Felice Çeviri Fransızca
52 parallel translation
Bak bana ne verdi! Yumurtalar, tereyağı ve çikolata bile var.
Regardez, Frère Felice, des œufs, du beurre, du chocolat.
Adınız neydi? Rahip Felice.
Vous vous appelez?
- Baş rahip yok mu?
- Felice. - Le père gardien est là?
Görüşürüz, Felice.
À plus tard, Felice.
Adım Felice.
Je m'appelle Felice.
Felice Baciocchi ve kızkardeşi Elisa.
C'est Felice Baciocchi et sa soeœur Eisia.
Sonra, Munaron kardeşler vardı : Libero ve Felice.
Il y avait les frères Munaron, Libero et Felice.
- Felice'in yerinde çalışan bir fahişe.
- Elle faisait le turbin chez Felice.
Arkadaşım uyanınca Felice'in yerine döndüğümü söyleyin.
Quand mon ami se réveillera, dites-lui que je suis retourné chez Felice.
Dedikoducu Gerty otuz iki kere aradı.
Felice Potins demande
Ki bu da bizi Felice'ye yönlendirir.
Ce qui est le cas de Felice.
Her adayın resmini ve biyografisini yayınlayacağım, seninkini de Felice.
Je vais publier photos et profils de tous les candidats, Felice.
Felice ile başım dertte zaten.
C'est déjà assez avec Felice.
DUDAKLARIMI OKUYUN.
VOTEZ BIEN VOTEZ FELICE
Felice, bir dakika konuşabilir miyiz?
Felice, je peux te voir une minute?
Felice Chandler, derdin ne senin?
Felice, qu'est-ce qu'il y a?
- Felice'ye olanları duydunuz mu?
- Tu sais pour Felice?
Felice'e olanları duydum.
J'ai appris pour Felice.
Felice gittiğine göre, en iyisi benim işi devralmam.
Le mieux à faire, c'est de me laisser gagner.
Arıların Paul ve Felice'ye nasıl saldırdığını bilmiyorsun, değil mi?
Tu n'aurais pas quelque chose à voir avec ces abeilles?
Felice ve Sasha'nın geri çekilmesine rağmen hala kaybettiğine inanmıyorum.
Il ne restait plus que Paul et toi, et tu as perdu quand même!
... Felice'yi tanıyor musun, Skull'ın erkek kardeşi?
Tu connais Felice? Le frère de Crâne?
Felice Natale.
Felice Natale.
Felice gelir ve bunu bulursa, bir şeyler anlar.
Si Felice vient et le trouve, il saura ce qui s'est passé.
Felice o çocuğu serbest bırakmak istediğini söyledi.
Felice a dit que tu as voulu libérer cet enfant.
Hafıza çipine göre, Korjev hedefleme sistemini, kendi diskosunun bodrumunda tutuyor. Adı Club Felice.
La puce a révélé que Korjev entreposait le viseur dans le sous-sol d'une boîte, "The Club Felice".
Iris Felice.
Iris Felice.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Felice.
Merci pour votre temps, Mr.Felice.
Felice ailesini aile olarak nitelesem mi bilemiyorum.
On ne peut pas dire que la famille Felice soit soudée.
Felicelerin hizmetçisi Marta Chavez'i bir internet sitesinde buldum.
J'ai trouvé Marta Chavez, la gouvernante des Felice, sur un site web.
Felice ailesi senin de bebeğini kaybettiğini biliyor muydu?
La famille Felice sait-elle que vous avez perdu votre enfant?
Ben Bayan Felice'i arıyorum.
J'appelle Madame Felice.
Felicelere bunu anlatmadınız yani öyle mi?
Et vous n'en avez jamais parlé aux Felice?
O aralar Felicelerde neler oluyordu biliyor musunuz ki?
Aviez-vous seulement une idée de ce qu'il se passait dans la maison des Felice à l'époque?
Felice ailesi de dağıldı
La famille Felice tombe en morceaux.
Bunu yapamam Bay Felice. Biliyorsunuz.
Je ne peux pas faire ça, Mr.Felice. Vous le savez.
- San Felice'deki ocaklar?
- Et les carrières à San Felice?
Lucy, saat 08 : 10 okul için hazırlan.
Prépare-toi pour l'école. Sono molto felice di essere qui oggi!
Baba, Felice Bonetti.
Père : Felice Bonetti.
Baba, Felice Bonetti!
Avellino! Père : Felice Bonetti!
Felice? Felice?
Felice!
- Merhaba Felice.
- Salut, Felice, on était...
- Ne oldu Felice?
- Que se passe-t-il?
Felice Armistead adı size bir şey ifade ediyor mu?
Le nom de Felice Armistead vous parle?
Şu anda gemiye "Felice Adventurero" adı verilmiştir.
Le vaisseau est baptisé le Felice Adventurero.
- Felice Adventurero 800 sterline satıldı...
Le Felice Adventurero est vendu pour 800 livres à?
Felice Adventurero artık tamamen sizindir efendim.
Le Felice Adventurero est tout à vous.
9,000 Liret.
Je m'appelle De Felice Giovanni.
Adım De Felice, Giovanni.
Moi, j'ai 5000 lires!
- Felice!
Felice...
Gennaro, Felice.
Lui, c'est Felice.