Fishman Çeviri Fransızca
76 parallel translation
Rita Fishman.
Rita Fishman...
Getirmezsen, Rita Fishman ile birlikte gel.
A moins que tu ne préféres venir avec Rita Fishman. Elle sauterait sur l'occasion.
Adı Lucy Fishman.
Elle s'appelle Lucy Fishman.
Bana UCLA'den Dr. Morris Fishman'ın telefonunu bul.
Trouve-moi le numéro du Dr Fishman, psychiatre à UCLA.
Dr. Fishman Paraguay'daymış.
Le Dr Fishman est au Paraguay.
Ross Fishman, gerçekten sen misin?
Ross Fishman, c'est bien toi?
Ross Fishman, Lois eski sevgilisi.
C'est Ross Fishman, l'ex de Loïs.
Ne olduğunu söyleyeyim. Ross Fishman bu!
- Cette histoire, c'est toi et Ross Fishman.
İyi akşamlar, ben Hal Fishman.
Bonsoir, je suis Hal Fishman.
Doktor Fishman fazla büyük ayaklar için en iyisi onlar demişti.
Le Dr Fishman disait que c'était parfait pour les pieds trop grands.
Fishman.
Fishman.
Carlo, Melvin Fishman mı?
Carlo s'appelle Melvin Fishman?
Görüşme 8'de Fischman Merkezi'nde.
La séance est à 20h, au Centre Fishman.
Bu kırkazdeşi, Margaret Radulovich Fishman.
Voici sa sœur, Margaret Radulovich Fishman.
Dr. Fishman'ın çenemi yaparken fazladan bir şeyler koyduğunu düşünüyorum.
Je pense que le docteur Fishman en a rajouté un peu quand il m'a opéré le menton.
- Dr. Fishman, radyolojiye lütfen.
- Dr Fishman en radiologie.
Baba, beni Becky Fishmars'a götürebilir misin?
Papa, peux-tu m'emmener chez Becky Fishman?
Robert Fishman.
Robert Fishman.
- Fishman.
- Fishman.
Bana Robert Fishman'ın, diğer adıyla Fish'in Q Konser Salonu'nda çığlık atan 20 bin seyirciye çalma şansını değerlendirmeyeceğini mi söylüyorsun?
Vous me dites Robert Fishman, alias Fish a une chance de jouer Q Arena devant 20000 fans en criant et il ne va pas le prendre?
Bunu sineye çekeceksin. Çünkü A.D.D.'ye salaş bir Robert Fishman tipi baterist lazım.
You're gonna suck it up parce que A.D.D. besoin d'un sloppy-ass Robert Fishman type batteur.
Diyorum ki ben yaşayan en salaş Robert Fishman tipi bateristim.
Je dis Je suis le meilleur sloppy-ass Robert Fishman-type, il est batteur.
Beyler, yerel inek haberlerine göre Fishman, Chen, Chaudury ve McNair üniversitenin Fizik Bowlingi'ne katılmayacaklarmış.
Messieurs, voici les infos geeks locales... Fishman, Chen, Chaudury et McNair ne participent pas à la Coupe de Physique cette année.
Gerçek adı Nathan Krunk ve o da Sylvia Fishman.
Il s'appelle en réalité Nathan Krunk, et elle, c'est Sylvia Fishman.
Merhaba, Bay Fishmanan.
M. Fishman!
Muriel Fishman'ın, beni kardeşine ispiyonladığını duydum o yüzden Porter'ın buradan sıvışmasını sağladım.
J'ai entendu Muriel Fishman me balancer à son frère. Alors je l'ai fait dégager.
Bu gece geleceğini sanmıyordum. Merak etme. Fishman'ın egzozuna kiraz bombası koyman için seni zorlamayacağım.
Tu n'as pas à mettre de pétard dans un pot d'échappement.
Teddy Fishman, büyükannesi ile beraber 3A'da uçan konuğumuz.
Teddy Fishman, accompagné de sa grand-mère en 3A...
Gerçek adın Sylvia Fishman ve dolandırıcılık, sahtecilik ve para aklama suçlarından üç eyalette aranıyorsun.
Sylvia Fishman, recherchée dans trois États pour fraude, faux et escroquerie.
- Ross Fishman.
Ross Fishman.
Yeter bu kadar Fishman, çıkar gömlekleri.
Ca suffit, Fishman. On enlève les hauts.
Ama Fishmanlar yapıyorsa biz de yaparız.
Mais si les Fishman le peuvent, nous aussi.
Fishmanların evinde yedi fincan kahve içtim!
J'ai bu 7 tasses de café chez les Fishman!
Merhaba Fishman.
Hé Fishman.
Evet, arkanı kolla Fishman.
Alors méfie toi Fishman.
Fishmanlar kuzey tarafından tırmanıyor. Haritaya biraz göz gezdirdim ve sanırım güneyden tırmanırsak onları yenebiliriz.
Les fishman attaqueront par le Nord, mais j'ai bien étudié la carte et je pense qu'on a une chance de les battre si on passe par le Sud.
Tanrım, Fishmanları görüyorum.
Je vois les Fishman.
Aman Tanrım! Ben Fishman bu!
C'est Ben Fishman.
Hem Fishmanları kurtarmazsak, Yahudi tanrıları kendimizi kötü hissettirecek.
En plus, si on ne sauve pas les Fishman, leur Dieu juif va s'assoir et nous faire culpabiliser.
Barbara Fishman'ın komşusunun yeğeni o filmi izlemiş.
Le neveu de la voisine de Barbara Fishman a vu ce film.
Fishman'dan Metal Laboratuvarı dersi aldın mı?
En cours de soudure, avec Fishman?
Bay Fishman'ın sınıfından Johnny Witter'ı hatırlamıyor musun?
Vous vous rappelez Johnny Witter, de la classe de M. Fishman?
Topluluk kontrolü için cuk diye oturdu, Fishman.
Tip-top sur le contrôle de la foule, Fishman.
Artık resmi olarak gezgin Dr. Ronald P. Fishman'sın.
Te voilà officiellement le Dr Ronald P. Fishman, classe affaires.
Ronald P. Fishman olmak istemiyorum.
Je ne veux pas être le Dr Ronald P. Fishman.
Dr. Fishman nerede?
Où est le Dr Fishman?
Ben Dr. Ronald P. Fishman.
Je suis le Dr Ronald P. Fishman.
Hayır, Dr. Ronald Fishman olduğumu söyledim.
Non, j'ai dit que j'étais le Dr Ronald Fishman.
- Rita Fishman.
Rita Fishman.
Bay Fishman, çok teşekkür ederim.
M. Fishman, merci.
Fishmanlar.
Mon Dieu, c'est les Fishman.