Expecting Çeviri Fransızca
12 parallel translation
Gökkuşağı renkli gökyüzü umuyoruz
We're not expecting rainbow-colored skies
Well, that wasn't exactly the kind of truth I was expecting.
Ce n'était pas la déclaration que j'attendais.
Casey bana, nasıl onu'Love Buzz'ı çalarken duyduğunu anlattı ve geri dönüşte, sen'Love Buzz'un radyoda çıkmasını bekliyormuşsun sonunda kenara çekip Casey'i arayıp ondan şarkıyı çalmasını istemişsin ve arabada oturup, şarkının radyoda çıkmasını beklemişsin ;
- - " Tell more about that when sapesti gave'Love Buzz'on the radio and that while expecting guidavi that the mandassero and finally you have approached and you have called the station, you requested the song and you had to wait in machine that mandassero... because...?
"What to Expect When You're Expecting."
"What to Expect When You re Expecting."
What to Expect When You're Expecting'i kazıdılar!
What to Expect When You re Expecting sur la pyramide!
If anything, he's expecting, you know, your standard muscle job.
Il s'attend plutôt à quelque chose de plus rude.
No, I don't think that he's expecting us to have this intel.
Il ne se doute pas que nous avons cette information.
Beklemiyordum asla.
♪ I-I-I wasn't expecting ♪
Daha Bebeğinizi Beklerken Sizi Neler Bekler'i bitirmedim.
Je n'ai pas fini de lire What to expect when you re expecting.
Koç. I was expecting bir federal jet, ya da en azından bir helikopter.
Je m'attendais à un jet fédéral, ou au moins un hélicoptère.
Bu, "What to expect when you're expecting" filmi için geçerli değil.
Excepté pour le film Ce qui vous attend si vous attendez un enfant.
Translated by wild _ cobragirl
♪ The Simpsons 25x19 ♪ What to Expect When Bart's expecting Diffusé le 27 Avril