Fedâkarlık Çeviri Fransızca

Fedakârlık etmeyi bilmeyen, kimseden fedâkarlık göremez

Répugnant à se voir emporté Ton cœur ne veut rien donner

Ama senin mücadelen boyunca fedâkarlık yaptım ve sana destek oldum.

Je me suis sacrifiée, je t'ai soutenu dans ton effort.

Ayrıca burada yaşayan halkımız büyük bir fedâkarlık gösterdi.

Les gens d'ici ont fait un grand sacrifice.

Başkaları için fedâkarlık yapmak isteseler de artık mümkün değil. Çünkü aşk için feda edilecek o yaşam bitti...

Ils ont même envie de se sacrifier pour les autres, mais ce n'est plus possible, car la vie qui pourrait être sacrifiée pour l'amour est partie.

- Ne oluyor bu? - Bu ilişkideki kesenin ağzını karşılıklı fedâkarlık olana dek sıkıyorum.

Je resserre les cordons de la bourse de cette relation... jusqu'à ce qu'il y ait un peu plus d'échange.

Onları tanımıyorduk ama fedâkarlıklarının karşılığını burada sahip olduğumuz şeyin kıymetini bilerek ödeyeceğiz.

On ne les connaissait pas, mais on honorera leur sacrifice en ne tenant pas ce qu'on a pour acquis.