Fiddle Çeviri Fransızca
15 parallel translation
# And then presto, chango fiddle-dee-dee #
Et puis presto ça change
"Fiddle-de-dee" nin Fransızcası nedir?
Voulez-vous dire que quelque chose nous fait avancer?
"Fiddle Faddle" ister misin?
Tiens, tu en veux?
Crickets go fiddle-dee-dee
Les criquets chantent
Cat ve Fiddle'a gidelim mi? - Olur. Eşyanı toplamayacaksan tabi.
À moins que tu aies à ramasser tes affaires.
Çıtır da yok, kıtır da yok. *
Ni de Fiddle ou de Faddle.
- Abur cubur? - Ne?
Fiddle Faddle?
Delaware'de, Cat ve bazı çapulcuyla.
- Au Cat and the fiddle. Sur Delaware.
# Neden kemanını çalmıyorsun #
♪ Why don t you take the fiddle ♪
# Keman yukarı, keman aşağıya #
♪ Fiddle it up and fiddle it down ♪
# Şehrin her yerinde keman #
♪ Fiddle it all over town. ♪
Fiddle Faddle gevrek.
Du popcorn.
Fiddle-Dee-Dee.
Taratata.
Eğer bana "fiddle-de-dee" nin hangi dilde olduğunu söylerseniz size onun Fransızcasını söylerim. Kraliçeler asla pazarlık yapmaz.
L'océan est-il aussi calme qu'un étang?
- Peki ya Fiddle Faddles?
- Et la "Fée des Guilis"?