Ferrari Çeviri Fransızca
708 parallel translation
- Merhaba, Ferrari.
- Bonjour, Ferrari.
Ferrari, Mavi Papağan'da çalışmanı istiyor.
Sam, Ferrari veut t'engager.
Affedersin, ama polisleri idare edemeyiz. - Bu Sinyor Ferrari'nın işi. - Ferrari?
Je regrette, monsieur... cette affaire concerne M. Ferrari.
Ferrari'yi tanımak çok işimize yarayabilir.
Connaître M. Ferrari pourrait être très utile.
- Günaydın. - Ferrari, şişman olan.
Ferrari, c'est le gros assis à la table.
Sinyor Ferrari, sırf sana çıkış vizesi almanın mümkün olduğunu söylüyor.
M. Ferrari pense qu'il pourrait t'avoir un sauf-conduit.
Ferrari cevabımızı bekliyor.
Ferrari attend notre réponse.
Kararımızı verdik, Sinyor Ferrari.
Nous avons pris une décision.
Ferrari ile görüştüm.
J'ai parlé à Ferrari.
Aracımda Ferrari motoru var.
J'ai un moteur Ferrari dans ma caisse.
Ferrari, Maserati...
Quelles sont les plus chères? Ferrari, Maserati...
Ferrari ya da Maserati isteyen bir müşterim var...
Un type qui veut une Ferrari ou une Maserati.
Ferrari ya da Maserati istiyor, ha?
Ferrari ou Maserati, tu dis?
Umberto Domenico Ferrari.
Umberto Domenico Ferrari.
Bay Ferrari kim?
Qui est Mr. Ferrari?
Gidelim mi, Bay Ferrari?
On y va, Mr. Ferrari?
Sevgili Ferrari, nasılsın?
Mon cher Ferrari, comment allez-vous?
Hoşça kal, Ferrari.
Au revoir, Ferrari.
Zengin, yakışıklı, ata biniyor ve Ferrari kullanıyor.
Il est jeune, beau et conduit une Ferrari.
- Bir Ferrari.
- Une Ferrari.
Demek Ferrari'n bu.
Alors, voilà la Ferrari.
Gerçekten 240 basıyor mu?
Elle fait du 240? Plus que la Ferrari.
Charles Ferrari kullanır, anahtar kullanır ve kadınlarını bir patron gibi yönetir.
Charles, lui, entre avec une clé et recourt aux négociations collectives.
Ben, daha önce, bir Porsche, bir Jaguar, en son bir Ferrari kullandım ve...
J'ai déjà conduit une Porsche et une Jaguar... Et même une Ferrari...
Dev İtalyan üretici Ferrari ile yarışıyor.
Il conduit pour le grand constructeur italien, Ferrari.
Pete üç sezon önce Ferrari'den ayrıldıktan sonra hiç yarış kazanamadı.
Il n'a pas gagné de grand prix depuis qu'il a quitté Ferrari.
Şu anda 17 numaralı Ferrari ile Sarti lider. Hotel de Paris'i geçti ve Casino'ya geliyor.
En tête, le n ° 17, Sarti au volant de la Ferrari rouge, passe devant l'Hôtel de Paris et la place du Casino.
Liman bölümünde kırmızı Ferrari ile Sarti BRM pilotu Stoddard'ın önünde.
Au point de corde du bureau de tabac, Sarti est en tête devant Stoddard.
İlk tur biterken, Sarti birinci Stoddard ikinci, Aron üçüncü dördüncü sırada ise 16 numaralı Ferrari ile Barlini var.
A la fin du 1 er tour, Sarti est 1 er. Stoddard, 2e. Aron, 3e et 4e, Barlini, au volant de sa Ferrari.
İki Ferrari ve takım arkadaşım Scott Stoddard'ın benim önümde start alması.
Deux Ferrari devant moi et mon équipier, Scott Stoddard.
Stoddard, BRM ile Ferrari pilotu Sarti'yi geçecek kadar sıkıştıramıyor.
Stoddard n'arrive pas à doubler la Ferrari de Sarti.
