Finny Çeviri Fransızca
57 parallel translation
- Finny.
Finny...
Phineas'ı kalp damarını tıkayan kemik iliği öldürmüştü.
Finny était mort à cause de la moelle de son os passée dans son sang, remontant jusqu'au cœur.
Ağlamadım, Finny için hiç ağlamadım.
Je ne pleurai pas, ni à ce moment-là ni jamais.
Michael Finny, on yıl.
Michael Finny, 10 ans.
Finny'nin eve uğradım, ama yoktu.
J'ai couru jusqu'à la maison de Finny, mais il n'était pas là.
Seni seviyroum Finncik-Ayıcık
Je t'aime, Finny-Bear.
Finny, Willow'a su fırlattı.
Finny a jeté de l'eau sur Willow.
Finny havaya bak.
Finny, regarde le ciel.
- Üzgünüm, Finny.
Je suis désolé, Finny.
Bir sel geliyor, Finny.
Il va y avoir une inondation, Finny.
Nasıl hissettiğini biliyorum ama seni güvende tutmak benim görevim, Finny,
Je comprends ton sentiment, Finny.... mais c'est mon devoir de prendre soin de toi.
Sakin ol, Finny.
Calme-toi, Finny.
Şu adama bak, Finny.
Regarde cette majesté, Finny.
Üzgünüm, Finny, listede değiliz.
Je suis désolé, Finny, nous ne sommes pas sur la liste.
Finny, bana bak.
Finny, regarde-moi.
Hey, ben Finny.
Hé, je suis Finny.
Dayan, Finny!
Accroche-toi, Finny!
- Finny?
- Finny?
- Finny? - Leah? - Finny!
- Finny?
- Ben Finny.
Je suis Finny.
Ben Finny.
Je suis Finny.
Finny ve Leah'ı hemen bulmalıyız.
Nous devons trouver Finny et Leah, au plus tôt.
Finny!
Finny!
Finny, Obesey'in dinlenmesi gerek.
Finny, Obesey a besoin d'une pause.
İyi geceler, Finny.
Bonne nuit, Finny.
- Hayır, Finny!
- Non, Finny!
Hadi, Finny. Obesey ve Stayput pes etmemizi istemezdi.
Finny, viens, Obesey et Stayput ne voudront pas que nous abandonnions.
Bir şey yapmalıyız, Finny!
Nous devons faire quelque chose, Finny!
Sen olmasan bu kadar uzun süre hayatta kalamazdım, Finny.
Je n'aurais jamais survécu aussi longtemps, si ce n'était pour toi, Finny
- Bu Finny!
- C'est Finny!
- Finny!
Finny!
- Finny nerede?
- Où est Finny?
Finny'nin yüzme bildiğini sanmıyorum.
Je ne crois pas que Finny sait nager.
Finny, lütfen!
Finny, s'il te plaît!
Finny, hayır!
Finny, non!
Finny, gerçek evimizi bulduk. Suyun altı!
Finny, nous avons trouvé notre vraie maison, sous l'eau!
Hadi, Finny!
Viens. Finny!
Finny nerede?
Où est Finny?
- Finny!
- Finny!
Finny.
Finny.
- Git, Finny!
- Allez, Finny!
Hey, Finny.
Yo, Finny.
Finny?
Finny?