Fitz Çeviri Fransızca

- Fitz lütfen.

- Fitz, s'il te plaît.

- Fitz sus.

- Fitz, ferme-la.

Pardon Fitz.

Désolé, Fitz.

Zavallı salak Fitz.

Ce pauvre, Fitz.

Fitz, Simmons, böyle bir etkiye ne sebep olabilir, fikriniz var mı?

Fitz-Simmons, une idée sur ce qui pourrait causer un tel effet?

- Fitz, adamın alnını görüyor musun?

- Ca ne peut pas se reproduire. - Fitz, tu vois son front?

Fitz ne yapıyor orada?

Qu'est-ce que Fitz fait là-bas?

- Bunda utanılacak bir şey yok Fitz.

- Ce n'est pas une honte, Fitz.

- Ve bu bizim laboratuvarımız Fitz.

- Et c'est notre lab, Fitz.

- Bu bilim Fitz!

- C'est la science, Fitz!

Fitz, son ölçümler nedir?

Fitz, qu'est-ce que donne le dernier relevé?

Fitz, Simmons, bunu görüyor musunuz?

Fitz-Simmons, voyez-vous cela?

"Fitz, dünyayı görmemiz için mükemmel bir fırsat!"

" Oh Fitz, c'est la meilleure opportunité pour nous de voir le monde!

Nasıl yapacağımı bilmiyorum Fitz.

- Je ne sais pas comment, Fitz.

- Fitz!

- Fitz!

Fitz, ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama -

Fitz, je ne sais pas ce que tu penses que tu est en train de faire, mais...

Biraz Fitz'le yalnız kalmamızda sakınca var mı?

Cela vous dérangerait si j'avais un instant seul avec Fitz?

Nihayet doğru söyledin Fitz.

Tu as finalement compris, Fitz.

Fitz.

Oh, Fits.

Eğer "İyi geceler" silahı kırılsaydı geri döndüğünde Fitz ne yapardı düşünebiliyor musun?

Peux-tu imaginer ce que Fitz ferait si le fusil nuit-nuit était cassé quand il rentrait?

Ward ve Fitz'in göreviyle ilgili daha fazla şey öğrenmek istedim.

Je voulais en savoir plus à propos de la mission de Ward et Fitz.

Simmons, Fitz olmadan cidden çözülmeye başladı.

Simmons est serieusement en train de se détacher de Fitz.

Bunun gerçekten Ward ve Fitz'in göreviyle alakası olmadığını mı söylüyorsunuz?

Vous voulez vraiment me faire croire que ça n'a rien à voir avec la mission de Ward et Fitz?

Ward ve Fitz, çok gizli, iki kişilik bir harekâta gittiler ve bak.

Ward et Fitz sont allés en mission top secrète, à deux, Et là.

Fitz.

Fitz.

Fitz!

Fitz!

Her zamanki çevrimiçi işlemlerimi taklit etmek için tarayıcı geçmişimi kullanacak dolayısıyla, bana verdiğin dizüstüyle, S.H.I.E.L.D., Reddit ve Facebook'da takıldığımı düşünürken - Sen, Ward ve Fitz'in göreviyle ilgili dosyalara sızacaksın.

il utilisera mon historique internet pour simuler mon activité en ligne, donc, pendant que le SHIELD pense que je suis sur Reddit et Facebook, avec l'ordinateur que vous m'avez donné... vous piraterez les fichiers pour la mission de Ward et Fitz.

Bu flaş disk bana Daire'nin ana bilgisayarına girip bizim çocuklara ne olduğunu bulmak için sadece birkaç dakika veriyor, yani May'i getir tamam mı?

Cette clé USB me permettra d'accéder pendant quelques minutes au Hub pour savoir ce qu'il s'est passé avec Ward et Fitz donc vas-y, ok?

Ve sistem Ward'la Fitz'i ölüme gönderdi.

Et le système a envoyé Ward et Fitz là dedans pour mourir.

- Fitz.

- Fitz.

Ward'la Fitz'e ne olduğunu bulmaya çalışıyordum.

J'essayais de savoir ce qui arrivait à Ward et Fitz.

Ward'la Fitz cihazı devre dışı bırakınca, o tesise büyük bir saldırı olacak. Onları kurtarma planı da yok ve siz bunu bizden gizlediniz!

Une fois que Ward et Fitz auront désactivé cet appareil, il va y avoir une grosse attaque, avec aucun plan d'extraction, et vous nous avez caché ça!

Detaylar sızarsa, bütün harekât tehlikeye girer insanlar canından olur ki onlara Ward ve Fitz de dâhil.

Si des détails voient le jour, toute l'opération peut être compromise. des vies peuvent être perdues, Ward et Fitz parmis elles.

Ward ve Fitz için kurtarma planı olmadığını biliyor muydunuz?

Saviez-vous qu'il n'y avait pas de plan d'extraction pour Yard et Fitz?

Ajan Fitz sahada kendini ispatlamadı ve bunu bilse ya dikkatini ya da cesaretini kaybederdi.

Fitz n'a pas fait ses preuves sur le terrain et le savoir lui aurait fait perdre sa concentration ou son courage.

- Fitz, tartışacak zaman yok.

- Fitz, pas le temps d'argumenter.

Son şans Fitz.

Ahah. Dernière chance, Fitz.

Tamam Fitz.

Ok Fitz.

Aferin Fitz.

Bien joué, Fitz.

- Fitz, bu, şey...

- Fitz, c'est, heu...

Laboratuvarda Skye, Fitz ve Simmons'ın üzerlerine öyle bir gittim ki -

La manière dont je me suis comporté avec Skye et Fitz-Simmons au labo...

Kullandığı silahı Fitz ve Simmons tasarladı ve sanırım hatırlarsın -

Fitz-Simmons ont créé l'arme qu'il a utilisée. - Et je pense que vous vous rappeler...

Fitz, Hayward'ın numarasını çevir.

Fitz, faites le numéro d'Hayward.

Fitz ve Simmons'ın onu izlemek için elektronik olmayan bir yolları var.

Fitz-Simmons ont une méthode non-éléctrique pour le traquer.

Fitz...

Fitz...

Simmons onu korkuttuktan sonra Fitz kabine manyetik kalkan ekledi.

Fitz a ajouté une protection magnétique à la cage après la panique de Simmons.

- Fitz ve Simmons'dan.

- Fitz-Simmons.

Fitz, şuna bak.

Fitz, regarde ça.

Fitz ve Simmons'a alt katta eşlik et. Zarar değerlendirmesi yapın ve bizi işler hale getirin.

Escortez Fitz-Simmons en-bas, évaluez les dommages, remettez-nous debout et en marche.

Fitz nerede?

Où est Fitz?

Fitz, bunu alıyor musun?

Fitz, tu reçois ça?