Everton Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Bu kendine Everton ya da Tyrel demek gibi. Olamaz. Sıradan olmalı...
c'est comme... everton ou tyrell, ce genre-là tu peux pas choisis quelque chose d'ordinaire... tony
Geçen sene Everton şampiyondu.
Everton est toujours champion.
Everton, Rudy'nin de katıIması için burada toplanıyoruz.
On se voit ici pour que Rudy puisse participer.
" Everton... burada hakim yaşam şeklidir.
Everton... est... l'espèce dominante.
Ben Everton. "
Je suis... Everton.
Robert Everton, Sea Star'ın Kaptanı.
Robert Everton. Capitaine du Sea Star.
Sen Everton mısın?
Etes-vous Everton?
Everett, buradan biraz uzakta.
Il y a un long chemin jusqu'à Everton.
Adı, Cyrus Everton.
Cyrus Everton.
- Çocuğu rahat bırak. - Joey, Joey Everton.
- Laissez le garçon tranquille.
Everton FA Cup'ı kazandığından beri temizlenmedi. Öldürücü örümcek ağları.
Des toiles d'araignée d'enfer, avec des morceaux.
"Lord Rupert Everton" olarak seçmişimdir.
"Lord Rupert Everton."
- Bak, olabilir. Everton maçını izlemeye gelme niyetindeydin.
Tu devais venir chez moi voir le match d'Everton.
Ve her yıl Dorothy Everton Smythe Kadın Güçlendirme Ödülü'nün kazanını seçerler.
Chaque année, on désigne la gagnante du prix Dorothy Everton Smythe pour les femmes de pouvoir.
IKD bu yılın Dorothy Everton Smythe Kadın Güçlendirme Ödülü'nün kazanını gururla açıklar :
L'A.F.I vous présente la gagnante du prix Dorothy Everton Smythe pour les femmes de pouvoir :
Dorothy Everton Smythe. Yemin ederim...
Dorothy Everton Smythe.
Ama Dorothy Everton Smythe öncü bir feministti.
Mais Dorothy Everton Smythe était une pionnière du féminisme.
Ayrıca bu yılki Dorothy Everton Smythe... Kadın Güçlendirme Ödülü'nün sahibi...
Il est le bénéficiaire du prix Dorothy Everton Smythe pour la prise de pouvoir des femmes.
Bu yüzden bu yılın Dorothy Everton Smythe ödülünü Ron Swanson'a vermek istiyorum.
Alors, j'aimerais remettre le prix Dorothy Everton de cette année, à Ron Swanson. J'en veux pas.
Ben, East Flatbush Karayip Cemiyeti'nden Everton Thompson.
Everton Thompson de la Ligue Caraïbéenne de Flatbush Est.
Tüm gün boyunca Everton diye birinden Rasta Monsta'nın Karayip halkı için bir felaket olduğuna dair email ve mesajlar alıp durdum.
J'ai pas arrêté de recevoir des messages d'Everton Thompson, disant, " Rasta Monsta est un fléau pour le peuple caribéen.
Everton'ın yatak odasındaydı.
Il était dans sa chambre!
Everton'ın yatak odasında ne yapıyordun lan?
Bordel, tu foutais quoi dans son lit?
Malik'in, Everton'ın evinde saat 4'te ne işi varmış lan?
Que foutait Malik chez Everton à 4 h du matin?
Ulusal Dedektif Teşkilatının 2 üyesi Teğmen Luther Baker ve Albay Everton Conger Teğmen Edward Doherty'nin kumandasındaki 16. New York Süvari birliğinin 26 üyesine eşlik ederler.
Deux membres de la police judiciaire, le lieutenant Luther Baker et le colonel Everton Conger, accompagnent 26 membres du 16e régiment de cavalerie de New York sous le commandement du lieutenant Edward Doherty.
26 Nisan sabahı saat 02 : 30'da Garrett çiftliğindeki tütün ambarının etrafı Ulusal Dedektif Teşkilatından Teğmen Edward Doherty Teğmen Luther Baker ve Albay Everton Conger kumandasındaki 16. New York süvari birliğinin 26 üyesi tarafından kuşatıldı.
À 2 h 30 le matin du 26 avril, la grange à tabac de la ferme Garrett est encerclée par 26 soldats du 16e régiment de cavalerie de New York, sous le commandement du lieutenant Edward Doherty, avec le lieutenant Luther Baker et le colonel Everton Conger
Onu Overton'a götüreceklerini söylediler.
Ils disent qu'ils l'emmènent à Everton.
Önce hangisini vurayım? - Everton, hayır.
Je tire sur qui?
Everton, Everton.
Rene Calderon est un membre exemplaire de cette communauté.