Ferdy Çeviri Fransızca

O'Brien, benim Ferdy.

O'Brien, c'est Ferdy.

Senin için güzel mi? Tabi. Ferdy, bunun bir dudak boyası sergisi olacağını sanıyordum.

Je m'attendais à une présentation de rouges à lèvres.

Ferdy.

Ici, Ferdy. Ferdy.

Ferdy...

Hé! Ferdy!

Neyse, neden endişeleniyorsun?

Je vois pas pourquoi tu t'inquiètes. Ferdy en aura sûrement.

- Ferdy'de vardır. - Ferdy ortalarda yok.

Ben, Ferdy, personne l'a vu, hein?

- Ferdy evde mi?

Ferdy est là?

- Ferdy'yi mi arıyorsun?

Vous cherchez Ferdy? Ouais.

Ferdy, sen dışarı çık.

Ferdy, ils t'ont relâché.

- Bunlar da kimin nesi? - Ferdy!

Qui c'est, ces nuls?

Minik Ferdy, sonunda güvende ve rahatsın.

Sacr Ž vieux Ferdy, enfin sain et sauf.

Hadi Ferdy.

Allez, Ferdy.

Ferdy, orda satış yapan pisliklerden dedikodu dinleyerek bence zamanını boşa harcıyorsun.

Une perte de temps, ces commérages venant des ordures qui travaillent là.

Ikinizin yapacak işleri vardır değil mi?

Vous avez des affaires à régler. Sal. Ferdy.

Sal. Ferdy. Iyi günler.

Bonne journée.

Uh, um, uh, de-devam et, uh, Ferdy.

Continuez, Ferdy. Par ici, s'il vous plaît.

- Ferdy.

Salut, Jim.

Ferdy.

Ferdy!

- Ferdy.

Ferdy?

- Bir gaga ver!

- Ferdy!

- Kendine bir bak.

- Ferdy...

- İşler düzeliyor, Ferdy. - Hı?

Les choses s'arrangent.