Fezzik Çeviri Fransızca

Fezzik'e katılıyorum.

Je suis d'accord avec Fezzik.

Fezzik, kaya mı var önümüzde?

Fezzik, y a-t-il des récifs à tribord?

Fezzik ve Inigo tekrar bir araya geldi.

" Fezzik et Inigo furent réunis.

Fezzik, sarhoş arkadaşını sağlığına kavuştururken, ona Vizzini'nin ölümünden ve altı parmaklı Kont Rugen'in varlığından bahsetti.

En le ramenant à la santé, Fezzik informa Inigo... de la mort de Vizzini et de l'existence du comte Rugen... l'homme à six doigts.

Fezzik, Inigo'yu canlandırmak için çok çaba sarf etti.

Fezzik mit grand soin à guérir Inigo "

Fezzik, lütfen.

Fezzik, je t'en prie.

Fezzik, hafızasını bir yerine getir bakalım.

Fezzik, rafraîchis sa mémoire.

Fezzik "ölmüş" demekle neyi kastetti?

Attends. Qu'a voulu dire Fezzik par "il est mort"?

Gidelim, Fezzik, cesedi de getir.

Viens, Fezzik. Emporte le corps.

Senin beynin, Fezzik'in gücü, benim de kılıcım.

- Votre intelligence... la force de Fezzik et ma lame.

Fezzik, kapı.

Fezzik, la herse!

Fezzik, kollarını kopar.

Fezzik, arrache-lui les bras.

Kaçıyor! Fezzik, lütfen!

Il s'enfuit, Fezzik!

- Fezzik nerede?

- Où est Fezzik?

Fezzik, iyi yapmışsın.

Fezzik, tu as bien fait.

Hani sonunda Dev Andre atları onlara getirince Inigo Montoya da "Fezzik, iyi yapmışsın" demişti.

Comment, à la fin, Andre aux crochets géants monte à cheval, puis Inigo Montoya est comme, "Fezzik, tu as fait quelque chose de bien." Et c'est comme,

Bir tek Fezzik yukarı çıkabilecek güce sahip.

Seul Fezzik est assez fort pour l'escalader.

Fezzik, Fezzik, dinle. Duyuyor musun?

Écoute.