17 numaralı Jean-Pierre Sarti Ferrari ile hâlâ önde ancak 12 numaralı BRM pilotu Scott Stoddard'dan bir türlü kurtulamıyor.
Le n ° 17, la Ferrari de Jean-Pierre Sarti, mène toujours, suivi de très près par le n ° 1 2, Scott Stoddard sur BRM.
İkinci BRM pilotu, Pete Aron da sadece üç saniye geride. Ferrari pilotu Nino Barlini'nin nefesini ensesinde hissediyor.
Son équipier, le n ° 1 1, Pete Aron, n'est qu'à 3 secondes derrière, talonné par le n ° 1 6, Nino Barlini, sur Ferrari.
Bu durumda Ferrari pilotunun yapabileceği bir şey yok gibi.
Le pilote de la Ferrari semble incapable de reprendre sa 1 re place.
Üçüncü sıradaki Barlini, kırmızı aracıyla Aron'ın gerisinde yarışa devam ediyor.
Et c'est Barlini, dans sa Ferrari rouge qui s'impose devant Aron.
Eğer öğleden sonra daha hızlı olan çıkmazsa Ferrari yarınki Fransa GP'sine pol pozisyonundan başlayacak.
Si personne ne le bat, la Ferrari signera la pole position pour le grand prix de demain.
Jean-Pierre Sarti, Ferrari ile pol pozisyonunda.
La Ferrari de Jean-Pierre Sarti est en pole.
Brabham üçüncü sırada ama Ferrari hızlanma bölümünde onu geçebilir.
Brabham est en 3e place, mais la Ferrari peut le doubler dans la ligne droite.
Eau Rouge'a girerken Brabham'dan daha iyi fren yaptı ve Ferrari üçüncü sırada.
Il dépasse Brabham sur Eau Rouge et la Ferrari est en 3e position.
Eğer Ferrari böyle devam ederse, sezonun üçüncü galibiyetini alacak.
Si la Ferrari tient le coup, ce sera sa 3e victoire de la saison.
Pete Aron Ferrari'deyken beş yarış kazanmıştı ama bu üç yıl önceydi. O zamandan bu yana şansı yaver gitmemişti.
Pete Aron a déjà remporté 5 grands prix pour Ferrari, mais n'avait pas gagné depuis 3 ans.
Barlini'nin Ferrari ile aldığı ikincilik de İtalya'da çok sükse yapacak.
La 2e place de Barlini sur Ferrari sera très appréciée en Italie.
Ferrari'nin Fransız pilotu Jean-Pierre Sarti ile aynı puanda.
Comme le Français Jean-Pierre Sarti chez Ferrari.
Ancak Ferrari'nin birinci pilotu olan takım arkadaşı Fransız Jean-Pierre Sarti ve Yamura takımından Pete Aron burada daha önce yarışmışlardı.
Mais son équipier, le Français Jean-Pierre Sarti sur Ferrari, et Pete Aron sur Yamura ont déjà couru sur le premier circuit d'Angleterre.
Barlini lider ama Sarti, Aron ve Rindt, hepsi Barlini'nin görüş alanı içindeler.
Barlini est toujours en tête, mais Sarti sur Ferrari, Aron et Rindt restent dans les roues du Sicilien.
Sarti'nin önünde ikinci sırada yer alan Yamura alevler içinde.
La Yamura en flammes devance la Ferrari d'une seconde.
Damalı bayrak sallanıyor ve Barlini kazandı.
Barlini signe la victoire devant la Ferrari.
Ferrari takım patronu da orada.
Et le directeur de l'écurie Ferrari est aussi là.
Liderler şu anda oval bölümde Ferrari ile Barlini önde, arkasında BRM ile Stoddard ve Yamura ile Aron var.
Les leaders négocient leur première courbe. Barlini mène, devant Stoddard sur BRM et Aron sur Yamura, suivis de Brabham, Gurney et Scarfiotti.
- O halde Ferrari'den bile hızlı bu?
Que veux-tu?
- Aron'ın her iki Ferrari'yi de geçme şansı yok.
- Aron aura du mal à doubler les Ferrari.