli.
Bien je pense que 10 000 euros devrais le faire.
- Bu size 3000 Avro'ya patlar.
Je veux 3.000 euros.
- Hadi canım!
15 euros.
İlan başına 5 euro.
5 euros l'annonce.
100 Euro.
- 100 euros.
Bu iş için tutuldum.
pour 30.000 euros, car j'ai été engagé pour cela.