Ferrell Çeviri Fransızca
38 parallel translation
'Dr. Ferrell, dördüncü hariciyeye.'Evet.
- Dr Ferrell, salle d'opération 4.
- Ben Yarbay Ferrell, Bayan Beka.
- Je suis Ie capitaine FarreII.
Merhaba Dr. Ferrell...
Bonjour, Dr Farrell.
Komik olan Will Farrell güzelim.
Le comique c'est Will Ferrell, chérie.
Ferrell, neden ateş etmiyorsun?
Ferrell, pourquoi ne tirez-vous pas?
Ferrell, rapor ver.
Ferrell, au rapport.
Ferrell'ın pozisyonuna yakınım.
Je suis près de la position de Ferrell.
20 dakika önce, yerel saatle, 20 : 00'da... Profesör Ferrell, Chicago, Illinois'teki Jenngservat Dağı Gözlemevinden Mars gezegeni üzerinde, düzenli aralıklarla meydana gelen çeşitli patlamaları ve gaz çıkışlarını gözlemlediğini rapor etti.
À 07h 40, heure du centre, le professeur Ferrell de l'observatoire Mont Jennings de Chicago, dans l'Illinois, signale avoir observé plusieurs explosions de gaz incandescents survenant à intervalles réguliers sur la planète Mars...
Daha önce içinde Will Ferrell veya konuşan bir köpeğin olmadığı bir film izlemedim.
C'est mon 1er film sans Will Ferrell ou un chien qui parle.
Ve sakın tayt yüzünden deme, çünkü Will Ferrel da "Blades of Glory" de tayt giyiyor ve sen o filmi tam üç kez seyrettin.
Et ne me parle pas des collants. Will Ferrell en porte dans Les Lames de la Gloire et tu l'as regardé 3 fois.
Joe Farrow'u hatırladın mı?
Joey Ferrell, vous vous rappelez?
Yeni başlamış biri.
- Micky a mis Joey Ferrell KO.
Will Ferrell taklidini yapmadığı için bilmiyorsundur.
Ça ne vous dit sûrement rien, Will Ferrell n'a pas fait le remake.
Ferrell amcayı severdim ben.
Ah bon? J'aime bien oncle Ferrell.
Ve Will Ferrell filmlerini.
Et les films de Will Ferrel.
Ben "dom-dom" ları üzerinde kullanmayın dedim, Pat Ferrell, Farrell, Ferrell'ın.
J'ai dit : " Pas de balle dum-dum si vous tirez sur Pat Feral... Ferrell.
Huzurlarınızda, John Lennon'un klasiğini seslendirecek Will Ferrell ve Manny Pacquiao.
Ils vont reprendre un classique de John Lennon, Will Ferrell et Manny Pacquiao.
Will Ferrell ve Manny Pacquiao.
Will Ferrell et Manny Pacquiao.
Bo Adams, ABD Hükümeti'nin malıdır, Ajan Ferrell.
Bo Adams est sous la tutelle du gouvernement des États-Unis, Agent Farell.
FBI'dan Özel Ajan Elizabeth Ferrell. Federal bir emir alarak buraya geldim.
Agent special Elizabeth Farrell, FBI, je prends les commandes par ordre fédéral.
Ferrell.
Farell.
- Ferrell.
- Farell.
Ajan Ferrell, bu tür telekinetik olaylar strese bağlıdır.
Agent Ferrell, ces événements télékinétiques sont dus au stress.
- Ferrell.
Ferrell.
O adamın ölmesini istemedim, Ajan ferrell.
Je ne veux pas l'homme mort, Agent Ferrell.
Dr. Skouras, belki de sıradan teknikleri tekrar düşünmenin zamanı gelmiştir.
Dr Skouras, il est peut-être temps de reprendre des méthodes traditionnelles. Gardez la foi, agent Ferrell.
Biraz inancınız olsun, Ajan Ferrell. Ne bir güvenli ev, ne de herhangi bir bağlantı var.
Pas un seul foyer, pas un seul contact.
Yöntemlerimizin kanıtı, Ajan Ferrell.
Preuve de concept, Agent Ferrell.
Ajan Ferrell.
Agent Ferrell.
Bu bir tuzaktı, Ferrell. Ta en başından beri.
C'était un piège, Ferrell, tout ce temps.
İyi akşamlar, Ajan Ferrell.
Bonsoir, agent Ferrell.
Will Ferrell filmi için iki bilet, lütfen.
Deux pour le WiII Ferrell.
Bu da Tom Ferrell. Sınır güvenliği ajanı, şu anda Otisville'de 4 yıldır yatıyor.
Agent de patrouille des frontières, actuellement 4 ans qu'il sert à Otisville.
Daha çok gelecekle ilgileniyordu, ve özellikle, yeğeniyle. Bu küçük adamın annesi, Kate Ferrell'in, kafasında daha farklı bir gelecek vardı.
La maman de ce p tit bonhomme, Kate Farrell, n'a pas la même vision des choses.
Nasıl yeneceğimize bakalım.
Joey Ferrell l'a mis KO.
- Ferrell.
- Ferrell.
Will Ferrell.
C'est Will Ferrell.
Değiller... bu hatun liderlerdense haber kötü.
Et voici Tom Ferrell.