Fire Çeviri Fransızca
484 parallel translation
Ona Fire Island'daki malûm evi de söylemedim.
Et je n'ai pas parlé de l'affaire de Fire Island, non plus.
- Fire Island'da kendini öldürmeye kalkışan kadını hatırlıyor musun? - Ne olmuş ona?
Tu te rappelles de cette femme qui a tenté de se tuer à Fire Island?
White Fire dördüncü.
White Fire quatrième.
I'm Hoping üçüncü. White Fire dördüncü.
l'm Hoping est troisième.
Seymour's Darling yarım boyla üçüncü... ve White Fire dördüncü bitiriyor.
Seymour's Darling est troisième par une demi-longueur... et White Fire finit quatrième.
Fire Adası, Crab Key, Morgan's Reef.
- Île de Feu, Caye aux Crabes, etc. - Vous avez inspecté minutieusement?
Oğlunuzla çok gurur duyuyor olmalısınız.
Vous devez tre trs fire de votre fils.
Hissetmem gereken bu mu? Öldüğü için gurur duymak?
Je suis cense tre fire qu'il soit Mo?
B yüzü : "Light my Fire".
Face B : "Light my Fire".
Ateş Adası'ndan yeni dönmüşler.
Ils reviennent de Fire Island.
- Belch Fire One'dı.
- Une Belch Fire One 1940.
- "Fire Down Below" u atalım.
- On sucre "Fire Down Below."
Eğer bana ulaşman gerekirse, adada olacağım.
Je serai à Fire Island, si tu veux me joindre.
Bu kadar büyük bir pazar biraz fire vermeden ele geçirilemezdi, değil mi?
Un marché de cette taille ne se conquiert pas sans un peu de casse.
Earth, Wind and Fire biletleri ne zaman geliyor?
Quand t'auras des billets pour Earth, Wind and Fire?
Earth, Wind and Fire?
Earth, Wind and Fire?
Charles Jefferson ve küçük kardeşi, Earth, Wind and Fire'a.
Charles Jefferson... pour Earth, Wind and Fire et un pour le petit frère.
- "Great Balls of Fire" mı?
"Great Balls of Fire"?
- "Chariots of Fire" ın şeref listesindesin sen de.
- Tu es sur la liste d'honneur des "Chariots de Feu".
Ateş.
Fire.
Büyük ateş topları mı? Yanlış!
Great Balls Of Fire?
Holmes bana Holdernesse'ın Hell Fire Club'ın manyak üyelerinden birine malzeme verdiğini söyledi.
Holmes m'a également confié que l'un de leurs ancêtres était un disciple des "Chevaliers du démon".
Bu hafta sonu Ateş Adalarına gidiyoruz, gelmek ister misin?
On va à Fire Island, ce week-end, Rappelle-moi, si tu veux venir,
Ne kadar fire tahmin ediyorsun?
À combien tu estimes la casse?
57 numaralı uçaktan yer ekibine.
Tanker 57 à Fire Boss.
Ben yer ekibinin şefi, tamam.
Ici Fire Boss, à vous.
High School Confidential, Great Balls of Fire'dan bile büyük bir hit olacak.
"High School Confidential" marchera encore mieux que "Great Balls of Fire".
adı "Light My Fire."
Je l'ai appellé "Light my Fire."
"Light Your Fire."
"Light Your Fire." - "Light Your Fire?"
Hiç şüphe yok "Light My Fire" bir numara.
Pas de problème. "Light My Fire" est numéro un.
- Şu şarkıyı dinledim, "Light That Fire." - "Light Your Fire."
J'ai entendu votre single "Light That Fire." - "Light Your Fire."
"Light My Fire." ı söyle
"Light My Fire!" Vas-y, chante "Light My Fire!"
Ağaç ve taş, rüzgar ve ateş, toprak ve su, sizi içeri alıyorum.
By wood and stone, by wind and fire, by land and water, I bring you in.
Tabanca...
Un pistolet c'est "Fire Cannon"
Fire!
Feu!
Hadouken! ( Dalga Yayan Yumruk )
Fire Ball!
- Hayır, yakaladık. Yakaladık, ama fire vermeden olmadı.
- Si, on l'a attrapé, mais... pas dans les règles.
Polis Gücü, ABD tarihinin en kötü suçlusunun Los Angeles adası sürgün merkezi olan Ateş üssü 7'ye getirildiğini flaş haber olarak duyurdu.
Un récent communiqué nous annonce l'arrivée du plus célèbre hors-la-loi de notre histoire à Fire Bay 7, le centre de déportation de l'île de Los Angeles.
"Streets of Fire"!
"Streets of Fire"!
İmzanı almadan gidersem bu anlaşma parçalanmaya başlar fire verirse, seçenekler azalır tazminatın da düşer.
Si je repars sans ta signature, cet accord commencera à se dévaluer. Moins d'avantages, moins d'options, et tes indemnités flétriront.
Şimdi bir haber bildirimi aldım, Matty ile John Builds-the-Fire... evlerinde 4 Temmuz partisi düzenliyor.
Un bulletin de dernière minute dit que Matty et John Builds-the-Fire font une fête pour le 4 juillet chez eux.
Peki, bay Builds-the-Fire *... Tüm bu suçlamalar hakkında ne düşünüyorsunuz?
Eh bien, M. Builds-the-Fire... que pensez-vous de ces charges?
Ogre of Fire kalesi büyük bir siyah uzay gemisi gibi ormanın üzerinde durdu, gündüzü geceye çevirdi.
Le château de l'ogre de feu surplombait la forêt comme un gros vaisseau noir, transformant le jour en nuit.
Hayır, fire verdi Scully.
Elle a craqué, Scully.
You'd be amazed what you agree to when you're on fire
C'est fou ce qu'on accepte quand on brûle.
Hayır. Hiç de gurur duymuyorum.
Je ne suis pas fire du tout.
Ateş!
Fire!
"Great Balls of Fire" listelerde bir numara.
"Great Balls of Fire", n ° 1 au hit-parade, vient d'éjecter le "Teddy Bear" d'Elvis.
- Tam olarak- - - "Light My Fire."
"Light My Fire."
"Light My Fire!" Hadi, Jim!
Allez Jim! "Light My Fire!"
Ateş edin!
Fire!