Folly Çeviri Fransızca

Sadece bir gemi doktoru olabilirim ama, ama yaptığım Finagle's Folly'nin ünü buradan Orion'a yayılmıştır.

Je ne suis peut-être que médecin de bord, mais je sais faire une Folie de Finagle réputée d'ici jusqu'à Orion.

Neptün'ün Aptallığı'na bakıyorum.

Cherchez le Neptune's Folly.

# "Neubourg Folly"'yi timarhane zannederdim.

La "Folie Neubourg", j'ai cru que c'était chez les fous.

- Müfettiş, ben, Sam Sutherland. - Tim Folly.

- Inspecteur, je suis Sam Sutherland.

High Folly, bizim tabirimizle kirli kısraktır. Rahim enfeksiyonlarına çok yatkın.

High Folly est une jument sujette aux infections utérines.

- Çok şişmesi gerekir. High Folly'nin doğurma yeteneğinin riske girmesi lazım.

Un gonflement menaçant la capacité de High Folly à se reproduire.

Folly kardeşler değiller ama, burası da zaten pek Manhattan sayılmaz.

C'est pas du Broadway, mais bon, on n'est pas à New York.

- Buckey's Folly'ye 100 kağıt.

- 100 $ gagnants sur Buckey's Folly.

Buckey's Folly burun farkıyla kazanıyor!

A la corde, Buckey's Folly mène d'une encolure!

"Neptune's Folly" de bir partiye mi gidiyorsun?

Une fête sur le Neptune's Folly?