Ferret Çeviri Fransızca
45 parallel translation
Şu da James B "Ucuz İspirto" Ferret.
James B. La Fouine.
Ferret?
Ferret?
Az önce Ferret aradı efendim.
Ferret a appelé.
Dominic, Ferret'i unutma.
Dominic, n'oublie pas Furet.
Ben balkonda olacağım, Gelinciğin gözünden uzakta.
Je serai au balcon, hors de vue pour Ferret.
Salı gününe kadar Cap-Ferret'ye gittiler.
Ils sont à Pornic jusqu'à mardi.
Beton delen patlama için Blue Ferret'i hazırlıyorum.
Arme Furet Bleu, pour frappe en pénétration.
Bir kaç sene önce ferret'im kendisini öldürdüğünde Celexa içmiştim.
Quand mon furet s'est suicidé il y a quelques années, j'ai pris du Celexa.
Neyimiz varmış burda?
Qu'est-ce qu'on a là, le "Frisky Ferret".
Frisky Ferret mi? Evet. Düşündüm ki daha sonra onu şeyimde deneyebiliriz...
J'ai pensé qu'on pourrait l'essayer plus tard ensemble.
Bekle. Ne... Frisky Ferret nerde?
Mais... mais et le "Frisky Ferret"
Sensiz mi? Küçük Frisky Ferret'ı ile.
- Elle a acheté un "Frisky Ferret".
Biliyor musun, Frisky Ferret'ı aldığından beri ona ulaşmak gerçekten zor gibi görünüyor.
On dirait qu'elle est très prise depuis qu'elle a son "Frisky Ferret"
Frisky Ferret, takas edene kadar benim vazgeçilmezimdi.
"Frisky Ferret" était mon jouet préféré, mais je l'ai changé.
Hiç Frisky Ferret'ı duymuş muydun?
As-tu entendu parler du "Frisky Ferret"?
Umarım sana yanlış izlenim vermemişimdir. Bilirsin, bütün bu Frisky Ferret şeyiyle ilgili.
Écoute, j'espère que tu ne le prends pas mal... avec toute cette histoire de "Frisky Ferret".
Frisky Ferret olduğunu düşündüm. Düşündüm ki sen orda....
J'ai cru que... ton "Frisky ferret", tu t'en servais.
Eğer bu Frisky Ferret ile alâkalıysa ondan kurtulalım.
Donc, si c'est au sujet du... "Frisky Ferret". On peut se passer de lui.
Adı Farid.
Il s'appelle Ferret.
Fourth-Ferret kavşağındaki Andre'nin yerinde suç üstü yapacağız.
Passer pour un acheteur et choper sur la 4e et Ferret.
Fourth-Ferret kavşağında, Andre'nin yerinde gizli polis birini yakalamış.
Les stups sont en train de ferrer sur la 4e et Ferret.
O bir Ferret.
C'est Le Furet.
Kendisine "Ferret" diyor.
- Il se fait appeler le Furet.
Ferret'in İspanyolcası.
- Non. - Ça veut dire "le furet" en espagnol.
Kim bu El Huron, Ferret denen pislik?
Qui est El Hurón, Le Furet?
Ferret mi?
Le Furet?
Ferret adında bir adamı arıyorum.
Alors? Je cherche un type qu'on appelle Le Furet.
Ferret.
Le Furet.
Sen, Ferret, delikanlı ol, adamım.
Yo, Le Furet, ce n'est pas Roots.
Neden şu aşağıdaki garip çifti çağırmıyoruz? Bilirsin, Ferret çiftini.
Et si on appelait ce couple bizarre vers chez toi, tu sais, avec les furets?
- Söz vermeni istiyorum, sen, adamların ve Araştırmacı Burun Julio kumandan Quince'i öldürmeme yardım edeceksiniz.
Je veux votre parole, la vôtre et celle de vos gars, Ferret Nose, que vous m'aiderez à tuer Quince.
"Aglet", ayakkabı bağcığının ucundaki plastik veya metal tüp.
"Ferret... Tube de métal ou de plastique entourant le bout d'un lacet."
Toby ona "Ferret Bueller" adını taktı.
Toby l'a nommé Ferret Bueller.
Haydi Ferret Bueller, ayağa kalk.
Allez, Furet Bueller, debout!
Ayy beni yalıyor! Pekala Ferret Bueller, yemeğini ye.
Ok, Furet Bueller, à table.
O zaman Ferret Bueller'le konuşuyordun?
Oh, si vous venez de parler à Ferret Bueller?
- Ferret de dahil.
Et ferret-cide.
Ferret nerede?
Où est le furet?
Ferret nereye gitti?
Où as le furet aller?
Ferret?
Furet? !
Artık sorun yok, çünkü Ferret güvende.
Eh bien, tout va bien maintenant, parce que le furet est sûr.
Ben ve Gelincik Ferret...
Moi et Ferret Bueller...
Ferret!
Ferret!
Bu imtiyazı layıkı veçhile hakediyor.
Nous avons perdu en Ferret, un ami.